Traducción de "llevar una vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo preferiría morir a llevar una vida así. | I might as well die as lead such a life. |
| Su salario le permite llevar una vida confortable. | His salary enables him to live in comfort. |
| Podría algún día llevar una vida normal en Oxford? | Would I ever be able to lead a normal life at Oxford? |
| Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo. | I dream of a quiet life in the country. |
| Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero. | Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician. |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Llevar un diario de vida es un buen hábito. | It is a good habit to keep a diary. |
| Llevar un diario de vida es un buen hábito. | Keeping a diary is a good habit. |
| Dicen Tengo muchas ganas de llevar una vida con sentido pero no sé por dónde empezar. | They say, I really want to follow a life of purpose, but I don't know where to start. |
| Sólo las posteriores generaciones pudieron llevar una vida regulada e independente en áreas económicas, culturales y religiosas. | Only in later generations a regulated and independent life in economic, cultural and religious areas prevailed in the German settlements. |
| Creo que esto se resume en el asunto de llevar una vida de sentido, de trascendencia, de propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| Debería llevar una revista? | Shall I bring a magazine? |
| Saluda a los enamorados y les sugiere unirse a él para llevar una vida de bandoleros en las montañas. | He greets the lovers, and suggests they join him to share a vagabond life in the mountains. |
| Hubiese sido algo muy vergonzoso de llevar el resto de su vida. | It was a shameful thing for him to carry the rest of his life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Debería llevar puesta una corbata. | I should've worn a tie. |
| Asocia ese producto con el tipo de vida que la gente quiere llevar. | It is associated that product with a kind of life that people want to live. |
| Otra vez, como les dije, con una familia que los contenga y buena vida laboral pueden llevar vidas normales y plenas. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos. | Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. |
| Muchos niños juegan toda la noche y, después, les resulta difícil estudiar en la escuela y llevar una vida normal durante el día. | A lot of children play these games all night and then experience difficulties in studying at school and in living a normal life in daytime. |
| Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar. | It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face. |
| No te olvides de llevar una cámara. | Don't forget to take a camera. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa. | I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| Para quienes piensan que es un costo, dedicar tiempo a disfrutar es una oportunidad perdida pero para quienes piensan que es un beneficio, es parte de llevar una buena vida. | The first sees time spent on enjoyment as a missed opportunity the second as part of the good life. |
| 1. Destaca la urgente necesidad de que los niños palestinos puedan llevar una vida normal, libre de ocupación extranjera, destrucción y miedo en su propio Estado | 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear, in their own State |
| 1. Destaca la urgente necesidad de que los niños palestinos puedan llevar una vida normal, libre de ocupación extranjera, destrucción y miedo en su propio Estado | 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State |
| Hace quince años nombró a su nieta Yihad, con base en el significado original. Esperaba que un nombre así la inspirara a llevar una vida espiritual. | Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning. He hoped that a name like that would inspire her to live a spiritual life. |
| Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas. | This car can carry a load of 4 tons. |
| Una gran historia es el arte de dejarse llevar. | Great story is the art of letting go. |
| CA Y llevar una carga de unos pocos kilos? . | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Empezó a hablarles del bosque que tenían que proteger, y del modo de vida que tenían que llevar. | He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture. |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz. | We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence. |
| Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje. | Tom bought a small camera to take on his trip. |
| Es una manera de llevar sus cabezas a las reuniones. | It's a way of getting their head to meetings. |
| Construir una casa bonita, llevar al arquitecto, diseñar mi casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Primera mente, la movilidad de los minusválidos, lo que les permitirá llevar una vida activa lo más independiente posible al mejorar sus condiciones de desplazamientos y de vivienda. | And the means for the implementation of the social dimension consist first and foremost in strengthening growth and employment in the Community. |
| Un playboy internacional, Teodorín parece llevar en Brasil el mismo estilo de vida que lleva en Francia y Estados Unidos. | An international playboy, Teodorín seems to have in Brazil the same lifestyle he does in France and in the United States. |
| Su creador, quien es un productor de televisión egipcio que se llama Ahmed Abou Haïba, quiere que los jóvenes se inspiren en el islam para llevar una vida mejor. | Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu Haïba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives. |
Búsquedas relacionadas : Llevar Vida - Llevar Una Vida Ocupada - Llevar Toda Una Vida - Llevar Una Vida De Soltero - Llevar Su Vida - Llevar Su Vida - Una Vida - Una Vida - Llevar Una Tendencia - Llevar Una Chaqueta - Llevar Una Etiqueta - Llevar Una Historia
