Traducción de "ataques a las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces las personas tenían realmente grandes ataques. | So people would have a real grand mal seizure. |
| pueden ver una especie de distribución aleatoria quizás en 67 ataques, una persona murió, o 47 ataques donde murieron 7 personas. | You see some sort of random distribution perhaps 67 attacks, one person was killed, or 47 attacks where seven people were killed. |
| Estos ataques xenofóbicos no tienen nada que hacer con personas que cruzan las fronteras ilegalmente, simplemente estamos configurados para odiar a otros africanos. | These Xenophobic attacks have nothing to do with people entering borders illegally, we are just wired to hate other Africans XenophobicSA Thapelo ( mokhathi) April 11, 2015 |
| Los ataques se cobraron la vida de 17 personas en Francia, incluyendo a dibujantes y agentes de policía. | The attacks, over three days, have left 17 people dead in France, including cartoonists and police officers. |
| Entre los años 2000 y 2008, al menos 67 personas murieron en ataques xenofóbicos. | Between 2000 and 2008, at least 67 people died in xenophobic attacks. |
| Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea. | KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence. |
| Dinamarca en la encrucijada luego de la muerte de dos personas en ataques en Copenhague | Denmark at a Crossroad After Two People Killed in Attacks in Copenhagen Global Voices |
| En enero de este año, cuatro personas perdieron la vida en Johannesburgo en ataques similares. | In January this year, four people were killed in Johannesburg in similar attacks. |
| Ataques a mezquitas chiíes | Shia mosques under attack |
| Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. | But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. |
| Mientras todo el mundo está ocupado siguiendo las noticias sobre Jon Steward e ISIS, más de 150 personas han muerto en los ataques de las fuerzas del régimen a Duma. | While everyone's busy following Jon Steward ISIS news.More than 150 ppl were killed by regime forces in Duma. Syria. Douma_Exterminated Khaled Akbik ( Khaledtron) February 11, 2015 |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Doce personas murieron en París, mientras que en los ataques a Nueva York y a Washington, D. C., los muertos fueron casi 3.000. | Twelve people died in Paris, whereas nearly 3,000 were killed in the attacks on New York and Washington, DC. |
| La policía danesa también arrestó a dos personas relacionadas con los ataques, y afirmaron que ayudaron al sospechoso con armas y a ocultarse. | Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide. |
| Desde principios de 2015, más de 80 personas han sido asesinadas en cuatro ataques a hussainías en tres ciudades distintas de Pakistán. | Since the beginning of 2015, more than 80 people have been killed in four attacks on imambargahs in three different cities of Pakistan. |
| En el Pakistán, más de 50.000 personas han perdido la vida en los ataques terroristas del pasado decenio. | In Pakistan, more than 50,000 people have lost their lives in the terror attacks of the last decade. |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos. | The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. |
| proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| Las personas alzaron la bandera de Dinamarca, encendieron velas y dejaron flores en honor de las víctimas de los ataques en Copenhague el fin de semana de San Valentín. | People raised the flag of Denmark, lit up candles, and left flowers to honor the victims of the shootings in Copenhagen last weekend. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Su muerte solo hubiera añadido otro nombre a la lista de decenas de miles de personas asesinadas en ataques terroristas en todo el país. | Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country. |
| Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas. | Cyber terrorists have attacked national television networks. |
| Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes. | Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient. |
| Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Son las víctimas de los ataques con ácido de Isfahán. | These are the victims of Isfahan's acid attacks. |
| Luego, varios ataques aéreos siguieron apuntaron a mezquitas, casas, las oficinas del periódico al Resala. | Then, several air raids followed they targeted mosques, homes, al Resala newspaper offices. |
| Es la misma idea malvada que nos lleva a culpar a las mujeres por los ataques de quienes las atacan. | It is the same evil idea that leads us to blame women for attacks by their abusers. |
| Los ataques de París iban dirigidos contra las personas inocentes en todas partes y el público merece respuestas de aquellos cuyo trabajo es impedir que tales incidentes sucedan. | The Paris attacks targeted innocent people everywhere, and the public deserves answers from those whose job it is to prevent such incidents from happening. |
| En octubre, plantando cara a amenazas y ataques informáticos, decenas de miles de personas votaron a través de Internet la composición del Consejo de Coordinación de la Oposición. | The Opposition Coordination Council was chosen in an online election in October, with tens of thousands participating in the vote, notwithstanding threats and hacking. |
| Entonces, no debería causar ninguna sorpresa que personas civiles como Nasser, quienes han perdido a madres, padres, hijos e hijas en ataques estadounidenses estén indignadas no sólo con EE.UU., sino también en el gobierno de Yemen, que accedió a que se perpetraran dichos ataques. | In February 2013, then White House counterterrorism chief John Brennan testified at his Senate confirmation hearing to become CIA Director that, in the interest of transparency, the US must acknowledge mistaken killings publicly. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
| Ok, y las personas empiezan a... | This is Sandia National Labs. |
| Me gusta ver a las personas. | I like watching people. |
| Aunque el ciberespacio ofrecía las ventajas del acceso a la información y la comunicación fácil a un número cada vez mayor de personas, se convirtió en un caldo de cultivo para la delincuencia, los ataques informáticos y las amenazas a los Estados. | Though cyberspace offered the advantages of access to information and easy communication to a growing number of people, it became a breeding ground for crime, hacker attacks, and threats to governments. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Ya sea porque pensaban participar o solo para conocer si ese día iban a poder ir a trabajar, las personas que se aventuraban a salir a la calle transmitían los ataques de la policía a través de sus teléfonos móviles. | Whether intending to participate or just to find out if they would be able to get to work that day, people who ventured out to the streets ended up broadcasting the police attacks from their mobile phones. |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Vista la situación, no es extraño que sus partidarios redoblen sus ataques a las nuevas formaciones. | So it isn't surprising that PP members are intensifying their attacks against new political groups. |
| A ella le gusta humillar a las personas. | She likes humiliating people. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| Claramente esto estaba ayudando a las personas. | This clearly was helping people. |
