Traducción de "sus derechos legales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales. | Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were. |
| Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales . | Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . |
| Por ello la guía tiene por finalidad informar de estas cuatro cuestiones a las autoridades nacionales encargadas de elaborar las disposiciones legales , de manera que conozcan perfectamente sus derechos y sus obligaciones . | This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects , so that they are fully aware of their rights and obligations . |
| A los activistas de derechos humanos les preocupa que la policía de Hong Kong se enfoque en activistas jóvenes, que son más vulnerables a las amenazas y puede que no sean conscientes de sus derechos legales. | Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights. |
| Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien. | Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud. | Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude. |
| Cuáles son sus derechos? | What are their rights? |
| Sami conoce sus derechos. | Sami knows his rights. |
| Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.' El quiso decir regresar, mas allá de la montaña de basura, regresar a la ciudad legal, a los edificios legales, con derechos y arrendamientos legales. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| Los creadores originalmente querían que en la serie estuviera La Antorcha Humana pero los derechos legales del personaje no lo permitieron. | The creators had originally wanted to use the Human Torch, but the rights to the character were tied up. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. | No citizen should be deprived of his rights. |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| El policía le leyó a Tom sus derechos. | The policeman read Tom his rights. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos. | West Papuan students rallying for their rights. |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Hägerström atacó varios terminos y conceptos legales en sus escritos dirigidos a probar que no podían soportar una aplicación científica. | Hägerström attacked various words and legal concepts in his writings so as to prove they could not stand up to scientific application. |
| Amos Yee y Roy Ngerng Yi Ling, blogueros de Singapur quienes hoy están enfrentando problemas legales por expresar sus opiniones. | Amos Yee and Roy Ngerng Yi Ling, Singapore bloggers who are facing legal cases today for expressing their views. |
| Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| Se refieren a proyectos de disposiciones legales que afectan al estatuto de los BCN o sus directivos , en especial , a su independencia . | They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . |
| La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato. | Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule. |
| Esta lista no se aplica a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, las cuales tienen sus propios sistemas legales. | This page does not apply to the special administrative regions of Hong Kong and Macau, where most of the Chinese laws do not apply. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . |
