Traducción de "aspiraciones internacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspiraciones | Aspiration |
| Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. | Aspirations must thus be transformed into concrete action. |
| Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas. | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| 15. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| 10. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| 15. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por los demás Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| 11. Acoge con beneplácito además la actitud de cooperación que han demostrado otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| 19. Acoge con beneplácito también la actitud de cooperación de otros Estados y territorios de la región respecto de Nueva Caledonia, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 19. Welcomes also the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| 22. Acoge con beneplácito además la actitud de cooperación de otros Estados y territorios de la región respecto de Nueva Caledonia, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 22. Further welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945. | These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945. |
| El informe no respeta las aspiraciones políticas de los ciudadanos de Hong Kong. | The report is disrespectful to the Hong Kong people's political aspirations. |
| 11. Celebra además la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, y el apoyo que brindan a sus aspiraciones económicas y políticas y creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and increasing participation in regional and international affairs |
| 10. Acoge con beneplácito además la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, y el apoyo que brindan a sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 10. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica. | Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice. |
| Se tra taba de una cuestión de presentación, de marketing, o de aspiraciones refrenadas durante mucho tiempo. | Since the European Parliament last discussed Germany unity in July, the pace has quickened yet again in the unification process. |
| ACUERDOS INTERNACIONALES | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Los Assad, como otros líderes autoritarios árabes, controlaron la violencia interna y las aspiraciones de sus propios ciudadanos. | The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations. |
| Y a veces nos conformamos con el mundo como es, aún cuando no refleja nuestras aspiraciones y valores. | And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations. |
| Memory está exhortando a su hermana a no darse por vencida con sus aspiraciones robadas de ser profesora. | Memory is urging her sister not to give up on her stolen aspirations to become a teacher. |
| Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. | Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. |
| En Facebook, criticaba a las fuerzas políticas el fracaso en la forma de afrontar las aspiraciones de los jóvenes | On Facebook, he criticized the political elites for their failure to address young people's aspiration |
| Otros acuerdos internacionales | Other international agreements |
| A los miembros de la clase trabajadora con aspiraciones los recompensó vendiéndoles a precio rebajado las viviendas sociales que habitaban. | She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. |
| Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente. | Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. |
| relaciones internacionales ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Organismos internacionales y supranacionales . | International and supranational institutions . |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| Foros e instituciones internacionales | International institutions and fora |
| Estadística de reservas internacionales | International reserves template |
| economía y finanzas internacionales | international economics and finance |
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Relaciones Internacionales y Europeas | Payments Market Infrastructure |
| Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral. | The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation. |
| 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| Convencida de que los deseos y las aspiraciones de los pueblos de los territorios deben seguir guiando la determinación de su estatuto político futuro y que los referendos, las elecciones libres e imparciales y otras formas de consulta popular son un medio importante de conocer esos deseos y aspiraciones, | Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, |
| Convencida de que los deseos y las aspiraciones de los pueblos de los territorios deben seguir guiando la determinación de su estatuto político futuro y que los referendos, las elecciones libres y limpias y otras formas de consulta popular son un medio importante de conocer esos deseos y aspiraciones, | Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, |
| Convencida de que los deseos y las aspiraciones de los pueblos de los Territorios deben seguir guiando la determinación de su estatuto político futuro y que los referendos, las elecciones libres y limpias y otras formas de consulta popular son un medio importante de conocer esos deseos y aspiraciones, | Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, |
| Los Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. |
| Por ejemplo, la Comisión reconoció las aspiraciones de los trabajadores y señaló que no podía ponerse en duda la opción de éstos. | Not all labour market flexibility and choice is uniquely determined by employers' needs. |
