Traducción de "los condenados a muerte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Muerte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los menores no pueden ser condenados a muerte en Pakistán. | Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan. |
| Los hombres que trataron de robar el avión fueron condenados a muerte ante un pelotón de fusilamiento. | The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| Resulta que los índices de mortalidad de los condenados a muerte por cualquier causa, incluyendo la ejecución es de 2 anual. | It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year. |
| La Campaña Internacional por los Derechos Humanos informó que, recientemente, Irán ejecutó a seis prisioneros condenados a muerte por tráfico de drogas. | The International Campaign for Human Rights reported that Iran recently executed six prisoners on death row for drug trafficking. |
| Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte. | Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty. |
| Los australianos Andrew Chan y Myuran Sukumaran, sospechosos de ser los líderes de la red Bali Nine, se encuentran entre los condenados a muerte. | Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran, believed to be the ring leaders of Bali Nine, are among those condemned to death. |
| La Agencia Nacional Anti Drogas (BNN) dijo que hay otros 66 prisioneros condenados a la pena de muerte. | The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty. |
| Los australianos Andrew Chan y Myuran Sukumaran, sospechosos de ser los líderes de la red llamada Bali Nine, se encuentran entre los condenados a muerte. | Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran, believed to be the ring leaders of the so called Bali Nine, are among those condemned to death. |
| A nivel universal, los políticos son condenados. | Politicians are universally reviled. |
| b) Faciliten al Secretario General información sobre el uso de la pena de muerte y la observancia de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a muerte | (b) To provide the Secretary General with information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| Aun si son capturados, generalmente pueden financiar formas de escapar, como contratando a los mejores abogados para evitar ser condenados a la pena de muerte. | Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. |
| En 2012, el gobierno ajustició a nueve de los 42 condenados a muerte que había en ese momento en el país, acabando con 29 años sin ejecuciones. | In 2012, the government executed nine of the 42 death row inmates at the time, turning against 29 years of moratorium. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Justice Project Pakistan, una organización sin fines de lucro que defiende pro bono a paquistaníes condenados a muerte, ha estado liderando los esfuerzos tendientes a probar la inocencia de Shafqat. | Justice Project Pakistan, a non profit that defends Pakistanis on death row pro bono, has been leading the effort to prove Shafqat's innocence. |
| Porque considero que a nosotros los apóstoles, Dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres | For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. |
| Porque considero que a nosotros los apóstoles, Dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres | For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. |
| Los grandes jefes rara vez son condenados. | The big bosses are oftentimes spared. |
| e) La discriminación contra personas que pertenecen a minorías religiosas, en particular la persecución constante y sistemática de los bahaíes, algunos de los cuales siguen detenidos y otros han sido condenados a muerte | (e) At the discrimination against persons belonging to religious minorities, in particular the unabated pattern of persecution of the Baha'is, including the continuing detention and the sentencing to death of some of them |
| Están condenados los tibetanos a sufrir la misma suerte que los indos estadounidenses? | Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians? |
| Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Parece que Jokowi aún no comprende, ni tampoco lo hacen una cantidad suficiente de sus conciudadanos, la incongruencia que emerge al negarse incluso a solamente considerar el indulto para los condenados a muerte en Indonesia, mientras se cabildea apasionadamente a favor de obtener el indulto para más de 200 indonesios condenados a morir en otros lugares, sobre todo en el Golfo. | What does not yet seem to have registered with Jokowi, or with enough of his fellow citizens, is the incongruity of refusing even to consider clemency for those on Indonesia's death row, while lobbying passionately for clemency for more than 200 Indonesians condemned to die elsewhere, notably in the Gulf. |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| c) Tengan presentes las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte y las garantías establecidas en las salvaguardias de las Naciones Unidas aprobadas por el Consejo Económico y Social | (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council |
| PARÍS Muerte a los judíos! . | PARIS Death to the Jews! |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | And whosoever returnoth such shall be the fellows of the Fire, therein they shall be abiders. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But if one repeats the same crime after this,. he shall go to Hell, where he shall abide for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for those who resume, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever reverts shall be among the people of the Fire and shall remain in it for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But one who turns back to committing sins will be of the dwellers of hell wherein he will live forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | Those who revert to it shall be the inmates of the Fire they shall abide therein forever. |
| Citemos, en primer lugar, a Turquía, que ha dejado de respetar los derechos humanos en las ocho provincias del Kurdistan y que ha decidido ejecutar a 187 miembros de grupos ilegales, condenados a muerte y más de cuya mitad son prisioneros políticos. | Let us start with Turkey, which is no longer respecting human rights in the eight provinces of Khurdistan and has decided to execute 187 members of illegal groups who have been condemned to death, more than half of them political prisoners. |
| a) Respeten las normas internacionales que establecen salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a muerte, en particular las normas mínimas, estipuladas en el anexo de la resolución 1984 50 del Consejo Económico y Social, de 25 de mayo de 1984 | (a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984 |
| Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización. | One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization. |
| Menos sobre David West y Keith Rowley, y más en relación a los dos condenados, Anand y Gary. | Less about David West and Keith Rowley and more about those two reprobates Anand and Gary. |
| Comienza el juicio El juicio comenzó el 11 de diciembre terminando el 27 de enero de 1955 dos de los acusados (Moshe Marzouk y Shmuel Azar) fueron condenados a la muerte por ahorcamiento y otros dos recibieron largas condenas. | Trials and jail The Egyptian trial began on 11 December and lasted until 27 January 1955 two of the accused (Moshe Marzouk and Shmuel Azar) were condemned to execution by hanging, two were acquitted, and the rest received lengthy prison terms. |
| Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo. | Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
| Vendrá y golpeará la tierra de Egipto los que a muerte, a muerte los que a cautividad, a cautividad los que a espada, a espada | He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword. |
| Vendrá y golpeará la tierra de Egipto los que a muerte, a muerte los que a cautividad, a cautividad los que a espada, a espada | And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword. |
| Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta. | And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. |
| a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia | that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
Búsquedas relacionadas : Condenados - Condenados A Repetirlo - Condenados A Repetir - Celda De Los Condenados - Estamos Condenados - Están Condenados - Estamos Condenados - Condenados A La Servidumbre - Condenados Al Infierno - Condenados Por Error - Muerte A Golpes - Condena A Muerte - Muerte A Tiros - Condenado A Muerte
