Traducción de "los derechos legales del consumidor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales . | Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . |
| Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Los creadores originalmente querían que en la serie estuviera La Antorcha Humana pero los derechos legales del personaje no lo permitieron. | The creators had originally wanted to use the Human Torch, but the rights to the character were tied up. |
| En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales. | Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were. |
| Cuál es el objetivo del consumidor? | What is the objective of the consumer? |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Ofrecer seguridad jurídica sobre los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y los proveedores con vistas a crear un alto nivel de protección del consumidor e incrementar la eficacia . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| En la Comunidad Europea no existe política del consumidor. | The European Community has no consumer policy. |
| Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.' El quiso decir regresar, mas allá de la montaña de basura, regresar a la ciudad legal, a los edificios legales, con derechos y arrendamientos legales. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación . | Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| Y sólo les quiero dar los resultados de esas pruebas, porque quería entender acerca del movimiento del consumidor. | And I want to just give you the results of that testing, because I wanted to understand about the consumer movement. |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud. | Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude. |
| Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor | Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
| El consumidor alemán no cuenta | The Irrelevant German Consumer |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones legales pertinentes relativas a los derechos humanos y a los refugiados, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. | At consumer level this function is performed by the food retailers. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| Ello no puede sino redundar en beneficio de la confianza del consumidor en la inocuidad de los alimentos. | For this reason, the Commission cannot accept the amendement which would put an end to the work of monitoring and authorisation, before this type of discharge is completely abolished. |
| A los activistas de derechos humanos les preocupa que la policía de Hong Kong se enfoque en activistas jóvenes, que son más vulnerables a las amenazas y puede que no sean conscientes de sus derechos legales. | Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights. |
| 56 138. Los derechos del niño | 56 138. The rights of the child |
| 57 190. Los derechos del niño | 57 190. Rights of the child |
| 55 79. Los derechos del niño | 55 79. The rights of the child |
| El consumidor estadounidense no está bien | The American Consumer is Not Okay |
| Porque nuestro Dios es fuego consumidor | for our God is a consuming fire. |
| Porque nuestro Dios es fuego consumidor | For our God is a consuming fire. |
| Ahora los grandes bancos y empresas americanos recorren el planeta libremente y ya no dependen del consumidor de los Estados Unidos. | Large American corporations and banks now roam the globe freely, and are no longer so dependent on the US consumer. |
| Para los que les resulta difícil calcular lo que eso significa en el entorno del consumidor promedio en los Estados Unidos | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. |
| Si queremos ver un cambio amplio en el comportamiento del consumidor, que compartimos ecologistas y alimentos, tal vez necesitemos deshacernos del término consumidor y apoyar a la gente que está haciendo cosas. | If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff. |
| Es dificil cambiar el comportamiento del consumidor, porque los consumidores no saben cuanto cuestan estas cosas. Ustedes lo saben? | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
| Por lo que se refiere a las monedas , los emisores legales son los países de la zona del euro . | As for euro coins , the legal issuers are the euro area countries . |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. |
| Es extraño que los hombres se ocupen del crimen cuando hay tantas maneras legales de ser deshonesto. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor. | Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose. |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
Búsquedas relacionadas : Derechos Del Consumidor - Derechos Legales - Perseguir Los Derechos Legales - Los Derechos Legales Protegen - Los Derechos Legales Básicos - Los Derechos De Protección Del Consumidor - Mis Derechos Legales - Conferir Derechos Legales - Crear Derechos Legales - Derechos Legales Específicos - Sus Derechos Legales - Sus Derechos Legales - Los Derechos De Propiedad Legales - Hacer Valer Los Derechos Legales
