Traducción de "lo que se hace evidente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Evidente - traducción : Evidente - traducción : Evidente - traducción : Hace - traducción :
Ago

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente
Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.
Es evidente que él lo hizo.
It is evident that he did it.
Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan.
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.
A partir del material conservado, se hace evidente que la investigación llegó al estadio de las pruebas prácticas.
From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
Hace todo lo que se le antoja.
She does whatever comes into her mind.
Allí hay que ver lo que se hace.
You need to see what to do.
Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.
It was apparent that he did not understand what I had said.
Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos.
Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
No se preocupen. Ella sabe lo que hace.
Don't worry. She knows what she's doing.
Pero es muy bueno que se haga lo que se hace.
But it's very good that what is done is being done.
Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.
As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident.
Queríamos saber si lo que se hace es efectivo.
We wanted to know if what is being done is effective.
Tom siempre se queja de lo que hace Mary.
Tom always complains about what Mary does.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.
And you notice what it does.
Es evidente que nadie se interesa por esto en Israel.
It is obvious that noone in Israel is interested.
Sólo les hace creer que lo hace .
He merely makes you think that he does.
Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.
Es evidente que lo último que desea Europa es otra guerra en Medio Oriente.
Another war in the Middle East is clearly not in its interest.
Tom tan sólo hace lo que se le dice que haga.
Tom just does what he's told to do.
La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree.
People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe.
El poder de su físico es evidente para todos los que lo miran.
The power of his physique is evident to all who look at him.
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Esto lo deben saber perfectamente los representantes de ÚOHS, pero es evidente que sus intereses se encuentran en otra parte.
The representatives of the OPC must know this very well, but their interests are evidently elsewhere.
Ya hace algunos años que ha resultado evidente que la UME realmente existente ha sido un fracaso oneroso, tanto económica como políticamente.
It has been obvious for some years that the actually existing EMU has been a costly failure, both economically and politically.
Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte.
Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.
Él la canta y creo que lo hace con lo primero que se le ocurra.
He sings it and I think he does this with the first thing that comes to his mind.
Miren lo que hace.
Look at what he is doing.
No es la mira del arma de Terminator es una pequeña línea que se acerca y se acerca a lo que uno hace, lo único que nos hace especiales, lo que mejor hacemos.
It's not the Terminator's gun sight it's a little line coming closer and closer to the thing you can do, the only thing that makes you special, the thing you're best at.
Era evidente que estaba avergonzado.
He was clearly embarrassed.
La comunidad entera se ha enganchado con lo que ella hace.
The whole community has bought in to what she's doing.
Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
He always takes his time in everything he does.
Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
He always takes his time in everything that he does.
Porque eso es lo que se hace con un cristal roto.
Because that's what you do with a cracked pane.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Es evidente que la prudencia de Yushchenko no se transmitió a Rusia.
Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovych campaign.
Se deberían realizar inspecciones frecuentes e intrusivas, para darle al mundo exterior garantías respecto de lo que Irán hace (o, lo que es más importante, lo que no hace).
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Eso es lo que hace Eduardo, y lo hace de forma tan brillante.
That's what Eduardo does, and does so brilliantly.

 

Búsquedas relacionadas : Que Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Lo Que Se Hace - Hace Evidente - Hace Evidente - Lo Que Se Hizo Evidente - Hace Que Sea Evidente