Traducción de "estereotipos sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostrar estereotipos | Show Stereotypes |
| No seguirás los estereotipos. | Thou shall not stereotype. |
| Los estereotipos son confusos y engañosos. | Stereotypes are confusing and misleading. |
| La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| Y he sido presa de los estereotipos también. | And I've been guilty of stereotyping as well. |
| Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. | Stereotypes and TV are intimately related. |
| Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos. | And yet, you yourself defy all those characterizations. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. | But bucking gender roles works both ways. |
| La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados. | The appearance of stereotypes and TV are very related. |
| Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal. | That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society. |
| No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos. | I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. |
| Los estereotipos aburridos de la propaganda no son lo que alimenta esta actividad. | The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity. |
| Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir. | Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow. |
| Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas. | The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens. |
| Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU. | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos. | But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. |
| Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa | Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices |
| Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo. | I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. |
| El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina | Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. | The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Medios sociales | Social media |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos. | PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them. |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cotizaciones sociales efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Soldados en medios sociales | Soldiers on social media |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Esto es una referencia de la época en la que Conan O'Brien era escritor del programa, y su uso frecuente de estereotipos irlandeses. | This was a reference to when Conan O'Brien was a writer for the show, and his use of Irish stereotypes. |
| 13 , más cotizaciones sociales 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
