Traducción de "llegar a las necesidades" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Respuesta a las necesidades especiales de África
Meeting the special needs of Africa
Esto no corresponde a las necesidades reales.
We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
Quisiera llegar a la casa a las cinco.
I'd like to get home by five.
Caramba, voy a llegar tarde a las clases.
Oh my gosh. I will be late for lessons.
Me las apañé para llegar a tiempo.
I managed to get there in time.
VII. Atención a las necesidades especiales de África
VII. Meeting the special needs of Africa
Provee a las necesidades de quien Él quiere.
He gives provisions to whom He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.
He provides for whomever He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.
He provideth for whom He will.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.
He gives sustenance to whomever He wants.
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Así, pues, llegar hasta los niños afectados por situaciones de emergencia y brindarles la oportunidad de aprender satisface a un tiempo las necesidades humanitarias y los objetivos de desarrollo.
So reaching the children affected by emergencies and providing them with the opportunity to learn serves both humanitarian needs and development goals.
Vas a llegar ahí a las tres en punto.
You'll get there by three o'clock.
Después, las necesidades industriales.
Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used.
Ellas deberían llegar a eso de las diez.
They should arrive by ten o'clock.
Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.
Pets can be very expensive.
Algunos piensan que el camino para llegar a esas necesidades es destruir el mundo, para otros es construir algo, crear algo, amar ha alguien.
Some people think the way to get those needs is destroy the world, some people is to build something, create something, love someone.
El primer paso fue llegar a los niños, llegar a las madres, y luego seguir con la planificación familiar.
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.
Suele llegar a casa a las seis de la tarde.
He usually gets home at six o'clock in the afternoon.
Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial.
Reaching the remote areas presents a special challenge.
Las cifras obedecen a denuncias, y éstas no suelen llegar a las autoridades.
The figures are based on complaints, and these acts of violence are not commonly reported to the authorities.
Evaluación de las necesidades de las víctimas
Assessment of victims' needs
Somos las primeras en llegar.
We are the first to arrive.
Llegar a casa.
Arrive home.
Tienes que llegar a la escuela antes de las nueve.
You should arrive at school before nine.
Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo!
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
Publicación de las necesidades de liquidez
Publication of liquidity needs
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.
The immediate needs do have to be covered.
Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.
But real computers are actually getting to be a lot better.
Ellos se las arreglaron para llegar a tiempo después de todo.
They contrived to arrive in time after all.
Y comenzamos a plantearnos las preguntas de cómo estábamos abordando en realidad las necesidades superiores, estas necesidades de transformación para nuestros empleados clave en la compañía.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Puedo llegar a pie?
Can I walk there?
Reconociendo además las necesidades especiales de África,
Recognizing further the special needs of Africa,
Las necesidades aumentan porque la población envejece.
The demand is increasing as the population ages.
Tienen un plan para distribuir las necesidades?
Do they have plan to distribute the necessities?
Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes.
This shows they have listened to the needs of their clients.
La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia.
The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood.
También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales.
And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support.
Las sugerencias sarcásticas no tardaron en llegar
Sarcastic suggestions were quick in coming
Y ésta es una de las formas de llegar a la gente.
And here is one of the ways we get it to people.
Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero.
Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.
Cuáles son tus planes para seguir creciendo y llegar a las masas?
What are your plans next to grow it and take to masses?
Zunduri se vio obligada a comer hasta los plásticos que envolvían la ropa, a hacer sus necesidades en bolsas plásticas pues la longitud de la cadena no le permitía llegar al baño.
Zunduri saw herself forced to eat even the plastic that covered the clothes. She relied on plastic bags when she needed to use the bathroom, as the short length of her chains prevented her from reaching the toilet.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
The needs of the many outweigh the needs of the few.

 

Búsquedas relacionadas : Llegar A Las Personas - Llegar A Las Manos - Adaptarse A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Adaptado A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Atendiendo A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Respondan A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Respuesta A Las Necesidades