Traducción de "los procesos sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hace falta. Sólo necesitas los procesos psico sociales. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Así que, cuáles son los siete procesos sociales que engrasan la resbaladiza cuesta del mal? | So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil? |
| Pero ahora tenemos acceso a estos datos que nos permiten entender los procesos sociales y los fenómenos sociales de una forma totalmente nueva que nunca antes fue posible. | But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible. |
| Todos los procesos | All processes |
| Todos los procesos | All Processes |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| Todos los procesos, Árbol | All Processes, Tree |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Procesos | Processes |
| O podría ser algo completamente activo, sé que los próximos oradores también hablarán de esto hoy, donde la gente participará globalmente en wikis o fotografiando, o siguiendo elecciones, y subiendo información de modo que pueda consolidarse para comprender los procesos sociales y los fenómenos sociales. | Or, finally, it can be more fully active as I know subsequent speakers will also talk about today where people might globally participate in wikis, or photographing, or monitoring elections, and upload information in a way that allows us to pool information in order to understand social processes and social phenomena. |
| Aunque resulta cada vez más evidente la necesidad de revisar los Tratados en la Conferencia intergubernamental a fin de integrar en los mismos los derechos sociales fundamentales y democratizar los procesos de decisión. | I believe of course that more women should have the opportunity to follow the programmes but I do not think that such a rule can be truly operational and I do not approve of non implementable policy rules, not even in the women's cause. |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Procesos paralelos | Parallel threads |
| Procesos propios | Own Processes |
| Realmente desea que K3b mate los siguientes procesos | Do you really want K3b to kill the following processes |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| Procesos por lotes | Batch Process |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Monitoriza procesos hijo | Monitor child processes |
| Procesos del sistema | System Processes |
| Procesos del usuario | User Processes |
| Procesos en segundo plano | Background Processes |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso. | Show the output from processes launched by this process. |
| Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| Los gatos son animales sociales. | Cats are social animals. |
| Los conejos son animales sociales. | Bunnies are social animals. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Información sobre procesos del sistemaGenericName | System Process Information |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos | (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes |
| El poder de los medios sociales. | The power of socialmedia. |
| Los casos fueron transferidos a tribunales civiles no obstante, los procesos que conllevaron a los primeros juicios no fueron anulados, pese a que la comisión descubriera que esos procesos carecieron de legitimidad. | Cases were transferred to civilian courts, but the procedures leading to the first trials were not revoked, despite the fact the the commission found that those procedures lacked the basics of fairness. |
| Init es el padre de todos los procesos y no puede matarse. | Init is the parent of all other processes and cannot be killed. |
| Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. | As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. |
| Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto. | The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. |
| Y se ha usado desde los años 90 para estudiar procesos muy complejos. | And it's been used since the '90s to study really complex processes. |
| Hará que los procesos esenciales de KDE se ejecuten al iniciar sesiónwhatsThis tooltip | This will make essential KDE processes run at user login |
| Quisiera referirme, asimismo, a los procesos unitarios en que está inmersa la Comunidad. | I would like to make another comment on the process of union. |
