Traducción de "ligeramente por debajo del presupuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La parte de presupuesto que se dedica a la política de desarrollo sigue estando por debajo del 3 del presupuesto global, a pesar de que desde 1985 esta mos exigiendo un aumento superior a la media. | Debates of the European Parliament |
| Puedes nadar por debajo del agua? | Can you swim underwater? |
| Sabes nadar por debajo del agua? | Can you swim underwater? |
| Posición solicitada por debajo del horizonte | Requested Position Below Horizon |
| Siempre por debajo del horizonteNot Applicable | Never rises |
| Su precio está por debajo del nuestro. | Their price is below ours. |
| El ratón está por debajo del suelo. | The mouse is under the floor. |
| Sin orto siempre por debajo del horizonte | No rise time Never rises |
| En cuanto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para el 2009 se sitúa ligeramente por debajo del estimado en las proyecciones de marzo del 2009 , y se mantiene prácticamente sin variación para el 2010 . | With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 . |
| Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad. | I always drive under the speed limit. |
| Mantener por debajo | Keep below others |
| Ardiendo por debajo | Burning below |
| Inicialmente , el crecimiento de las exportaciones a países fuera de la zona del euro se mantendría ligeramente por debajo del de los mercados de exportación de la zona del euro , como consecuencia , en parte , de la pasada apreciación del euro . | 3 The growth of extra euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets , partially as a result of the past appreciation of the euro . |
| por debajo del salario mínimo y esto está documentado. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Si bien las tasas previstas por el FMI para el crecimiento del PIB en el 2006 se sitúan ligeramente por debajo del intervalo anticipado por el Eurosistema , todas las demás previsiones se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | While the IMF forecast for GDP growth in 2006 is slightly below the Eurosystem range , all other forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Debajo del terminal | Below Terminal Displays |
| Hoy está un 25 por debajo del nivel de 2009. | Greece s GDP is now 25 below its 2009 level. |
| Ligeramente | Marginally |
| Por debajo de 1M | Below 1M |
| No mantener por debajo | Do not keep below others |
| El número total de puestos de trabajo presupuestados fue de 1.118,5 , mientras que el presupuesto del BCE para el 2002 contempla la posibilidad de incrementar esta cifra ligeramente por encima de 1.150 personas a lo largo del año . | This compares with 941 staff employed at the end of 2000 . The ECB 's budget for 2002 envisages increasing the number to slightly over 1,150 in the course of the year . |
| La tasa media de variación anual de las importaciones totales será ligeramente superior a la de las exportaciones en el 2005 y descenderá por debajo de ese nivel a lo largo del horizonte de las proyecciones . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon . |
| Siempre que las mujeres pueden acceder a la educación y pueden decidir cuántos hijos tener, las tasas de fertilidad caen aunque sea ligeramente por debajo de los niveles de sustitución. | Wherever women have the right to an education and to choose how many children to have, fertility rates fall to or slightly below replacement levels. |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| Estoy debajo del árbol. | I'm under the tree. |
| Objetos debajo del ratón | Objects under mouse |
| La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 . | The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. |
| Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line. |
| Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Mantener por debajo de otros | Keep below others |
| Por debajo de 10 MB | Under 10MiB |
| El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . | Interest expenditure declined slightly in 2003 . |
| Ligeramente oscuro | Medium Light |
| El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Uno de los signos esta también por debajo del texto de arriba. | One of the signs is also below the text on the top. |
| Bueno, por eso en Firefly hay luces encima y debajo del bebé. | Well that's why we have lights above and below the baby in Firefly. |
| Estaba oscuro debajo del puente. | It was dark under the bridge. |
| Salió de debajo del coche. | He got out from under the car. |
| No miré debajo del sofá. | I didn't look under the couch. |
| Debajo del escritorio de Jeff. | This is underneath Jeff's desk. |
| día , medido por el EONIA , fluctuó ligeramente por encima del tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del Eurosistema . | At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
Búsquedas relacionadas : Ligeramente Por Debajo - Ligeramente Por Debajo - Por Debajo Del Presupuesto - Ligeramente Por Debajo Del Nivel - Cayó Ligeramente Por Debajo - Está Por Debajo Del Presupuesto - Están Por Debajo Del Presupuesto - Muy Por Debajo Del Presupuesto - Presupuesto Ligeramente Por Encima - Ligeramente Por Debajo De Las Expectativas - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo
