Traducción de "los estereotipos de género" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| No seguirás los estereotipos. | Thou shall not stereotype. |
| n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan | (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan | (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| Los estereotipos son confusos y engañosos. | Stereotypes are confusing and misleading. |
| Mostrar estereotipos | Show Stereotypes |
| Y he sido presa de los estereotipos también. | And I've been guilty of stereotyping as well. |
| Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. | Stereotypes and TV are intimately related. |
| b) Luchar contra los estereotipos, los prejuicios y las prácticas nocivas respecto de las personas con discapacidad, incluidos los que se basan en el género o la edad, en todos los ámbitos de la vida | (b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life |
| La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias, | Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, |
| Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán. | Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued. |
| Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. | But bucking gender roles works both ways. |
| e) Intensifiquen sus esfuerzos a fin de que se cobre más conciencia de la responsabilidad de los hombres de promover la igualdad de género y lograr un cambio de actitudes para eliminar los estereotipos de género, incluida, en particular su función en la prevención de los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña | (e) To intensify efforts to raise awareness about the responsibility of men to promote gender equality and bring about change in attitudes to eliminate gender stereotypes, including, specifically, their role in preventing crimes against women and girls committed in the name of honour |
| Los estereotipos aburridos de la propaganda no son lo que alimenta esta actividad. | The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity. |
| No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos. | I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. |
| Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas. | The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens. |
| La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados. | The appearance of stereotypes and TV are very related. |
| Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU. | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos. | But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. |
| Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos. | And yet, you yourself defy all those characterizations. |
| Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal. | That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society. |
| Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer, | Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, |
| Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa | Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices |
| Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir. | Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo. | I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. |
| El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina | Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society |
| El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. | The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. |
| Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Cuestiones de género | Gender |
| Etiqueta de género | Genre Tag |
| Reproducción Los miembros de este género son todos ovovivíparos. | Reproduction The members of this genus are all ovoviviparous. |
| Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Género | Genre |
| Género | female |
| Género | Rewinds a job to the previous sentence. |
| Género | Genre |
| Género | Genre |
| Género | Genre |
| género | genre |
| Alpharetrovirus es un género de la familia de los retroviridae. | Alpharetrovirus is a genus of the retroviridae family. |
| En un nivel personal, los norteamericanos asocian las características personales positivas con los japoneses, pero no asocian los estereotipos negativos con la gente de Japón. | On a personal level, Americans associate positive personality traits with the Japanese, but do not associate negative stereotypes with people in Japan. |
| Los miembros del género son similares en apariencia y hábito de crecimiento a los del género Homalomena , pero los dos géneros no están estrechamente relacionados. | Members of the genus are similar in appearance and growth habit to those of the genus Homalomena , but the two genera are not closely related. |
Búsquedas relacionadas : Estereotipos - Perpetuar Los Estereotipos - Cuestionar Los Estereotipos - Reproducen Los Estereotipos - Romper Con Los Estereotipos - Influida Por Los Estereotipos - Estereotipos Sobre - Estereotipos Negativos - Estereotipos Sociales - Estereotipos Hacia - Estereotipos Contra - Estereotipos Alemán - Estereotipos Culturales - Estereotipos Nacionales
