Traducción de "lograr un desempeño" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado. | In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace. |
| Este enfoque proporciona señales fuertes respecto a cuáles países tendrán un desempeño deficiente o atravesarán por crisis, y cuáles permitirán lograr resultados económicos y financieros superiores. | This approach provides strong signals concerning which countries will perform poorly or experience crises and which will achieve superior economic and financial results. |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Raramente lo pueda lograr un equipo. | And a team rarely can do it. |
| Lograr esto es un desafío enorme. | This is a huge challenge for us to do that. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. | It is time to reach an agreement. |
| Cómo se puede lograr un cambio de actitud? | How can a change of attitude be achieved? |
| Nos tomó 11 años lograr un nivel operativo. | It took us 11 years to become operational. |
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual . | It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. |
| Así que terminamos haciendo nuestro propio escaneador de libros. Con dos cámaras digitales profesionales de alto desempeño, y luces de museo controladas, de manera que aún en un libro en blanco y negro se pudiera lograr el tono adecuado. | So anyway so we ended up making our own book scanner, and with two digital, high grade, professional digital cameras, controlled museum lighting, so even if it's a black and white book, you can go and get the proper intonation. |
| Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto. | They've done a fantastic job of pulling this together. |
| Y que una persona puede lograr un gran cambio. | And I learned that one person can make a huge difference. |
| 15 años a partir de lograr un ratón robusto . | 15 years from the robust mouse. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance. | He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough. |
| tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| dio momento deben escatimarse esfuerzos para lograr un resultado positivo. | I hope that Mr Andreotti's positive statements will be turned into deed when the treaties are being revised. |
| Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| Su fuerte construcción le permitía soportar bastante daño, era fácil de pilotar y tenía un buen desempeño. | Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance. |
| Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje. | We had to hold up an hour of a movie with a character. |
| Para lograr eso esto es un ejemplo precoz de la tecnología. | To do that this is an early example of the technology. |
| De esa manera puedo lograr un mayor impacto en el mundo. | And that way I can have a greater impact on the world. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional. | Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment. |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| Los economistas dijeron, Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general . | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable. | A better approach would focus on making economic growth more sustainable. |
| No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni ah . | You can't even train a gorilla to say Ah on request. |
| Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. | Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas. | The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. |
| Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación. | Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
| Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. | Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. |
| Quince años después Jensen escribió un documento sobre los costos de la excesiva sensibilidad de la remuneración al desempeño. | Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance. |
Búsquedas relacionadas : Un Mal Desempeño - Un Desempeño Dinámico - Un Sólido Desempeño - Un Alto Desempeño - Un Mejor Desempeño - Un Excelente Desempeño - Un Buen Desempeño - Un Mejor Desempeño - Un Buen Desempeño - Un Buen Desempeño - Un Mejor Desempeño - Lograr Un Objetivo - Lograr Un Resultado