Traducción de "Se dedicaron esfuerzos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Esfuerzos - traducción :

Palabras clave : Dedicated Devoted Resources Creating Themselves Efforts Effort Appreciate Despite Despite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí	Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí	With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
A eso se dedicaron literalmente minutos después de que se conoció la historia.	They were on this literally minutes after the story broke.
Los diarios nacionales dedicaron una cobertura especial a la conferencia.	National newspapers dedicated special coverage to the conference.
Por cierto, muchos países se dedicaron a mejorar sus relaciones bilaterales con China, para ganar acceso a su capital.	In fact, many countries began to pursue improved bilateral relations with China, in order to gain access to its capital.
Se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos la dedicaron y colocaron sus puertas. Dedicaron la muralla hasta la torre de la Centena y hasta la torre de Hananeel	Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate they sanctified it, and set up its doors even to the tower of Hammeah they sanctified it, to the tower of Hananel.
Se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos la dedicaron y colocaron sus puertas. Dedicaron la muralla hasta la torre de la Centena y hasta la torre de Hananeel	Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate they sanctified it, and set up the doors of it even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .	International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
Nuestros amigos de SocialTic, una organización que promueve buenos usos de la tecnología, también nos dedicaron unas palabras ( gracias Indira!)	Our friends from SocialTic, an organization that promotes good technology uses, also devoted us a few words (thank you Indira!)
Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.	Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.	My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado.	We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable.
El rey Salomón ofreció en sacrificio 22.000 toros y 120.000 ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios	King Solomon offered a sacrifice of twenty two thousand head of cattle, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated God's house.
El rey Salomón ofreció en sacrificio 22.000 toros y 120.000 ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios	And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep so the king and all the people dedicated the house of God.
Esfuerzos de voluntarios	Volunteer efforts
Los diseñadores dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a proteger a sus barcos lo máximo posible contra las diversas armas a las que podrían enfrentarse.	Designers spent much time and effort to provide the best possible protection for their ships against the various weapons they would be faced with.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
En cambio, los usuarios de RuNet se dedicaron al tema de los disturbios, y rápidamente hicieron comparaciones entre las protestas de Ferguson y la violencia policial y el constante conflicto entre Ucrania Rusia.	Instead, the RuNet users seized on the topic of continuing unrest, and were quick to draw comparisons between the Ferguson protests and police violence and the continuing Ukraine Russia conflict.
Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos	A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort
Continuaré con mis esfuerzos.	I will continue with my efforts.
Sus esfuerzos dieron frutos.	His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron resultado.	Her efforts bore fruit.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Tus esfuerzos son inútiles.	Your efforts are futile.
En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet.	In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.
Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas.	Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load.
Salomón ofreció a Jehovah, como sacrificios de paz, 22.000 toros y 120.000 ovejas. Así el rey y todos los hijos de Israel dedicaron la casa de Jehovah	Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered to Yahweh, two and twenty thousand head of cattle, and one hundred twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Yahweh.
Salomón ofreció a Jehovah, como sacrificios de paz, 22.000 toros y 120.000 ovejas. Así el rey y todos los hijos de Israel dedicaron la casa de Jehovah	And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.	His efforts led to good results.
Mis esfuerzos fueron bien recompensados.	I was well rewarded for my efforts.
La felicitamos por sus esfuerzos.	We pay tribute to her endeavours.
Este mapa este mapa muestra el número de segundos que las cadenas televisivas americanas dedicaron a las noticias, por país, en febrero de 2007 hace sólo un año.	This map this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 just one year ago.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.	Our efforts will soon bear fruit.
El éxito depende de tus esfuerzos.	Success depends on your efforts.
Su éxito depende de sus esfuerzos.	His success depends on his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.	Nothing has resulted from his efforts.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.

Búsquedas relacionadas : Se Dedicaron - Se Dedicaron - Se Necesitan Esfuerzos - Se Hacen Esfuerzos - Se Hicieron Esfuerzos - Se Hacen Esfuerzos - Esfuerzos - Se Están Realizando Esfuerzos - Los Esfuerzos Se Concentran - Los Esfuerzos Se Multiplican - Esfuerzos Se Centran En - Esfuerzos Buenos - Incansables Esfuerzos

Display this page in English