Traducción de "la evasión de impuestos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1993 ambas naciones firmaron el Convenio entre Japón y el estado de Israel para la evitación de los impuestos dobles y la prevención de la evasión fiscal con respecto a impuestos sobre ingresos. | Post 1950s relations In 1993 both nations signed the Convention between Japan and the State of Israel for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income. |
| Los impuestos especiales se pueden cobrar cuando los bienes salen de fábrica o llegan a puerto, lo que simplifica la medición, el cobro y el control, garantiza la cobertura y limita la evasión. | Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| En otras palabras, los países de los que provienen los políticamente poderosos evasores y evitadores de impuestos son los países que se supone tienen que diseñar un sistema para reducir la evasión fiscal. | In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. |
| Estos aspectos son una parte esencial del festival de lavado de dinero. Y si deseamos hacer algo sobre evasión de impuestos crimen organizado transnacional y blanqueo de capitales, debemos librarnos de ellos. | Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them. |
| Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria. | Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion. |
| La mayor diferencia con cualquier sistema existente es que la maniobra de evasión es totalmente instintiva. | The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive. |
| Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta. | And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. |
| Antes de impuestos . | Gross of tax . |
| La cobranza de impuestos está bien organizada. | The collection of taxes is well organized. |
| para detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Impuestos. | Taxes. |
| Impuestos | Taxes |
| En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Irán ha estado desarrollando reglas más avanzadas para bloquear OpenVPN, Tor y otros programas de evasión. | Iran has however been deploying more advanced rules to block OpenVPN, Tor and other circumvention software. |
| Y en un reciente encuentro en Berlín, se firmó un acuerdo entre gobiernos de ofensiva contra la evasión fiscal transfronteriza. | And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion. |
| Ese gran éxito en la lucha contra la evasión fiscal internacional habría sido impensable hace tan sólo unos años. | This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago. |
| y la preparación de documentos referentes a impuestos . | and preparation of tax documents . 24 |
| Pero la corrupción, el lavado de dinero y la evasión fiscal son problemas mundiales, no solo desafíos para los países en desarrollo. | But corruption, money laundering, and tax evasion are global problems, not just challenges for developing countries. |
| otros impuestos sobre la producción 1.3 . | other taxes on production 1.3 . |
| Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos. | They falsified the account balances to evade the tax. |
| Foto de la página de facebook Divida la cuenta de impuestos . | Photo from facebook page break down tax bill . |
| Mejorar el cobro de impuestos | Smart Taxation |
| Fue acusado de evadir impuestos. | He was accused of evading tax. |
| Asientos de Impuestos por Categoria | Tax Transactions by Category |
| Asientos de Impuestos por Beneficiario | Tax Transactions by Payee |
| Incluir en Informes de Impuestos | Include on Tax Reports |
| Incluir solamente categorias de Impuestos | Include only Tax categories |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. | Your contribution to the school is tax deductible. |
| Es del pago de impuestos o de la ayuda humanitaria? | People tax payment or aid support? |
| Tres de ellas ponen de manifiesto la próxima avalancha de impuestos más de 600,000 agricultores deberán pagar impuestos adicionales atrasados de 2014 y pagar por adelantado más de 50 de los impuestos estimados del próximo año. | Tiga diantaranya menyoroti rencana kenaikan pajak yang tengah ditunda lebih dari 600.000 petani diminta membayar tunggakan pajak tambahan di tahun 2014 dan membayar di muka (pre pay) sebesar lebih dari 50 perkiraan pajak tahun mendatang. |
| El compromiso encierra también la posibilidad de introducir un impuestos comunitario sobre el tonelaje que sustituiría a los actuales impuestos nacionales. | But already that group includes seamen lawfully established in our countries but who come from countries other than Community countries. Are those seamen going to be able to keep their jobs under the |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Impuestos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Impuestos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Debemos pagar impuestos. | We must pay taxes. |
| Yo pago impuestos. | I pay taxes. |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Toda contribución es deducible de impuestos. | All contributions are tax deductible. |
| Esta mercadería está libre de impuestos. | This merchandise is tax free. |
| Hasta era deducible de los impuestos. | It was even tax deductible. |
| Si este majestuoso depredador causa molestias al Gobierno español, éste puede recurrir a la cláusula de evasión en la legislación, que es el artículo 17. | If the Spanish Government has any difficulty with this majestic predator, it can take advantage of the escape clause in the legislation, Article 17. |
| Con cerca del 5 del PIB, Dinamarca presenta el porcentaje más elevado de impuestos medioambientales de la UE, la mayoría procedente de impuestos sobre la energía y el transporte. | At close to 5 of GDP, Denmark has the highest share of environmental taxes in the Union, the majority being raised through energy and transport taxes. |
| Ya verán que el Consejo en seguida observará que de hecho se trata de la recauda ción de impuestos, en otras palabras, de la recauda ción de impuestos nacionales. | Finally, Mr President, I would just like to say that we also consider it important for the Commission to accept Amendment No 3. |
Búsquedas relacionadas : Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos - La Evasión De Impuestos Corporativos - Instigar La Evasión De Impuestos - Prevenir La Evasión De Impuestos - Evasión De Impuestos Penal - Evasión De Impuestos Generalizada - La Evasión - Medidas De Evasión De Impuestos - Esquema De Evasión De Impuestos - Luchar Contra La Evasión De Impuestos
