Traducción de "lograr aspiraciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspiraciones | Aspiration |
| 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. | Aspirations must thus be transformed into concrete action. |
| Rubio entiende que necesita apoyo del conservador y fuerte movimiento del Tea Party al interior del Partido Republicano y con la comunidad hispana en general, para lograr sus aspiraciones al Salón Oval. | Rubio understands that he needs support from strong conservative Tea Party movement within the Republican party and the Hispanic community at large, to achieve his Oval Office aspirations. |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas. | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945. | These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945. |
| El informe no respeta las aspiraciones políticas de los ciudadanos de Hong Kong. | The report is disrespectful to the Hong Kong people's political aspirations. |
| La pregunta que los líderes de la ASEAN ahora deben formularse es cuánto deterioro e infligido por cuántos de sus miembros de manera simultánea puede soportar la marca Sudeste Asiático, y aún lograr plenamente sus aspiraciones de crecimiento económico e influencia política. | The question that ASEAN leaders must now ask themselves is just how much trashing of the Southeast Asian brand, by how many of its members simultaneously, the region can afford while still fully realizing its aspirations for economic growth and political influence. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Permitía lograr justamente eso. | Well it allowed you to do that. |
| Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica. | Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice. |
| Se tra taba de una cuestión de presentación, de marketing, o de aspiraciones refrenadas durante mucho tiempo. | Since the European Parliament last discussed Germany unity in July, the pace has quickened yet again in the unification process. |
| Ello será difícil de lograr. | That will be hard to pull off. |
| Sé que lo puedes lograr. | I know you can make it. |
| Él jamás parecía lograr nada. | He never seemed to accomplish anything. |
| Nunca vas a lograr aniquilarlos. | You will never annihilate the germs. |
| Los Assad, como otros líderes autoritarios árabes, controlaron la violencia interna y las aspiraciones de sus propios ciudadanos. | The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations. |
| Y a veces nos conformamos con el mundo como es, aún cuando no refleja nuestras aspiraciones y valores. | And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations. |
| Memory está exhortando a su hermana a no darse por vencida con sus aspiraciones robadas de ser profesora. | Memory is urging her sister not to give up on her stolen aspirations to become a teacher. |
| Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. | Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. |
| En Facebook, criticaba a las fuerzas políticas el fracaso en la forma de afrontar las aspiraciones de los jóvenes | On Facebook, he criticized the political elites for their failure to address young people's aspiration |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Lograr reunir esa cifra es importante. | Reaching the 100 billion target is important. |
| Raramente lo pueda lograr un equipo. | And a team rarely can do it. |
| Si seguimos esto, qué esperamos lograr? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| pero no lo vamos a lograr. | We're not going to be able to do that. |
| Se puede lograr en cualquier lado. | It could be done anywhere. |
| Lograr esto es un desafío enorme. | This is a huge challenge for us to do that. |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| A los miembros de la clase trabajadora con aspiraciones los recompensó vendiéndoles a precio rebajado las viviendas sociales que habitaban. | She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. |
| Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente. | Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. |
| Si bien al nuevo gobierno de Libia no le faltan problemas que resolver, el desarme de las milicias debe ser su prioridad número uno, ya que de lo contrario, las aspiraciones que impulsaron la revolución contra Gadafi (terminar la corrupción y lograr estabilidad y prosperidad para todos los libios) nunca serán satisfechas. | While there is no shortage of challenges facing Libya s new government, disbanding the militias must be at the top of its agenda. Otherwise, the aspirations that drove the anti Qaddafi revolution an end to corruption, stability, and shared prosperity will never be fulfilled. |
| Por ello, es difícil lograr una solución. | This makes a solution more difficult to achieve. |
| a) Medios de lograr el desarme nuclear | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| Pero lograr semejante poder no es fácil. | But that level of power is hard to achieve. |
| Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| Es posible lograr una Europa de resultados . | A Europe of Results is achievable. |
| No pude lograr que comprendiera mi inglés. | I couldn't make him understand my English. |
| Él trabaja duro para lograr su objetivo. | He works hard to achieve his goal. |
| Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia. | Everyone needs to come together to try to achieve justice. |
| El coste para lograr adelantos es enorme. | The cost of making these advances is enormous. |
| Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
Búsquedas relacionadas : Aspiraciones - Aspiraciones Futuras - Altas Aspiraciones - Aspiraciones Para - Aspiraciones Personales - Aspiraciones Plantean - Aspiraciones Internacionales - Aspiraciones Globales - Grandes Aspiraciones - Aspiraciones Empresariales - Aspiraciones Empresariales - Aspiraciones Bajas - Aspiraciones Legítimas - Aspiraciones Políticas
