Traducción de "estamos condenados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estamos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| A nivel universal, los políticos son condenados. | Politicians are universally reviled. |
| Los grandes jefes rara vez son condenados. | The big bosses are oftentimes spared. |
| Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Los menores no pueden ser condenados a muerte en Pakistán. | Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan. |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Están condenados los tibetanos a sufrir la misma suerte que los indos estadounidenses? | Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians? |
| Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo. | Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
| Estamos enchufados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | And whosoever returnoth such shall be the fellows of the Fire, therein they shall be abiders. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But if one repeats the same crime after this,. he shall go to Hell, where he shall abide for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for those who resume, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever reverts shall be among the people of the Fire and shall remain in it for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But one who turns back to committing sins will be of the dwellers of hell wherein he will live forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | Those who revert to it shall be the inmates of the Fire they shall abide therein forever. |
| La segunda cita es la segunda de G. K. Chesterton en esta sesión, que dice Estamos condenados al deseo de maravillarnos, no al deseo de maravillas , lo cual creo que es perfectamente cierto para cualquiera involucrado en tecnología. | The second one is the second G.K. Chesterton quote of this session, which is, We are perishing for want of wonder, not for want of wonders, which I think for anybody involved in technology, is perfectly true. |
| Estamos de maravilla. Estamos bien. | We're doing great. We're doing fine. |
| KB Dónde estamos? Dónde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| b ) hayan sido condenados por sentencia firme por de litos relativos a su conducta profesional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| Luego del crimen, tres policías fueron condenados y encarcelados, pero después fueron puestos en libertad. | Later, three police officers were prosecuted and went to prison, but have since been released. |
| Correcto, correcto. Estamos llegando, estamos llegando. | All right, all right. We're getting there. We're getting there. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free. |
| Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo | But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven |
| Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo | But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. |
| Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. | However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. |
| Porque estamos lejos de casa, estamos muy cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Y en cada momento sentía la mirada fría de los ojos de los condenados que me seguían. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| Los hombres que trataron de robar el avión fueron condenados a muerte ante un pelotón de fusilamiento. | The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad. |
| Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Menos sobre David West y Keith Rowley, y más en relación a los dos condenados, Anand y Gary. | Less about David West and Keith Rowley and more about those two reprobates Anand and Gary. |
| La Agencia Nacional Anti Drogas (BNN) dijo que hay otros 66 prisioneros condenados a la pena de muerte. | The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty. |
| Estamos solos? | Are we alone? |
| Estamos preparados? | So are we ready? |
| Estamos orgullosos. | We are proud of it. |
| Estamos convencidos! | We now believe with certainty. |
| Estamos convencidos! | Indeed we are now convinced. |
Búsquedas relacionadas : Condenados - Están Condenados - Condenados Al Infierno - Condenados A Repetirlo - Condenados A Repetir - Condenados Por Error - Estamos - Los Condenados A Muerte - Condenados A La Servidumbre - Celda De Los Condenados - Estamos Casados - Estamos Invitando
