Traducción de "llevar a la ruina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llevar - traducción : Llevar - traducción : Ruina - traducción : Ruina - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El retroceso de los precios en algunos productos concre tos ha sido de tal orden que amenaza con llevar a la ruina a muchas de nuestras explotaciones familiares. | In world trade, we shall have to be more careful over international agreements GATT to mention just one and about the implemention of import regulations. |
| Brasil en la ruina? | Belly Up Brazil? |
| La ruina es inevitable. | The downfall is inevitable. |
| Apostar le trajo la ruina. | Gambling brought about his ruin. |
| La ruina está dentro de nosotros. | Ruin is inside us. |
| Desearían vuestra ruina. | They desire to harm you severely. |
| Desearían vuestra ruina. | Indeed they love all that distresses you. |
| Desearían vuestra ruina. | They are eager to see you in distress. |
| La guerra trajo la ruina al país. | The war brought ruin to the country. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he on whom My Anger descends, he is indeed perished. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | He upon whom My wrath descends has fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he upon whom My anger descends has certainly fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined. |
| La vida es una ruina sin ti. | Life's a ruin without you. |
| Él eventualmente se llevará a su propia ruina. | He will eventually ruin himself. |
| Como conclusión diré, señor Comisario, que en último caso sería preferible, antes de tener un mal acuerdo, no tener ninguno, si es para llevar a nuestra agricultura y al medio rural a la ruina. | Didn't we have the right message? The Community's agricultural policy is a system that corresponds to the needs and circumstances of agriculture in Europe, and especially of family farms, which not only guarantee our own supplies of food with quality products, but are also mindful or nature conservation and the harmonious development of the countryside. |
| Beber fue su ruina. | Drinking was his ruin. |
| Y estaba en la ruina todo el tiempo. | He was broke all of the time. |
| Y pronto yo también estaba en la ruina. | Then pretty soon, I was broke too. |
| La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina | A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin. |
| La lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina | A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin. |
| Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. | Your help prevented me from being ruined. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Me ayudó a llevar la silla. | He helped me carry the chair. |
| Oí que su negocio está al borde de la ruina. | I hear his business is on the verge of ruin. |
| Pese a la inminente ruina , los estudiantes deben estudiar, generar proyectos y tomar exámenes finales. | Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. |
| Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways |
| Mac me ayudó a llevar la aspiradora. | Mac helped me carry the vacuum cleaner. |
| Quiero llevar a la gente al estadio. | I want to bring people to the stands. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity |
| Este camino lo va a llevar a la estación. | This road will take you to the station. |
| Me gusta llevar a mis hijos a la playa. | I like to take my children to the beach. |
| Y dije Voy a llevar esto a la práctica . | And I said I'm going to put it in practice. |
| Acostumbramos a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Puedo llevar a alguien? | Can I bring someone? |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| Al final él mismo será su propia ruina. | He will eventually ruin himself. |
| Tras el huracán, su casa era una ruina. | After the hurricane, their house was a wreck. |
| Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad. | Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. |
| Ahora tenemos que llevar esto a la práctica. | Now we need to get this thing into practice. |
Búsquedas relacionadas : La Ruina - Ruina - Ruina - Llegado A La Ruina - Ir A La Ruina - En La Ruina - Planes Ruina - Ruina Financiera - Ruina Económica - Vidas Ruina - Ruina Física
