Traducción de "lograr un equilibrio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción : Lograr - traducción : Lograr - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Cómo lograr que más hombres crean que el equilibrio es mejor? | More men who believe that the balance is best? |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
| PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. | Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. |
| Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo. | First, governments must balance long term goals with short term achievements. |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| Porque como demostró BMI, la competencia aquí puede lograr algún tipo de equilibrio. Lo mismo puede suceder ahora. | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Uno de los objetivos del informe es lograr un equilibrio entre las exigencias del BCE y la necesidad de los suministradores de estadísticas de establecer prioridades . | The report aims to strike a balance between the ECB 's requirements on the one hand and the statistics producers need to set priorities . |
| Allí vamos con los enemigos naturales a fin de invertir un poco la espiral y lograr un equilibrio más natural con la reducción de productos químicos en la parcela agrícola. | Here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals. |
| Como parte del grupo de países asiáticos que procurarán lograr un equilibrio con China, la India ya ha comenzado a fortalecer sus relaciones diplomáticas con el Japón. | As part of the group of Asian countries that will tend to balance China, India has already begun to strengthen its diplomatic relations with Japan. |
| Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior. | I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| 2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee. | 2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee. |
| Para lograr un equilibrio equitativo de intereses a tenor del párrafo 2 del artículo 9, los Estados interesados tendrán en cuenta todos los factores y circunstancias pertinentes, en particular | In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including |
| Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente, | Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| Reafirmando la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente, | Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Reafirmando también la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente, | Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior. | Mainstream economists would call it an inferior equilibrium |
| Concepción que está de moda, pero no es suficiente como ocurre en determinados países, que no tendré la osadía de citar para lograr un crecimiento en un marco de estabilidad y de equilibrio de las cuentas exteriores. | B3 1737 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Socialist Group, on Rover |
| Raramente lo pueda lograr un equipo. | And a team rarely can do it. |
| Lograr esto es un desafío enorme. | This is a huge challenge for us to do that. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en | In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place. |
| El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo . | The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position . |
| Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio. | But I think the evidence for 2014 is more balanced. |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico. | So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. |
| También implica lograr un equilibrio adecuado entre la demanda local y la externa, y apreciar la sensibilidad del crecimiento de mediano y largo plazo en la composición (y el tamaño) de la demanda interna agregada. | It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. | There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. |
| En concreto , diversos países no tienen previsto aplicar un plan de medidas de ajuste suficientemente ambiciosas , ni tienen como objetivo lograr situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit al término del horizonte temporal del programa . | In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon . |
| Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. | It is time to reach an agreement. |
| Cómo se puede lograr un cambio de actitud? | How can a change of attitude be achieved? |
| Nos tomó 11 años lograr un nivel operativo. | It took us 11 years to become operational. |
| Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama un equilibrio de historias . | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
Búsquedas relacionadas : Lograr El Equilibrio - Un Equilibrio - Lograr Un Objetivo - Lograr Un Resultado - Lograr Un Resultado - Lograr Un Desempeño - Lograr Un Impacto - Lograr Un Crecimiento - Lograr Un Embarazo - Lograr Un Plan - Lograr Un Logro - Lograr Un Acuerdo - Lograr Un Reto
