Traducción de "lograr un desarrollo sostenible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Lograr - traducción : Lograr - traducción : Sostenible - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| Con políticas de competencia impositiva desleal, todos los países en desarrollo perderán recaudación y verán disminuidas sus posibilidades de lograr un desarrollo equilibrado, inclusivo y sostenible. | Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. |
| Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente, | Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| Reafirmando la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente, | Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| Reafirmando también la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente, | Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| No existe un remedio milagroso para el desarrollo sostenible. | There is no silver bullet for sustainable development. |
| b) Intensifiquen aún más sus esfuerzos por integrar los aspectos culturales en sus programas y proyectos de desarrollo, a fin de lograr un desarrollo sostenible con pleno respeto de la diversidad cultural | (b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity |
| Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Hay, incluso, un pequeño apartado que habla del desarrollo sostenible. | I was happy to hear the representative of the Council, our former colleague Mr Romita, react positively to this. |
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | World Summit on Sustainable Development |
| Las ciudades y el desarrollo sostenible | Cities and Sustainable Development |
| Objetivos radicales para el desarrollo sostenible | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Si salen adelante, la nueva era del desarrollo sostenible debería originar también una nueva economía del desarrollo sostenible. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| Subrayando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia mundial, | Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence, |
| Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| No es posible eludir el desarrollo sostenible | No Hiding From Sustainable Development |
| 60 198. Desarrollo sostenible de las montañas | 60 198. Sustainable mountain development |
| Es entonces una utopía el desarrollo sostenible? | Is then sustainable development utopia? |
| Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible | Assessment tools for sustainable development |
| Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política. | Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. |
| Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| 56 226. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 57 253. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 57 253. World Summit on Sustainable Development |
| Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible. | We have entered the Age of Sustainable Development. |
| El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| 58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| 62 196. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas | 62 196. Sustainable mountain development |
| Reconociendo también la importancia del Estado de derecho, la buena gobernanza, un vibrante sector privado, y sectores sociales eficaces, incluidos los de la educación y la salud, para lograr el desarrollo sostenible, | Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development, |
| 4. Decide que en la Cumbre, incluso en su proceso preparatorio, se debería lograr un equilibrio entre el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, ya que son componentes interdependientes del desarrollo sostenible, que se refuerzan mutuamente | 4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development |
| Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia pacífica a nivel mundial, | Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence, |
| Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo, | Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, |
| a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible. | I am very passionate about space technology for sustainable development. |
| El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. | Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development. |
| Haciendo un llamamiento para que se adopten nuevas medidas para integrar plenamente el Programa Solar Mundial 1996 2005 en las principales actividades de las Naciones Unidas encaminadas a lograr el objetivo del desarrollo sostenible, | Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development, |
| Haciendo un llamamiento para que se adopten nuevas medidas para integrar plenamente el Programa Solar Mundial 1996 2005 en las principales actividades de las Naciones Unidas encaminadas a lograr el objetivo de desarrollo sostenible, | Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development, |
| Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible. | For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. |
Búsquedas relacionadas : Lograr Un Crecimiento Sostenible - Desarrollo Sostenible - Desarrollo Sostenible - Rendimiento De Un Desarrollo Sostenible - Un Sostenible - Desarrollo Local Sostenible - Desarrollo Económico Sostenible - Desarrollo Urbano Sostenible - Desarrollo Ambientalmente Sostenible - Desarrollo Sostenible Integrado - El Desarrollo Sostenible - Desarrollo Ecológicamente Sostenible - Desarrollo Territorial Sostenible - Lograr El éxito Sostenible
