Traducción de "los agentes sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En todo caso, la cooperación entre empresas debe ser potenciada por todos los agentes económicos y sociales. | At all events, cooperation between businesses should be encouraged by all economic and social operators. |
| La ley europea establecerá el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Unión. | The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law. |
| ES Central Europeo , las entidades financieras , las organizaciones de consumidores y otros agentes económicos y sociales . | Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners . |
| Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales. | As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention. |
| Los alemanes prohiben a los agentes. | The Germans ban brokers. |
| Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . | Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Además de la mejora de la base de conocimientos en ciencias sociales, esta acción clave aspira a movilizar a los investigadores en el ámbito de las ciencias sociales en Europa y a desarrollar un proceso de diálogo entre esta comunidad, los responsables políticos de todos los niveles y otros agentes pertinentes. | As well as improving the social science knowledge base, this Key Action aims to mobilise the social science research community in Europe and to develop a process of dialogue between this community, policy makers at all levels and other key actors. |
| Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| Como destacaron los interlocutores sociales en la conferencia Comités de Empresa Europeos práctica y desarrollo , de abril de 1999, será necesario un proceso de aprendizaje que permita a los agentes articular elementos y datos provenientes de culturas, prácticas y realidades diferentes, y vencer los obstáculos ligados a las diferencias sociales, económicas y culturales. | As was stressed by the social partners at the conference European works councils practice and development held in April 1999, a learning process will be necessary to enable the players to bring together facts and features that are the product of different cultures, practices and realities and overcome obstacles related to social, economic and cultural differences. |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| Los agentes causantes son Coccidioides immitis y Coccidioides posadasii. | The causative agents of coccidioidomycosis are Coccidioides immitis and Coccidioides posadasii . |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| Los gatos son animales sociales. | Cats are social animals. |
| Los conejos son animales sociales. | Bunnies are social animals. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea. | Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task. |
| Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Agentes de recursos encontrados. | Resource agents found. |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| El poder de los medios sociales. | The power of socialmedia. |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Junto a él los agentes encontraron una cartulina con un mensaje. | Next to him the agents found a piece of cardboard with a message. |
| Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país. | Brokers do this valuable work throughout the country. |
| Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. | As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. |
| Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Contemplando la directiva relativa a los agentes biológicos, debo decir que el informe adoptado finalmente por la Comisión de Asuntos Sociales es bastante mejor que la pobre propuesta que el Consejo se ha atrevido a presentar. | One thing I must say, because Mr Herman brought it up, is that I do beg of you to consider very carefully whether you really want to go over to a twospeed Europe. |
| Los grupos sociales están tomando las calles. | Social groups are taking to the streets. |
| Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales. | Photo widely shared on social media. |
| Las críticas continuaron inundando los mendios sociales. | Criticism continued to flood social media. |
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| Uno de los principales consultores son los insectos sociales. | One of the largest consultants are the social insects. |
| Los homenajes comenzaron a circular en los medios sociales. | Tributes soon began to pour in via social media. |
| Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales | Assessments by Member States and by the social partners |
| Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
