Traducción de "los investigadores han puesto de acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. | Researchers have found these type of anomalies. |
| Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| Las hojas de los árboles se han puesto rojas. | The leaves on trees have turned red. |
| Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho. | The Gladio system called this into question. |
| Los investigadores sospechan que sus sociedades han servicio para blanquear el capital del gran bandidismo. | Investigators suspect his companies of having served for large scale money laundering. |
| Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo. | Tom hasn't agreed to do that yet. |
| Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados. | Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen. |
| Han realmente puesto en acción los temas que les interesan. | You actually put action to the issues you care about. |
| Las mezquitas calientes han estado por largo tiempo en la mira de las fuerzas policiales y los investigadores antiterroristas. | Hotspot mosques have long been in the sights of counter terrorist researchers and police task forces. |
| Ya me he puesto de acuerdo con los diputados cuyas preguntas iban antes que la mía. | Mr Killilea suggested that I should withdraw. |
| Han puesto precio a su cabeza. | There's a price on his head. |
| De hecho, incluso los fondos soberanos del país se han puesto a hacerlo. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. | Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Pero los investigadores tenían un problema. | But the researchers had a problem. |
| De acuerdo? Algunas celebridades también han empezado. | Okay? And then celebrities started. |
| Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti | For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. |
| Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti | For they have consulted together with one consent they are confederate against thee |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas. | To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network. |
| Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas. | Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. |
| Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental. | Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? | So why was he not bestowed with armlets of gold? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? | Why were bracelets of gold not bestowed upon him? |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Esos cobardicas han puesto pies en polvorosa enseguida. | Those cowards ran away soon. |
| Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro. | They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder. |
| Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Algunos investigadores del desarrollo han empezado también a sostener convincentemente que la opresión de las mujeres obstaculiza los esfuerzos de los países para escapar a la pobreza. | Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty. |
| Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema. | The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree. |
| Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal | Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs. |
| Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal | Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs. |
| Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. | Chinese researchers are somewhat less optimistic. |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Para reducir la complejidad del juego, los investigadores han modificado estos juegos complejos reduciendo el tamaño del tablero, el número de piezas o ambos. | To reduce the game complexity, researchers have modified these complex games by reducing the size of the board, or the number of pieces, or both. |
| Después de bajar durante más de 30 años, recientemente los precios de los alimentos se han puesto por las nubes. | After falling for more than 30 years, food prices have recently soared. |
| WASHINGTON, DC Las primeras declaraciones del gobierno de los Estados Unidos acerca del acuerdo inicial sobre el programa nuclear de Irán han puesto el acento en las importantes concesiones logradas por Estados Unidos y Occidente. | WASHINGTON, DC The United States government s initial statements on the first step agreement on Iran s nuclear program have been focused, above all, on the great deal that the US and the West have gotten. |
| El acuerdo del GATT pro puesto reducirá el apoyo total a la agricultura. | (The President interrupted the speaker) |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH. | But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual. |
| Los investigadores le han ordenado no dejar la ciudad al estar pendiente de investigación, y el 3 de enero ella recibió una llamada del Comité de Investigación para pedirle que firmara un acuerdo de confidencialidad , cosa que se negó a hacer sin la presencia de su abogado. | Investigators have ordered her not to leave the city pending further investigation, and on January 3 she got a call from the Investigative committee asking her to come and sign a non disclosure agreement, which she refused to do without the presence of her lawyer. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
Búsquedas relacionadas : Los Investigadores Han Encontrado - Han Puesto De Acuerdo Sobre - Han Puesto - Investigadores Están De Acuerdo - Los Mejores Investigadores - Entre Los Investigadores - Los Investigadores Sugieren - Los Investigadores Encontraron - Los Investigadores Básicos - Han Puesto Juntas - Se Han Puesto - Reunión De Los Investigadores - Investigadores De - Han Puesto De Manifiesto