Hoy está un 25 por debajo del nivel de 2009.	Greece s GDP is now 25 below its 2009 level.
Eso es un nivel por debajo.	That's one level down.
El precio spot incluso ha caído por debajo de ese nivel.	The spot price has even recently slipped below that level.
La tasa media de variación anual de las importaciones totales será ligeramente superior a la de las exportaciones en el 2005 y descenderá por debajo de ese nivel a lo largo del horizonte de las proyecciones .	The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon .
Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición.	Tribes can only hear one level above and below where they are.
Estos cultivos se llevarán a cabo por medio de indemnizaciones cuya cuantía está por debajo del nivel de las ayudas sociales.	It should have called on the USA to promote socio ecologically compatible farming practices and should have protected the even more socio ecologically compatible farming we have in Europe.
En conjunto , en el 2005 la ratio de gasto se situó en 0,8 puntos porcentuales por debajo del nivel del 2000 .	On balance , the expenditure ratio was 0.8 percentage point lower in 2005 than in 2000 .
En conjunto , en el 2005 la ratio de gasto se situó 4,2 puntos porcentuales por debajo del nivel de 1996 .	On balance , the expenditure ratio was 4.2 percentage points lower in 2005 than in 1996 .
Y el crecimiento del salario real se sitúa en menos del 2 , por debajo del nivel considerado necesario por la Fed para apuntalar una aceleración sostenible del consumo.	And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
Puedes nadar por debajo del agua?	Can you swim underwater?
Sabes nadar por debajo del agua?	Can you swim underwater?
Posición solicitada por debajo del horizonte	Requested Position Below Horizon
Siempre por debajo del horizonteNot Applicable	Never rises
La recuperación, sin embargo, fue igualmente rápida, el PBI ha vuelto a su nivel potencial (aunque por debajo del máximo insostenible del boom).	The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).
imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de legitimidad están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia	Image and format recognised , but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance
La tasa de utilización de la capacidad productiva en el sector manufacturero durante el citado año se aproximó , en promedio , a su media a largo plazo , mientras que la tasa de paro aumentó sólo ligeramente , manteniéndose por debajo del nivel registrado en el año 2000 .	The rate of capacity utilisation in the manufacturing sector in 2002 was , on average , close to its long term mean , while the unemployment rate only increased modestly and remained below the level recorded in 2000 .
Su precio está por debajo del nuestro.	Their price is below ours.
El ratón está por debajo del suelo.	The mouse is under the floor.
Sin orto siempre por debajo del horizonte	No rise time Never rises
Por debajo de la política que divide a la región Asia del Pacífico, a nivel de ciudadanía, se habían formado fuertes vínculos internacionales.	Yet underneath the political divides of the Asia Pacific region, at the level of the citizenry, strong international bonds have formed.
En cuanto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para el 2009 se sitúa ligeramente por debajo del estimado en las proyecciones de marzo del 2009 , y se mantiene prácticamente sin variación para el 2010 .	With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 .
El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial.	Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad.	I always drive under the speed limit.
Las reservas exteriores aumentaron hasta situarse en su nivel más elevado en el tercer trimestre del 2002 , para disminuir ligeramente a finales del año .	Foreign exchange reserves increased to their highest level in the third quarter of 2002 , declining slightly towards the end of the year .
Mantener por debajo	Keep below others
Ardiendo por debajo	Burning below
Inicialmente , el crecimiento de las exportaciones a países fuera de la zona del euro se mantendría ligeramente por debajo del de los mercados de exportación de la zona del euro , como consecuencia , en parte , de la pasada apreciación del euro .	3 The growth of extra euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets , partially as a result of the past appreciation of the euro .
Sólo pienso que tenemos que seguir trabajando para ofrecer las mejores intervenciones a aquellos estudiantes que están por debajo del nivel de grado, manifestó Rhee.	I just think we have to keep working at bringing the best interventions to those students who are below grade level, Rhee said.
por debajo del salario mínimo y esto está documentado.	It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento.	It's way below your cognitive thinking process.
Si bien las tasas previstas por el FMI para el crecimiento del PIB en el 2006 se sitúan ligeramente por debajo del intervalo anticipado por el Eurosistema , todas las demás previsiones se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .	While the IMF forecast for GDP growth in 2006 is slightly below the Eurosystem range , all other forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections .
En 2010, los países con el mismo nivel de educación tenían un ingreso per cápita por debajo de US 1.000.	In 2010, countries with a similar level of education had a per capita income of less than 1,000.
Debajo del terminal	Below Terminal Displays
Las vías están elevadas 2 metros y medio del nivel normal de agua, pero en ese punto el agua había descendido a un nivel de 90 cm o 1,20 cm por debajo de lo normal.	The tracks are elevated about eight feet from the waterline normally, but at that point the water had receded to a level three or four feet below normal.
Ligeramente	Marginally
Por debajo de 1M	Below 1M
No mantener por debajo	Do not keep below others
Siempre que las mujeres pueden acceder a la educación y pueden decidir cuántos hijos tener, las tasas de fertilidad caen aunque sea ligeramente por debajo de los niveles de sustitución.	Wherever women have the right to an education and to choose how many children to have, fertility rates fall to or slightly below replacement levels.
Pasé por debajo por primera vez	I walked underneath it for the first time.
Estoy debajo del árbol.	I'm under the tree.
Objetos debajo del ratón	Objects under mouse
La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 .	The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold.
Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.	5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line.
Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.	6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line.
Imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de autentificación ( IR , UV , magnetismo , hilo de seguridad , etc .) están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia .	Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance .

Búsquedas relacionadas : Ligeramente Por Debajo - Ligeramente Por Debajo - Ligeramente Por Debajo Del Presupuesto - Por Debajo Del Nivel - Cayó Ligeramente Por Debajo - Nivel Por Debajo - Por Debajo Del Nivel Del Mar - Un Nivel Por Debajo - Un Nivel Por Debajo - Por Debajo Del Nivel De Grado - Ligeramente Por Debajo De Las Expectativas - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo

Display this page in English