Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema	Eurosystem oversight of market infrastructures
ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo	assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores	3 FINANCIAL INTEGRATION 114
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida .	The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology .
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
El papel de la vigilancia en materia de eficiencia no resulta claro y corresponde al mercado adoptar las decisiones pertinentes en este ámbito .	The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency .
Silencio posterior	Post Gap
Escritura posterior	Post writes
Condición posterior	Postcondition
Saldo posterior	Balance after
La estrecha interacción entre las autoridades responsables de la vigilancia y los principales gestores y participantes en los sistemas ha contribuido notablemente a la aceptación por parte de los agentes del mercado de las políticas y de los criterios de vigilancia del Eurosistema y a su correcta aplicación en las entidades objeto de vigilancia .	The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities .
Espacio libre posterior	Free space after
Posterior al dinero	After Money
es posterior a	is after
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado .	The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures .
Estas cajas se comercializaban en el mercado o eran fabricadas por aficionados y conectadas al puerto de expansión principal en la parte posterior de la máquina.	These boxes were either marketed commercially or could be built by competent hobbyists and they attached to the main expansion port at the back of the machine.
De este modo, los precios de mercado más bajos que allí se obtengan serán compensados por primas hasta que llegue la prima comunitaria posterior a 1992.	Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992.
7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto .	7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Fila posterior ( de izquierda a derecha )	Back row ( left to right )
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado.	Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments.
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Precargar para uso posterior	Preload for later use
Existe un paquete posterior	A newer package exists
A medida que la red adquiere más experiencia, convendría estudiar nuevas formas de llevar a cabo el trabajo conjunto de vigilancia del mercado y de aplicación de la legislación.	As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and or enforcement work.
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
COOPERACIÓN CON OTRAS AUTORIDADES Como contribución al cumplimiento de sus objetivos de vigilancia , el Eurosistema ha forjado y mantenido relaciones con otras autoridades responsables en materia de infraestructuras de mercado .	FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues .
El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.	Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.
tiene una breve cocción posterior.	There's a little carry over baking.
kde versión 4.4 or posterior.	kde version 4.4 or later.
Posterior a la cantidad monetaria	After Quantity Money
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 .	After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Normalmente está en la parte posterior.	Normally it's at the back.
speech dispatcher versión 0.67 or posterior.	speech dispatcher version 0.67 or later.
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
El Eurosistema , además , ha asumido responsabilidades directas de vigilancia de las infraestructuras de mercado , especialmente en el ámbito de los sistemas de pago , tarea que también contribuye a la estabilidad del sistema financiero .	In addition , the Eurosystem has assumed direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also contributes to financial system stability .

Búsquedas relacionadas : Vigilancia Del Mercado - Vigilancia Post Mercado - La Vigilancia Del Mercado - Actividades De Vigilancia Del Mercado - Vigilancia - Vigilancia - Vigilancia - Sistema De Vigilancia Posterior A La Comercialización

Display this page in English