Traducción de "llevar a la acción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora. | Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative. |
| La necesidad de llevar a cabo una acción comunitaria para luchar contra el tráfico de drogas se ha subrayado al más alto nivel. | The need for Community action in the fight against drug trafficking has been stressed at the highest level. |
| 31. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | 31. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| 32. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | 32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| 36. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | 36. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Me ayudó a llevar la silla. | He helped me carry the chair. |
| 25. Insta también a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | 25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Mac me ayudó a llevar la aspiradora. | Mac helped me carry the vacuum cleaner. |
| Quiero llevar a la gente al estadio. | I want to bring people to the stands. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Este camino lo va a llevar a la estación. | This road will take you to the station. |
| Me gusta llevar a mis hijos a la playa. | I like to take my children to the beach. |
| Y dije Voy a llevar esto a la práctica . | And I said I'm going to put it in practice. |
| Acostumbramos a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Puedo llevar a alguien? | Can I bring someone? |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| Ahora tenemos que llevar esto a la práctica. | Now we need to get this thing into practice. |
| y la tecnología nos iba a llevar consigo. | and technology was going to carry us along. |
| Pero mi gobierno no sesgará en su intención de llevar a cabo una acción iluminada que asegure que la Francia de mañana es la Francia que quieren y merecen nuestros ciudadanos. | But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. |
| El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces. | Hunger can make people do stupid things. |
| Las decisiones europeas contempladas en el apartado 1 serán vinculantes para los Estados miembros al adoptar su posición y al llevar a cabo su acción.3. | The European decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.3. |
| Hoy vivimos en un estado de profundo cinismo en el cual no se cree que una acción individual sea capaz de llevar a un cambio auténtico. | Today, we live in a state of profound cynicism where no individual action is believed to be capable of leading to genuine change. |
| Puedo llevar a mi familia? | May I bring my family along? |
| Estamos acostumbrados a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Esto va a llevar años. | This is going to take years. |
| Puedo llevar a mis amigos? | Can I bring my friends? |
| Qué vas a llevar puesto? | What will you wear? |
| Puedes llevar este paquete a la oficina de correos? | Can you please take this package to the post office? |
| Pueden llevar este paquete a la oficina de correos? | Can you please take this package to the post office? |
| No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela. | You can't wear that hat to school. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Tom quiere acercarse a la acción. | Tom wants to get close to the action. |
| Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta. | Tom asked Mary what he should bring to the party. |
| Solo queremos llevar a Tom a casa. | We just want to take Tom home. |
| Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G . | And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. |
| Debo llevar mi reloj a reparación. | I must have my watch repaired. |
| Quiero ayudarle a llevar los paquetes. | I want to help him carry the packages. |
| Necesito llevar a Tom al hospital. | I need to take Tom to the hospital. |
| Las apariencias pueden llevar a engaño. | Looks can be deceptive. |
| A Tom le gusta acercarse a la acción. | Tom likes to get close to the action. |
| Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa | Getting Investment in Europe Right |
| Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar. | Bob, help me carry his suitcase to the living room. |
| La gente dice Vas a llevar al RISD al futuro? | People say, Are you going to bring RISD into the future? |
| La nave debe llevar al menos 5 personas a bordo. | ... and we also have Mars ambitions as well. |
Búsquedas relacionadas : Llevar La Acción - Llevar A Cabo Una Acción - Llevar A - La Acción Llena Para Llevar - Llevar A La Adicción - Llevar A La Conversación - Llevar A La Marca - Llevar A La Promesa - Llevar A La Trama - Llevar A La Memoria - Llevar A La Perfección - Llevar A La Aplicación - Llevar A La Práctica
