Traducción de "los bienes sean expedidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bienes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales. | But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. |
| Las puertas de Teherán estaban en los billetes de 500 riales expedidos a partir de 1981. | The tehran gates were on the 500 rial bill issued in 1981 or later. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say, Whatever charity you give is for the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the wayfarer. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say that which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans and the needy and the wayfarer. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say, Let whatever wealth you spend be for the parents, relatives, orphans, the needy, and the traveller. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say 'Whatever good you spend is for (your) parents, kinsmen, orphans, the needy, and the destitute traveler. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say, Whatever you spend of good is to be for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | (Muhammad) tell them that whatever you spend, give it to your parents, the orphans, the destitute, and those who may be in urgent need of money whilst on a journey. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say, Whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . | Say Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. |
| b) los bienes de carácter militar o los que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de funciones militares | (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | The day the unbelievers are brought to the Fire, (it will be said) You wasted all your good deeds in the life of the world, and enjoyed them to the full. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | On the Day when those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) will be exposed to the Fire (it will be said) You received your good things in the life of the world, and you took your pleasure therein. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | On the Day when the faithless will be paraded before the Fire You have squandered your good in your worldly life, and you took pleasure in them. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | And on the Day when the unbelievers will be exposed to the Fire, they will be told You have exhausted your share of the bounties in the life of the world, and you took your fill of enjoyments. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (it will be said) Ye squandered your good things in the life of the world and sought comfort therein. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | The day when the faithless are exposed to the Fire, they will be told, You have exhausted your good things in the life of the world and enjoyed them. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | On the day when the disbelievers will be exposed to the fire, they will be told, You have spent your happy days during your worldly life and enjoyed them. |
| El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. | On the Day when those who deny the truth are brought before the Fire, it will be said to them, You have had the good things of the life of this world, and you enjoyed them. |
| Cómo producimos bienes públicos globales que sean buenos para nosotros pero buenos para todos al mismo tiempo? | How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time? |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. | They ask you what they should spend say, Whatever you spend for good, is for parents and near relatives and orphans and the needy and the traveller and whatever good you do, indeed Allah knows it. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. | Say 'Whatsoever good you expend is for parents and kinsmen, orphans, the needy, and the traveller and whatever good you may do, God has knowledge of it.' |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. | Say thou whatsoever ye expend of wealth, let it be for the parents and kindred and orphans and the needy and the wayfarer and whatever good ye do, verily Allah is the Knower thereof. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. | Say Whatever you spend of good must be for parents and kindred and orphans and Al Masakin (the poor) and the wayfarers, and whatever you do of good deeds, truly, Allah knows it well. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. | Tell them, Whatever you spend, spend for your parents, your relatives, orphans, the needy and the wayfarer and whatever good you do, Allah has knowledge of it. |
| Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. | Say Whatever wealth you spend, it is for the parents and the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, and whatever good you do, Allah surely knows it. |
| De manera que no sorprende que los países que han producido un crecimiento estable y a largo plazo durante las últimas seis décadas sean los que confiaron en una estrategia diferente promover la diversificación en bienes manufacturados y otros bienes modernos . | So it is no surprise that the countries that have produced steady, long term growth during the last six decades are those that relied on a different strategy promoting diversification into manufactured and other modern goods. |
| Cuando lo solicite otro Estado Parte, cada Estado Parte verificará, de conformidad con su derecho interno y dentro de un plazo razonable, la legitimidad y validez de los documentos de viaje o de identidad expedidos o presuntamente expedidos en su nombre y sospechosos de ser utilizados para la trata de personas. | At the request of another State Party, a State Party shall, in accordance with its domestic law, verify within a reasonable time the legitimacy and validity of travel or identity documents issued or purported to have been issued in its name and suspected of being used for trafficking in persons. |
| De manera que no sorprende que los países que han producido un crecimiento estable y a largo plazo durante las últimas seis décadas sean los que confiaron en una estrategia diferente promover la diversificación en bienes manufacturados y otros bienes quot modernos quot . | So it is no surprise that the countries that have produced steady, long term growth during the last six decades are those that relied on a different strategy promoting diversification into manufactured and other modern goods. |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos. | Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment. |
| Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Cuando lo solicite otro Estado Parte, cada Estado Parte verificará, de conformidad con su derecho interno y dentro de un plazo razonable, la legitimidad y validez de los documentos de viaje o de identidad expedidos o presuntamente expedidos en su nombre y sospechosos de ser utilizados para los fines de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo. | At the request of another State Party, a State Party shall, in accordance with its domestic law, verify within a reasonable time the legitimacy and validity of travel or identity documents issued or purported to have been issued in its name and suspected of being used for purposes of conduct set forth in article 6 of this Protocol. |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And is intractable in his love of worldly goods. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he loves wealth to the extreme. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | Surely he is passionate in his love for good things. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And verily in the love of wealth he is vehement, |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And verily, he is violent in the love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And he is fierce in his love of wealth. |
Búsquedas relacionadas : Los Documentos Expedidos - Los Documentos Expedidos - Permisos Expedidos - Los Datos Sean Accesibles - Cuantos Sean - Estancias Sean - Sean Originarios - Sean Respetadas - Sean Dañados - Costuras Sean - Shows Sean - Ya Sean - Sean Comprometidos - Que Sean
