Traducción de "lograr un crecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable. | A better approach would focus on making economic growth more sustainable. |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos. | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals. |
| La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política. | Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. |
| Pero el balance chino le ha servido bien, permitiéndole lograr extraordinarias tasas de inversión, que han alimentado un rápido crecimiento. | But China s balance sheet has served it well, enabling the extraordinarily high rates of investment that have fueled rapid growth. |
| Sin embargo, si la mejor manera de reducir el sobreendeudamiento soberano es lograr un mayor crecimiento del PIB nominal (la combinación de crecimiento real e inflación), cortar la inversión un ingrediente clave de una estrategia pro crecimiento no es un abordaje sólido. | But if the best way to reduce sovereign over indebtedness is to achieve higher nominal GDP growth (the combination of real growth and inflation), cutting investment a key ingredient in a pro growth strategy is not a sound approach. |
| La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento. | Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth. |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios. | Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices. |
| Los estados indios cuentan con un alto grado de discrecionalidad para implementar políticas y a menudo compiten para atraer empresas y lograr un rápido crecimiento económico. | The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth. |
| Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción. | But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. |
| Por eso está tan decidido a lograr un crecimiento económico anual del 8 o más la cifra mágica que considera que moderará los conflictos sociales. | That is why it is so intent on achieving annual economic growth of 8 or higher the magic number that it believes will contain social strife. |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Raramente lo pueda lograr un equipo. | And a team rarely can do it. |
| Lograr esto es un desafío enorme. | This is a huge challenge for us to do that. |
| La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
| Lograr un patrón de crecimiento sostenible requiere decisiones que no solo afectan al nivel de demanda agregada, sino también su composición por ejemplo, inversión versus consumo. | Achieving a sustainable pattern of growth requires choices that affect not just the level of aggregate demand, but also its composition for example, investment versus consumption. |
| El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad. | The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability. |
| Al final, no se pudo lograr un objetivo compartido de crecimiento y hasta ahora no ha habido suficiente voluntad política para actuar coordinadamente a fin de lograrlo. | In the end, no agreement was possible on a shared growth objective, and there has not yet nbsp been enough political will for the coordinated action to achieve it. |
| Los Estados miembros deben introducir reformas encaminadas a lograr un objetivo de crecimiento anual del dos por ciento, como acordaron en un momento anterior de este año los ministros de Hacienda. | Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers. |
| En vista de lo cual, podríamos preguntarnos cómo se las arregló China para lograr un crecimiento tan impresionante estos últimos veinte años, a pesar de la corrupción rampante. | Given this, one might ask how China managed to achieve such impressive growth over the last 20 years, despite rampant corruption. |
| Ya que es poco probable que la inversión se convierta en un motor para la economía alemana, el consumo es la clave para lograr un mayor crecimiento de la demanda en Alemania. | With investment unlikely to become a motor for the German economy, consumption holds the key to stronger demand growth in Germany. |
| Un mayor crecimiento , ciertamente. | Faster growth, certainly. |
| Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. | It is time to reach an agreement. |
| Cómo se puede lograr un cambio de actitud? | How can a change of attitude be achieved? |
| Nos tomó 11 años lograr un nivel operativo. | It took us 11 years to become operational. |
| A su vez, China no habría podido lograr su rápido crecimiento económico y su modernización sin acceso a los mercados estadounidenses. | And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets. |
| Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual . | It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. |
| Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto. | They've done a fantastic job of pulling this together. |
| Y que una persona puede lograr un gran cambio. | And I learned that one person can make a huge difference. |
| 15 años a partir de lograr un ratón robusto . | 15 years from the robust mouse. |
| Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales . Contribución de las finanzas públicas al crecimiento a largo plazo Los determinantes básicos del crecimiento son el ahorro , la inversión en capital físico y humano , el cambio tecnológico y el crecimiento del empleo . | In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) . |
| La liberalización completa del comercio en América Latina, si bien puede resultar difícil de lograr, debe ser un elemento central en la estrategia de la UE, e impulsaría el crecimiento económico. | Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth. |
| Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial. | Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines. |
| Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance. | He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough. |
| tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| dio momento deben escatimarse esfuerzos para lograr un resultado positivo. | I hope that Mr Andreotti's positive statements will be turned into deed when the treaties are being revised. |
| Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas. | To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. |
| El crecimiento futuro es un enigma | The New Growth Conundrum |
| En segundo lugar , un sistema financiero que funciona bien distribuye con más eficiencia los recursos financieros en el tiempo y en el espacio y , por tanto , es fundamental para lograr un crecimiento económico mayor y más sostenible . | The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth . |
| Concepción que está de moda, pero no es suficiente como ocurre en determinados países, que no tendré la osadía de citar para lograr un crecimiento en un marco de estabilidad y de equilibrio de las cuentas exteriores. | B3 1737 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Socialist Group, on Rover |
| Romer puede lograr convencer a académicos economistas de tener más prudencia con sus argumentaciones acerca del carácter general de sus teorías de crecimiento económico. | Romer may be able to convince academic economists to be more cautious about making claims concerning the generality of theories of economic growth. |
| Para el citado estudio, los investigadores excluyeron de la población a los miembros del tercer grupo e incluyeron solamente a niños de los otros dos grupos, en quienes la hormona de crecimiento exógena estimularía un crecimiento normal esto les permitió lograr una diferencia relativa del 100 . | By limiting the study population to children in the other two groups, for whom exogenous growth hormone stimulates normal growth, researchers achieved a 100 relative treatment difference. |
| Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje. | We had to hold up an hour of a movie with a character. |
Búsquedas relacionadas : Lograr Un Crecimiento Sostenible - Lograr Un Crecimiento Rentable - Un Crecimiento - Lograr Un Objetivo - Lograr Un Resultado - Lograr Un Resultado - Lograr Un Desempeño - Lograr Un Impacto - Lograr Un Embarazo - Lograr Un Plan - Lograr Un Logro - Lograr Un Acuerdo - Lograr Un Reto
