Traducción de "lograr un crecimiento sostenible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción : Lograr - traducción : Lograr - traducción : Sostenible - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política. | Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. |
| El crecimiento sostenible no tiene que ser un contrasentido. | Sustainable growth need not be an oxymoron. |
| Sencillamente un curso de crecimiento como ese no es sostenible. | Such a growth path is simply not sustainable. |
| Lograr un patrón de crecimiento sostenible requiere decisiones que no solo afectan al nivel de demanda agregada, sino también su composición por ejemplo, inversión versus consumo. | Achieving a sustainable pattern of growth requires choices that affect not just the level of aggregate demand, but also its composition for example, investment versus consumption. |
| Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable. | A better approach would focus on making economic growth more sustainable. |
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| Balance de la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (OCTUBRE) | Assessment of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and jobs (OCTOBER) |
| Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos. | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals. |
| Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo. | All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. |
| Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible. | For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. |
| ) , un crecimiento sostenible y no inflacionista , un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos . | The Eurosystem Overriding importance of price stability |
| En segundo lugar , un sistema financiero que funciona bien distribuye con más eficiencia los recursos financieros en el tiempo y en el espacio y , por tanto , es fundamental para lograr un crecimiento económico mayor y más sostenible . | The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth . |
| La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| Es hora de aplicar una nueva estrategia basada en un crecimiento sostenible impulsado por la inversión. | It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth. |
| España parece estar en las primeras instancias de recuperar un patrón de crecimiento equilibrado y sostenible. | Spain appears to be in the early stages of restoring a balanced and sustainable growth pattern. |
| La economía mundial es bastante válida para lograr el crecimiento económico, pero falla a la hora de velar por que sea medioambientalmente sostenible y se comparta equitativamente la prosperidad. | The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable. |
| Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial. | Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines. |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. | Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. |
| Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos. | But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good. |
| Reconociendo que el buen gobierno, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos son esenciales para lograr el desarrollo sostenible y el crecimiento económico, | Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, |
| No obstante, el tono de Murdoch sugiere que será difícil llegar a un consenso sobre un crecimiento incluyente y sostenible. | The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve. |
| En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| 10. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye y aumente la capacidad de los países de África para aprovechar las oportunidades ofrecidas por la mundialización y superar las dificultades que plantea, para lograr un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible | 10. Calls upon the international community to support and enhance the capacity of African countries to take advantage of the opportunities offered by globalization and to overcome the challenges it poses, as a means of ensuring sustained economic growth and sustainable development |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| Europa debería fijarse como objetivo un crecimiento no inflacionista y sostenible y la creación de puestos de trabajo competitivos. | Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. |
| Así, pues, la misión fundamental del G 20 ha de ser la de crear un marco para un crecimiento fuerte y sostenible. | The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth. |
| 4. Decide que en la Cumbre, incluso en su proceso preparatorio, se debería lograr un equilibrio entre el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, ya que son componentes interdependientes del desarrollo sostenible, que se refuerzan mutuamente | 4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development |
| En la situación actual, corresponde a la política macroeconómica sostener la recuperación que se espera y lograr que evolucione hacia un crecimiento autoalimentado y sostenible que permita la realización de los objetivos definidos en Lisboa en materia de empleo y productividad. | As things stand at present, macro economic policy has the task of supporting the expected upturn and transforming it into a self sustaining process of lasting growth which would make it possible to achieve the employment and productivity objectives set out at the Lisbon European Council. |
| La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible . | The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . |
| El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| El fuerte crecimiento monetario provocó una acumulación de liquidez en la zona del euro mayor de la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista a largo plazo . | Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term . |
| Pero el balance chino le ha servido bien, permitiéndole lograr extraordinarias tasas de inversión, que han alimentado un rápido crecimiento. | But China s balance sheet has served it well, enabling the extraordinarily high rates of investment that have fueled rapid growth. |
| Sin embargo, si la mejor manera de reducir el sobreendeudamiento soberano es lograr un mayor crecimiento del PIB nominal (la combinación de crecimiento real e inflación), cortar la inversión un ingrediente clave de una estrategia pro crecimiento no es un abordaje sólido. | But if the best way to reduce sovereign over indebtedness is to achieve higher nominal GDP growth (the combination of real growth and inflation), cutting investment a key ingredient in a pro growth strategy is not a sound approach. |
| En otras palabras, el crecimiento sostenible requiere que todas las economías asiáticas dependientes de China equilibren sus dos principales motores de crecimiento. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| Este prolongado período de intenso crecimiento monetario ha dado lugar a la acumulación de un volumen de liquidez en la zona del euro superior al necesario para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista . | These strong monetary dynamics in 2002 were mainly driven by developments in M1 and marketable instruments ( see Table 1 ) . |
| El hecho es que los bancos centrales no tienen las herramientas para brindar, por si solos, un crecimiento rápido, sostenible e inclusivo. | The fact is that central banks do not have the tools to deliver rapid, sustainable, and inclusive growth on their own. |
| La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento. | Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth. |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| Con políticas de competencia impositiva desleal, todos los países en desarrollo perderán recaudación y verán disminuidas sus posibilidades de lograr un desarrollo equilibrado, inclusivo y sostenible. | Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. |
| contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Reiterando que es importante desarrollar las capacidades nacionales para erradicar la pobreza y lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible como objetivo central de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, | Reiterating the importance of the development of national capacities to eradicate poverty and pursue sustained economic growth and sustainable development as a central goal of the development cooperation of the United Nations system, |
| 7. Reafirma que la alfabetización para todos es la esencia de la educación básica para todos, y que la creación de entornos y sociedades alfabetizados es esencial para lograr los objetivos de erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, poner coto al crecimiento de la población, lograr la igualdad entre los géneros y lograr el desarrollo sostenible, la paz y la democracia | 7. Reaffirms that literacy for all is at the heart of basic education for all and that creating literate environments and societies is essential for achieving the goals of eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy |
| Los objetivos de la Unión ( artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ) son un alto nivel de empleo y un crecimiento sostenible y no inflacionista . | The objectives of the Union ( Article 2 of the Treaty on European Union ) are a high level of employment and sustainable and non inflationary growth . |
Búsquedas relacionadas : Lograr Un Crecimiento - Lograr Un Crecimiento - Lograr Un Desarrollo Sostenible - Crecimiento Sostenible - Crecimiento Sostenible - Para Un Crecimiento Sostenible - Lograr Un Crecimiento Rentable - Crecimiento Económico Sostenible - Sostenible De Crecimiento - Un Sostenible - Lograr El éxito Sostenible - Senda De Crecimiento Sostenible - Impulsar El Crecimiento Sostenible - Crecimiento Rentable Y Sostenible
