Traducción de "los líderes de opinión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Opinión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cambio, los Hermanos Musulmanes son primos hermanos de Hamás y sus deres dependen más de la opinión popular.
By contrast, the Brotherhood is a cousin of Hamas, and its leaders are more subject to popular opinion.
No somos todos ellos, por supuesto, pero TED es una comunidad de deres de opinión,
We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders.
redescubran eso. Porque Uds son los deres, los deres de la innovación, los deres del pensamiento.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Dónde están los deres políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes deres?
Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders?
La batalla ideológica contra los líderes de opinión en la red ha destruido provechosos debates públicos en Weibo, ya que ahora los internautas se abstienen de decir lo que piensan.
The ideological battle against online opinion leaders has destroyed meaningful public conversations on Weibo as netizens now refrain from saying what they think.
Por eso lo que el mundo necesita ahora, en mi opinión, son deres empresariales y políticos que sepan qué contar.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
Y los llama deres de nivel 5 .
And he calls them Level 5 leaders.
Los artistas son figuras públicas y todo artista tiene derecho a expresar su opinión , dijo Iosif Prigozhin durante un debate de televisión con Andrey Sidelnikov, uno de los deres del movimiento Speak Up.
Artists are public figures and every artist has a right to express her opinion, Iosif Prigozhin said during a TV debate with Andrey Sidelnikov, a leader of the Speak Up movement.
Sus representantes en Estados Unidos y Europa presionaron sin pausa a políticos y deres de opinión occidentales para que avalaran las credenciales democráticas de Erdoğan.
Its representatives in the United States and Europe lobbied Western politicians and opinion leaders incessantly to vouch for Erdoğan s democratic credentials.
Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los deres de Rusia y los deres de Chechenia.
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Pero los líderes de opinión, y los amigos y parientes de los más desinformados en todo el mundo sí la siguieron, y su influencia puede crear una atmósfera que reduce la propensión al gasto de toda la población.
But opinion leaders, and friends and relatives of the least informed in each country, were following it, and their influence can create an atmosphere that makes everyone less willing to spend.
La política de los deres de las Naciones Unidas
The Politics of UN Leadership
Él fue uno de los deres de la revolución.
He was one of the leaders of the revolution.
Los deres deben explicar y aclarar.
Leaders must explain and clarify.
Necesitamos de deres.
We need leaders.
Pero, al igual que sus deres, los ciudadanos de todo el mundo se muestran reticentes a actuar, por mucho que las encuestas de opinión evidencien que existe una conciencia casi universal de la situación.
But, like their leaders, publics everywhere have been reticent to act. Indeed, opinion polls show that, despite near universal awareness of the situation in Syria, there is very little public support for intervention.
Finalmente, los deres políticos pueden aprender de otros países.
Finally, the country s political leaders can learn from other countries.
Los deres mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados.
Global leaders can do more than stand by and watch.
Y los deres de la tribu pueden hacer eso.
And tribe leaders can do that.
Las naciones que lo sacaron a relucir en los discursos de los deres nacionales... eran deres de pequeños estados insulares estados insulares de poco peso.
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states.
Los nuevos deres chinos parecen reconocer esto.
China s new leadership seems to recognize this.
Italia carece de deres.
Italy lacks of leaders.
Sí, esta es en efecto, la postura que adoptan cada vez más los líderes de opinión islámicos turcos que no buscan una Jihad o un Estado islámico quot , sino una modesta preservación de la tradición.
Yes, this is indeed the position increasingly adopted by Turkey s Islamic opinion leaders who are striving not for jihad or an Islamic state, but just a modest preservation of tradition.
Los africanos querían deres que los reconciliaran y unieran deres que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado.
Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.
La generación actual de deres de izquierda es diferente de los
The current crop of left wing political leaders is different from the populist
La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
The economists were virtually unanimous.
Después de todo, los deres rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
Los deres políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Él es uno de los deres en negocios en Japón.
He is one of the business leaders in Japan.
Los tatuajes de antiguos deres políticos se han vuelto tan populares en los Balcanes en los años recientes que ha lanzado a esos deres al nivel de veneración.
Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status.
Sobre todo, están los peregrinajes recurrentes de los deres japoneses a Yasukuni.
Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.
Los grupos prefieren deres electos, democráticos y prototípicos para el grupo, y estos tipos de deres son más exitosos imponiendo cooperación.
Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation.
Los deres de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.
Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Los adolescentes ya han creado videos acerca de los deres de la comunidad.
The teenagers have already created videos about community leaders.
Este fue uno de los compositores de música Norteamericana deres de los 70 s.
This was one of the leading composers of American music back in the '70s.
Los deres japoneses se encuentran ante un dilema.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
Sus acciones enfadaron enormemente a los deres mexicanos.
His actions greatly angered Mexican leaders.
Pero los grandes deres como Ratan tienen compasión.
But great leaders like Ratan have compassion.
Me da lo mismo la opinión de los demás.
I am indifferent to others' opinions.
No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson.
Not all Americans shared Wilson's opinion.
Los deres de Irán pueden estarle agradecidos a George W. Bush.
Iran s leaders can thank George W. Bush.
Me gustaría estar frente a los más grandes deres de Norteamérica.
I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America.
Los informes dejaron a los deres políticos de Pakistán en una situación complicada.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.
Más importante aún, los deres occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Ha convocado reuniones entre el sector privado y los deres de los sindicatos.
She has called for talks between private business and union leaders.

 

Búsquedas relacionadas : Líderes De Opinión - Líderes De Opinión Top - Los Líderes Democráticos - Los Líderes Africanos - Los Líderes Principales - Los Líderes Occidentales - Los Líderes Judíos - Los Líderes Europeos - Los Líderes Católicos - Los Líderes Israelíes - Los Opinión - Líderes - Líderes De Opinión De La Industria - Los Líderes De Construcción