Mayor transparencia de los precios	More price transparency
Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios .	For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
Al intentar castigar a Gazprom por su manipulación de los precios de la energía, apunta una daga al corazón del régimen de Putin.	By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.
Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación.	Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation.
En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .	Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
Evaluación de la repercusión de las inversiones previstas en infraestructuras y de la evolución de la producción energética en los precios de la energía al por mayor y al por menor y en la integración del mercado con los demás Estados miembros.	Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.
Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.	Energy and commodity prices plunged.
El punto es sencillo cuando los precios de la energía dejen de bajar, el índice general de precios se acercará al 2 .	The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .
Los precios de la energía eléctrica, el suministro de gas, calor y agua superaron con un 18,7 por ciento los precios del año anterior.	Electricity, gas, steam and water supply prices exceeded the figures of the previous year by 18.7 percent.
Esto implica, al menos, que los precios globales de la energía, los alimentos y los minerales seguirán subiendo, empujados por la demanda aparentemente insaciable de los mercados emergentes, que eleva en gran medida los precios de reserva.	By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices.
En primer lugar , parte del aumento del crecimiento de M3 reflejaba la mayor necesidad de saldos por motivo de transacciones por parte de los agentes para acomodar los incrementos previos de los precios de la energía y de los productos alimenticios .	First , part of the rise in M3 growth reflected the greater need of economic agents for transaction balances in order to adjust to previous increases in energy and food prices .
En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .	1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .
PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Desde agosto del 2007 , las tasas de inflación interanual medida por el IAPC han aumentado significativamente , debido , principalmente , al incremento de las presiones generadas por los precios de los alimentos y de la energía .	Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .
Al mismo tiempo, protegería a los consumidores de la volatilidad de los precios del petróleo, estabilizando así su gasto en energía.	At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending.
En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo .	Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .
Por ejemplo, China ya es el mayor consumidor de energía del mundo y el mayor emisor de dióxido de carbono.	For example, China is already the world s largest energy consumer and the largest emitter of carbon dioxide.
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza , y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas .	Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas .	Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se sitúan ligeramente al alza , y están relacionados , en particular , con el comportamiento de los precios de la energía y de otras materias primas .	Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.	While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.
Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios .	Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .
Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía).	While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses.
En primer lugar , una parte del mismo se debió a la mayor necesidad de dinero para transacciones por parte de los agentes económicos , con el fin de adaptarse a subidas previas de los precios de la energía y de los alimentos .	First , part of the rise in M3 growth reflected the greater need of economic agents for transaction balances in order to adjust to previous rises in energy and food prices .
Por último , los posibles efectos de segunda vuelta de las subidas de los precios de la energía , junto con el fortalecimiento de la demanda interna y con posibles ajustes de los precios administrados , pueden ejercer considerables presiones al alza sobre los salarios y la inflación .	Finally , potential additional second round effects stemming from recent energy price increases , in conjunction with a strengthening of domestic demand and possible adjustments in administered prices may exert significant upward pressure on wages and inflation .
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.	Solar prices drop even faster at similar market shares.
Si bien estas tendencias indudablemente están siendo amplificadas por el desplome de los precios del petróleo en el mundo, la tasa de inflación básica China (que excluye a los precios volátiles de los alimentos y la energía) fue cercana al 1 en enero.	While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.
A largo plazo, amenaza el alza duradera de los precios de la energía, y también para esos países la energía es la vida.	Looking to the long term, there is a threat of a lasting increase in energy prices, and for these countries too energy means life.
En 1974, un año después de la crisis de los precios de la energía, se fundó la Agencia Internacional de la Energía en París.	(Applause from the centre and the right)
Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones.	At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products.
China cuenta actualmente con la mayor base instalada de energía eólica y su capacidad de energía solar solo es superada por la de Alemania.	China now has the world s largest installed base of wind power, and its solar power capacity is second only to Germany s.
La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía.	The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos .	PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente.	EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
Por otra parte , los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían verse agravados por subidas imprevistas de los impuestos indirectos y de los precios administrados .	Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices .
Por otro , se registró un descenso de la contribución de los precios de la energía con respecto al primer semestre del año , debido a la apreciación del euro , que atenuó los efectos de la subida de los precios del petróleo denominados en dólares estadounidenses ( véase gráfico 16 ) .	Processed food prices in 2003 were mainly influenced by increases in tobacco prices as a result of increases in indirect taxation in some countries both in the first few months of the year and , especially , in the latter part of the year . This translated into a contribution of this
Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos .	In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados .	Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
En comparación con las proyecciones de septiembre del 2006 de los expertos del BCE , los intervalos referidos al 2006 y al 2007 son ligeramente inferiores , debido principalmente al supuesto de precios de la energía inferiores .	Compared with the September 2006 ECB staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices .
Los biocombustibles no benefician al clima tanto como los sistemas de energía eólica o solar producen apenas un décimo de la energía por metro cuadrado.	Manfaat biofuel bagi iklim sangat sedikit bila dibandingkan dengan sistem tenaga surya atau angin, sebab biofuel hanya menghasilkan sepersepuluh energi per satu meter persegi.
Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.	This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.
Asimismo , los riesgos para las perspectivas sobre la evolución de los precios se mantienen claramente al alza , y aún incluyen una repercusión de anteriores subidas de los precios del petróleo sobre los precios de consumo mayor que la actualmente prevista , y nuevos incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados .	In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far .
En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .	Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .
Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta .	This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes .
Dejamos a otros la decisión sobre los precios de la energía y hablamos de autonomía y de autoafirmación.	I will say quite openly I am now talking about oil and energy policy.

Búsquedas relacionadas : Precios Al Por Mayor - Precios Al Por Mayor - Precios Al Por Mayor - Energía Al Por Mayor - Precios De La Energía Al Por Mayor - Los Precios Del Mercado Al Por Mayor - índice De Precios Al Por Mayor - Lista De Precios Al Por Mayor - Al Por Mayor De La Energía - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Los Ingresos Al Por Mayor - Precios De La Electricidad Al Por Mayor

Display this page in English