Traducción de "llevar su vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su salario le permite llevar una vida confortable. | His salary enables him to live in comfort. |
| Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos. | Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. |
| Hubiese sido algo muy vergonzoso de llevar el resto de su vida. | It was a shameful thing for him to carry the rest of his life. |
| Yo preferiría morir a llevar una vida así. | I might as well die as lead such a life. |
| Podría algún día llevar una vida normal en Oxford? | Would I ever be able to lead a normal life at Oxford? |
| Llevar un diario de vida es un buen hábito. | It is a good habit to keep a diary. |
| Llevar un diario de vida es un buen hábito. | Keeping a diary is a good habit. |
| Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo. | I dream of a quiet life in the country. |
| Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero. | Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician. |
| Asocia ese producto con el tipo de vida que la gente quiere llevar. | It is associated that product with a kind of life that people want to live. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Dicen Tengo muchas ganas de llevar una vida con sentido pero no sé por dónde empezar. | They say, I really want to follow a life of purpose, but I don't know where to start. |
| 1. Destaca la urgente necesidad de que los niños palestinos puedan llevar una vida normal, libre de ocupación extranjera, destrucción y miedo en su propio Estado | 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear, in their own State |
| 1. Destaca la urgente necesidad de que los niños palestinos puedan llevar una vida normal, libre de ocupación extranjera, destrucción y miedo en su propio Estado | 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State |
| Hace quince años nombró a su nieta Yihad, con base en el significado original. Esperaba que un nombre así la inspirara a llevar una vida espiritual. | Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning. He hoped that a name like that would inspire her to live a spiritual life. |
| Sólo las posteriores generaciones pudieron llevar una vida regulada e independente en áreas económicas, culturales y religiosas. | Only in later generations a regulated and independent life in economic, cultural and religious areas prevailed in the German settlements. |
| Creo que esto se resume en el asunto de llevar una vida de sentido, de trascendencia, de propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Empezó a hablarles del bosque que tenían que proteger, y del modo de vida que tenían que llevar. | He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture. |
| Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje. | Tom bought a small camera to take on his trip. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| Saluda a los enamorados y les sugiere unirse a él para llevar una vida de bandoleros en las montañas. | He greets the lovers, and suggests they join him to share a vagabond life in the mountains. |
| Odia su vida. | He hates his life. |
| Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Su creador, quien es un productor de televisión egipcio que se llama Ahmed Abou Haïba, quiere que los jóvenes se inspiren en el islam para llevar una vida mejor. | Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu Haïba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Un playboy internacional, Teodorín parece llevar en Brasil el mismo estilo de vida que lleva en Francia y Estados Unidos. | An international playboy, Teodorín seems to have in Brazil the same lifestyle he does in France and in the United States. |
| Para llevar? | Is it to go? |
| Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| En su móvil podrá llevar dos perfiles de usuario a la vez. | This will let you have two user profiles at once on the same phone. |
| Su vida corre peligro. | His life is in danger. |
| Corran por su vida! | Run for your life! |
| Otra vez, como les dije, con una familia que los contenga y buena vida laboral pueden llevar vidas normales y plenas. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| Él dio su vida por su país. | He gave up his life for his country. |
| El que ama su vida, la pierde pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará | He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. |
| El que ama su vida, la pierde pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará | He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| Tom está demasiado borracho para manejar. Vos lo podrías llevar a su casa? | Tom is too drunk to drive. Could you take him home? |
| Tom no tiene ganas de llevar a su perro a caminar esta mañana. | Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning. |
| Te puedo llevar? | Can I offer you a ride? |
| NK Le costó su vida. | NK It cost him his life. |
Búsquedas relacionadas : Llevar Vida - Llevar Una Vida - Llevar Una Vida - Llevar Una Vida - Su Vida - Su Vida - Su Vida - Su Vida - Llevar En Su - Llevar Su Negocio - Llevar Una Vida Ocupada - Llevar Toda Una Vida - Llenar Su Vida
