Traducción de "los esfuerzos se concentran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y se concentran en usar células. | And they concentrate on using cells. |
| DLG Nos gustaría mucho, pero de momento todos nuestros esfuerzos se concentran en que el estreno de la obra en Trinidad sea un éxito total. | DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout. |
| Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados. | As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries. |
| Los hombres solo la concentran en una sola área . | Men just have to dump it in a single area. |
| Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes . | The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month . |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Pero se concentran en el Golfo y luego se dispersan a través de todo el ártico. | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| Mantienen un perfil bajo y solo se concentran en predicar humildemente, sin ofender al gobernante pero tampoco criticando a los manifestantes. | They keep a low profile and just concentrate on preaching with a humble heart. They don't offend the ruler but neither do they criticize the protesters. |
| No tienen intenciones de grabar un nuevo álbum, pero se concentran en las actuaciones en vivo. | They did not intend to record a new album, but focused only on live performances. |
| Tanto las reservas de crudo como la producción se concentran en dos países, México y Venezuela. | Both oil reserves and production are concentrated in two countries, Mexico and Venezuela. |
| Los ilegales se concentran en los peces más valiosos de nuestros mares y obligan a los pescadores somalíes a competir por otras especies de menor valor. | Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah. |
| Otros practicantes del concepto se concentran en las aplicaciones intrínsecas, tales como espiritualidad, mejora del rendimiento o autoayuda. | Other practitioners of Csíkszentmihályi's flow concept focus on intrinsic applications, such as spirituality, performance improvement, or self help. |
| A medida que se concentran las bolsas, la infraestructura posterior a las transacciones de la UE también se está transformando lentamente. | As trading exchanges consolidate, EU post trading infrastructure is also slowly being transformed. |
| Uno de los principales mensajes de la conferencia fue la idea de que los movimientos de protesta se concentran cada vez más en su propia representación en los medios. | One of the major messages from the conference was the idea that protest movements are increasingly focused on their own media representation. |
| Es tal vez cierto que los hábitos no saludables se concentran más entre los estadounidenses pobres, y que un número desproporcionado de dichos pobres es de raza negra. | It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. |
| Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas. | Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load. |
| Las operaciones de protección se concentran , en su mayor parte , en un número reducido de entidades de crédito y empresas de seguros . | Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies . |
| Después de un mes de galas, ensayos, ruedas de prensa y safaris, las candidatas a Miss Mundo se concentran en el certamen. | After a month of galas, rehearsals, press meetings, and safaris, the Miss candidates are concentrating on the competition. |
| Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos | A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort |
| Como era previsible, los efectos riqueza de la flexibilización monetaria los sintieron sobre todo los ricos, quienes concentran la mayor parte de las tenencias de acciones. | Unsurprisingly, the wealth effects of monetary easing worked largely for the wealthy, among whom the bulk of equity holdings are concentrated. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet. | In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Las mujeres se concentran en las relaciones, por eso les gusta hablar juntas de cosas del tipo quién, dónde, con quién, cómo y por qué. | Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. | Thanks to his efforts, all the crew were saved. |
| En Bolonia, donde los estudiantes se concentran en las zonas cerca de la Universidad, sirven 250 280 euros por una cama en una habitación doble y de 370 a 500 por una individual. | In Bologna, where the students concentrate themselves in the areas closest to the university, 250 280 Euro are required for a bed space in a double room, and from 370 to 500 for a single. |
| Se redoblarán los esfuerzos de asistencia para el establecimiento de planes de aplicación de directivas específicas. | Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado. | We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Si el participante en un sistema de pago con la obligación de pago más importante la incumple y los importes procesados se concentran en un reducido número de participantes , las consecuencias financieras para los demás pueden ser sustanciales . | With the integration of the euro payments market and the establishment of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) , national specificities that justify an assessment diverging from the commonly agreed Eurosystem framework are expected to vanish over time . |
| Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. | Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. |
| Además, al ser sectores que concentran mano de obra femenina, nuevamente tienen consecuencias negativas sobre el empleo de las mujeres. | As these are also sectors in which the female workforce is concentrated, there is again a knock on effect on women's employment. |
| Al ser sectores que concentran mano de obra femenina, tendrá de nuevo efectos negativos sobre el empleo de las mujeres. | As these are also sectors in which the female workforce is concentrated, this will again have a knock on effect on women's employment. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Los últimos datos disponibles muestran que la corrección de los considerables desequilibrios presupuestarios precisará , en general , que se intensifiquen los esfuerzos actuales . | The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts . |
| Finalmente, con más del 20 de los ingresos totales que se concentran en el 1 de los que más ganan, un pequeño aumento de 5 , por decir, en los impuestos cobrados efectivamente, recaudaría más de un billón de dólares en una década. | Finally, with more than 20 of all income going to the top 1 , a slight increase, say 5 , in taxes actually paid would bring in nbsp more than 1 trillion over the course of a decade. |
| Los esfuerzos iniciales se centraron en un asalto relativamente amplio entre Vimy al noroeste y Bullecourt al sureste. | The British effort was a relatively broad front assault between Vimy in the northwest and Bullecourt in the south east. |
| Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo. | Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government. |
| Ninguna de las organizaciones que se concentran en contra de los derechos de la mujer han discutido sobre la obtención de métodos anticonceptivos y los factores educativos y socio económicos implicados en las tasas de abortos y en las prácticas. | None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. |
Búsquedas relacionadas : Se Concentran - Aumentos Se Concentran En - Los Esfuerzos Se Multiplican - Se Necesitan Esfuerzos - Se Hacen Esfuerzos - Se Hicieron Esfuerzos - Se Hacen Esfuerzos - Se Dedicaron Esfuerzos - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Humanitarios