Traducción de "llegar a las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. | But reaching 500 million people is much, much tougher. |
| Cuando pienso en los blogs, quisiera llegar a todas esas personas. | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
| Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son. | Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. |
| No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes. | No wonder so many people have trouble making ends meet. |
| Cuando le das información específica a las personas acerca de su salud, donde se encuentran, y a donde quieren llegar, a donde podrían llegar, el camino, la idea de un camino, esto tiende a funcionar para cambiar comportamientos. | When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change. |
| Quisiera llegar a la casa a las cinco. | I'd like to get home by five. |
| Caramba, voy a llegar tarde a las clases. | Oh my gosh. I will be late for lessons. |
| Me las apañé para llegar a tiempo. | I managed to get there in time. |
| Los idiomas seleccionados son los que pueden llegar a la mayor cantidad de personas en esas regiones. | The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions. |
| Vas a llegar ahí a las tres en punto. | You'll get there by three o'clock. |
| Ellas deberían llegar a eso de las diez. | They should arrive by ten o'clock. |
| Las mascotas pueden llegar a ser muy caras. | Pets can be very expensive. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado. | This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process. |
| El primer paso fue llegar a los niños, llegar a las madres, y luego seguir con la planificación familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| Podemos seleccionar y volar a los lugares más profundos 7 millas de profundidad, la Fosa de las Marianas donde sólo han podido llegar dos personas. | We can pick up and fly to the deepest place seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been. |
| Suele llegar a casa a las seis de la tarde. | He usually gets home at six o'clock in the afternoon. |
| Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
| No estaba solo en esa camioneta Eran más de 30 personas y tardaron 15 días en llegar a Libia. | He wasn t alone in that pickup truck More than 30 people crammed in with him, and it took 15 days to cross into Libya. |
| Las cifras obedecen a denuncias, y éstas no suelen llegar a las autoridades. | The figures are based on complaints, and these acts of violence are not commonly reported to the authorities. |
| Y a las personas con isquemia silente lo que en lenguaje simple significa que no tienen ningún síntoma les lleva aún más tiempo llegar al hospital. | And people with silent ischemia which, translated into English, means they don't have any symptoms it takes even longer for them to get to the hospital. |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Somos las primeras en llegar. | We are the first to arrive. |
| Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados. | Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Y luego uno puede llegar al punto en que es tan severo que va a tener personas que no van a hablar. | And then you can get into the point where it's so severe you're going to have a person that's going to be non verbal. |
| Tienes que llegar a la escuela antes de las nueve. | You should arrive at school before nine. |
| Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo! | I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20. | The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. |
| A medida que se controlan cada vez más las enfermedades infecciosas, más personas viven hasta llegar a la ancianidad, etapa en la que se tornan susceptibles a sufrir enfermedades de larga duración. | As infectious diseases have been brought increasingly under control, more people live into old age, when they become susceptible to long term illnesses. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. | Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. |
| Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
| Ellos se las arreglaron para llegar a tiempo después de todo. | They contrived to arrive in time after all. |
| Puedo llegar a pie? | Can I walk there? |
| Nuevamente, la cara del hambre a gran escala, con más de 9 millones de personas preguntándose si podrán llegar al día siguiente. | Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day. |
| Las sugerencias sarcásticas no tardaron en llegar | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
| Ok, y las personas empiezan a... | This is Sandia National Labs. |
| Me gusta ver a las personas. | I like watching people. |
| Y ésta es una de las formas de llegar a la gente. | And here is one of the ways we get it to people. |
| Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero. | Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero. |
Búsquedas relacionadas : Llegar A Las Manos - Llegar A Las Necesidades - Retener A Las Personas - Juzgar A Las Personas - Afectar A Las Personas - Identificar A Las Personas - Atención A Las Personas - Proteger A Las Personas - Controlar A Las Personas - Permite A Las Personas - Dañar A Las Personas - Las Personas A Proteger - Ataques A Las Personas - Beneficiar A Las Personas
