recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes	Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases
ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO	KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132
Contribuir a preparar la comercialización	Assisting preparation for commercialisation
Los BCN pueden decidir , por razones de vigilancia , recopilar los datos al nivel local , como el de las sucursales .	An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
Los acontecimientos pasados han mostrado que pueden producirse revisiones sustanciales de los datos fiscales susceptibles de dañar la credibilidad general de la vigilancia presupuestaria .	Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole .
79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.	Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.
Recopilar y analizar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos y organizaciones existentes, a fin de determinar las estrategias de salud pública más apropiadas	Assemble and analyse surveillance data and network inventories held in existing databases and organisations in order to identify the most appropriate public health strategies
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
K3b necesita la versión 2.01a12 o posterior de cdrecord para copiar pistas de datos en modo 2.	K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
La Comisión tiene la responsabilidad de interesarse y preocuparse en grado sumo por la calidad de los datos estadísticos usados en la vigilancia presupuestaria .	It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance .
Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.	Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.
Posterior a la cantidad monetaria	After Quantity Money
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?	But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Deplorando la comercialización del cuerpo humano,	Deploring the commercialization of the human body,
Añade los datos de record a la base de datos.	Adds the data in the record to the database.
(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños	(c) The supervision of bathers, especially children.
Todo cambio posterior de estos datos se comunicará al BCN en un plazo máximo de tres meses .	Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
Entre las disposiciones se encontrarían el reconocimiento de la privacidad y protección de los datos personales como un derecho humano fundamental, y una convocatoria para la formulación de reglas claras, precisas y elaboradas transparentemente que establezcan límites a la vigilancia gubernamental de los datos de los consumidores y al uso de dichos datos por parte de las empresas.	Among the provisions would be the recognition of privacy and personal data protection as a fundamental human right, and a call for clear, precise, and transparently created regulations that set limits on government surveillance and companies use of consumer data.
La Reserva Federal lleva mucho tiempo matizando su estrategia de normalización posterior a la RC con una infinidad de condiciones dependientes de los datos y relativas al estado de la economía o a los riesgos de inflación o a ambas cosas.	The Fed has long qualified its post QE normalization strategy with a host of data dependent conditions pertaining to the state of the economy and or inflation risks.
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
La adecuada recopilación de los datos y su posterior presentación como consecuencia de los estudios de viabilidad propuestos , así como de los estudios de viabilidad sobre la cobertura de unidades con menos de diez empleados , se consideran medidas importantes para mejorar la calidad de los datos .	The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .
es posterior a	is after
Esta Decisión establece disposiciones sobre el acceso y el uso de determinados datos por parte de los responsables de la vigilancia de TARGET2 y de los gestores de TARGET2 en el contexto del Simulador de TARGET2 , un dispositivo que permitirá realizar análisis cuantitativos y simulaciones numéricas con datos a nivel de operaciones , con los fines de asegurar un funcionamiento eficaz de TARGET2 y de su vigilancia .	This Decision governs the access to and use by the TARGET2 overseers and the TARGET2 operators of certain data in the context of the TARGET2 Simulator , a device which will allow quantitative analyses and numerical simulations with transaction level data for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight .
El acceso de todos los BC a esos datos de operaciones se hace también necesario para el desempeño de las funcio nes públicas del Eurosistema como responsable de la vigilancia de TARGET2 cuando no basta el uso de los datos de pago agregados de TARGET2 .	Access by all CBs to such transaction level data also becomes necessary for the performance of the public tasks of the Eurosystem as overseer of TARGET2 when the use of aggregate TARGET2 payment data does not suffice .
No es la comercialización en el terreno.	It's not the marketing on the ground.
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.	We have a problem with marketing in the donor community.
Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funciona miento de TARGET2 y su vigilancia .	CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight .
No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.	You are not allowed to change data in the database.
Fila posterior ( de izquierda a derecha )	Back row ( left to right )
mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas	improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
La estrecha interacción entre las autoridades responsables de la vigilancia y los principales gestores y participantes en los sistemas ha contribuido notablemente a la aceptación por parte de los agentes del mercado de las políticas y de los criterios de vigilancia del Eurosistema y a su correcta aplicación en las entidades objeto de vigilancia .	The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities .
La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.	End date must occur after start date.
Establece el margen posterior para los elementos de la secuencia.	Sets the rear margin for sequence items.
El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.	Delivery of goods is done after a month of placing the order.
Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva.	They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food.
Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas.	Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions
Las revelaciones de la vigilancia electrónica por parte de los EE.UU. pueden mover a Rusia y a otros Estados no liberales a limitar el acceso a la red Internet y a crear sus propias redes de datos de control nacional.	Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia and other illiberal states to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks.
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes.	In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters.
Eliminar la vigilancia	Open URL.
En el 2002 , las tareas de vigilancia del Eurosistema estuvieron encaminadas , por un lado , a garantizar que los sistemas de pago sistémicamente importantes cumplieran de forma continuada los criterios de vigilancia existentes y , por otro , a definir los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos .	This is being done with a view to obtaining information about developments in the euro payments business as a whole , and not only in the established interbank systems . In 2002 the Eurosystem 's oversight activities were aimed at ensuring the continued compliance of systemically important payment systems with existing oversight standards and at developing oversight standards for retail payment systems .
Llanamente, qué tipo de economía posterior a la recuperación queremos?	Simply put, what kind of post recovery economy do we want?
Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación .	The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .
cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,	evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo	They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.

Búsquedas relacionadas : Sistema De Vigilancia Posterior A La Comercialización - Plan De Vigilancia Posterior A La Comercialización - Seguimiento Posterior A La Comercialización - Seguimiento Posterior A La Comercialización - Los Datos De Vigilancia - Los Datos De Vigilancia - Los Datos De Vigilancia - La Vigilancia Post-comercialización - Su Posterior Comercialización - Los Datos Post-comercialización - Vigilancia Posterior De Mercado - Comercialización De Datos - Comercialización De Datos - La Comercialización A Los Niños

Display this page in English