Requiere un cambio endémico profundo que podría llevar la mayor parte de este siglo.	It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce.
Es probable, sin embargo, que la mayor parte de las nuevas inversiones se tengan que llevar a cabo con subsidios estatales.	It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.
Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.	And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.
Me ayudó a llevar la silla.	He helped me carry the chair.
Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.	You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
Mac me ayudó a llevar la aspiradora.	Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Quiero llevar a la gente al estadio.	I want to bring people to the stands.
Vale la pena llevar a cabo la idea.	It's worthwhile carrying out the idea.
NUEVA YORK La mayor noticia económica del año llegó casi sin aviso China ha reemplazado a Estados Unidos como la mayor economía del mundo, según los encargados de llevar las cuentas en el Fondo Monetario Internacional.	NEW YORK The biggest economic news of the year came almost without notice China has overtaken the United States as the world s largest economy, according to the scorekeepers at the International Monetary Fund.
Este camino lo va a llevar a la estación.	This road will take you to the station.
Me gusta llevar a mis hijos a la playa.	I like to take my children to the beach.
Y dije Voy a llevar esto a la práctica .	And I said I'm going to put it in practice.
Acostumbramos a llevar zapatos.	We are accustomed to wearing shoes.
Puedo llevar a alguien?	Can I bring someone?
Comencé a llevar casos,	I started going out on cases.
Ahora tenemos que llevar esto a la práctica.	Now we need to get this thing into practice.
y la tecnología nos iba a llevar consigo.	and technology was going to carry us along.
La industria muestra por lo visto una mayor disposición para llevar a la práctica unas medidas más estrictas de lo que la Comisión y el Consejo le creen capaz.	He has managed the amazing feat of devoting an entire report to an extremely serious matter without ever talking about it or even mentioning its name, which is really quite an achievement.
El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.	Hunger can make people do stupid things.
Puedo llevar a mi familia?	May I bring my family along?
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.	We are accustomed to wearing shoes.
Esto va a llevar años.	This is going to take years.
Puedo llevar a mis amigos?	Can I bring my friends?
Qué vas a llevar puesto?	What will you wear?
Puedes llevar este paquete a la oficina de correos?	Can you please take this package to the post office?
Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?	Can you please take this package to the post office?
No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.	You can't wear that hat to school.
Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.	Tom asked Mary what he should bring to the party.
Solo queremos llevar a Tom a casa.	We just want to take Tom home.
Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G .	And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.
Esto, a su vez, debiera reanimar los instintos animales corporativos y llevar a una mayor inversión en nuevas plantas y equipos, y elevar los sueldos y salarios.	This, in turn, should revive corporate animal spirits, leading to higher investment in new plants and equipment, together with higher wages and salaries.
Debo llevar mi reloj a reparación.	I must have my watch repaired.
Quiero ayudarle a llevar los paquetes.	I want to help him carry the packages.
Necesito llevar a Tom al hospital.	I need to take Tom to the hospital.
Las apariencias pueden llevar a engaño.	Looks can be deceptive.
Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa	Getting Investment in Europe Right
Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.	Bob, help me carry his suitcase to the living room.
La gente dice Vas a llevar al RISD al futuro?	People say, Are you going to bring RISD into the future?
La nave debe llevar al menos 5 personas a bordo.	... and we also have Mars ambitions as well.
De todas maneras, decidió llevar el caso a la policía.	She decided to take the case to the police anyway.
Le hice llevar la maleta.	I made him carry the briefcase.
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.	The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
Al contrario , la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo .	By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake .
Este ascensor es capaz de llevar a 10 personas a la vez.	This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas.	Tom helped Mary carry her suitcases.

Búsquedas relacionadas : Llevar A - Llevar A La Acción - Llevar A La Adicción - Llevar A La Conversación - Llevar A La Marca - Llevar A La Promesa - Llevar A La Trama - Llevar A La Memoria - Llevar A La Perfección - Llevar A La Aplicación - Llevar A La Práctica - Llevar A La Ruina - Llevar A La Reserva - Llevar A La Quiebra

Display this page in English