Traducción de "los esfuerzos sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia, a nivel europeo sería deseable que los interlocutores sociales sectoriales pudieran aportar una contribución concreta a los esfuerzos de reforma. | At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts. |
| Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky. | Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky. |
| RuNet Echo ha escrito previamente acerca de los esfuerzos del Ejército Troll ruso para llenar las redes sociales y medios de comunicación digitales de retórica pro Kremlin. | RuNet Echo has previously written about the efforts of the Russian Troll Army to inject the social networks and online media websites with pro Kremlin rhetoric. |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| Los gatos son animales sociales. | Cats are social animals. |
| Los conejos son animales sociales. | Bunnies are social animals. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| El poder de los medios sociales. | The power of socialmedia. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. | As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. |
| Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación. | Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. |
| Observando que un número considerable de sociedades han emprendido recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
| Los grupos sociales están tomando las calles. | Social groups are taking to the streets. |
| Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales. | Photo widely shared on social media. |
| Las críticas continuaron inundando los mendios sociales. | Criticism continued to flood social media. |
| Muchas historias han celebrado el poder de los medios sociales para ofrecer respuestas ante las crisis como Ushahidi fue usado para colaborar en los esfuerzos de recuperación luego del terremoto en Puerto Príncipe, Haití, por ejemplo. | There have been lots of stories celebrating the power of social media to assist with crisis response how Ushahidi was used to assist recovery efforts in Port au Prince after the Haitian earthquake, for instance. |
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| Uno de los principales consultores son los insectos sociales. | One of the largest consultants are the social insects. |
| Los homenajes comenzaron a circular en los medios sociales. | Tributes soon began to pour in via social media. |
| Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales | Assessments by Member States and by the social partners |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Aunque cinco años y un clima geopolítico muy diferente separan los dos principales incendios en Rusia, comparten rasgos comunes descontento con la respuesta del gobierno, esfuerzos de crowdsourcing y voluntarios organizados por medio de los medios sociales. | Even though five years and a far different geopolitical climate separate the two major wildfire outbreaks in Russia, they share common traits dissatisfaction with the government's response, as well as crowdsourcing and volunteer efforts organized through social media. |
| Los líderes políticos deben prestar atención a las necesidades sociales el crecimiento económico por sí solo no resolverá los problemas sociales. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| Tomando nota de que un número considerable de sociedades han hecho recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
| Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. | They require other social institutions to support them. 160 |
| En su libro habló de los animales sociales. | And in his book, he talked about the social animals. |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| Los videos en línea y las redes sociales... | Online videos and social networking ... |
| Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales. | They wanted us to be concerned about social issues. |
| Ese es el poder de los movimientos sociales. | And that's the power of social movements. |
| La adalid de los activistas sociales de Karachi | Karachi's shining social activist |
| Los mensajes de alegría del equipo inundaron los medios sociales. | Jubilant messages from the team flooded social media. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales. | Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
Búsquedas relacionadas : Esfuerzos En Los Medios Sociales - Los Gastos Sociales - Los Resultados Sociales - Los Procesos Sociales - Los Gastos Sociales - Los Conservadores Sociales - Los Derechos Sociales - Los Agentes Sociales - Los Actores Sociales - Los Fondos Sociales - Los Valores Sociales - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados