Traducción de "levemente afectada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Levemente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estaba levemente decepcionado.
I was mildly disappointed.
Así aparecen cosas levemente más complejas.
And slightly more complex things appear.
golpear levemente el pecho, escuchar el corazón,
I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Frena levemente antes de dar una curva.
Brake lightly before making a turn.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
Your sequence and mine are slightly different.
Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Espero que al verlo empiecen a sentirse apenas levemente incómodos.
But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Es África la que ya está afectada.
It's Africa that already is affected.
Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones.
People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen.
Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda.
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
Su reputación se vio muy afectada por esto.
Her good fame was greatly damaged by this.
Su reputación se vio muy afectada por esto.
Her reputation was hurt a lot by this.
Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
These people are directly affected by Taobao.
La decoración real ha sido la más afectada.
It's those royal decorations that are of greatest concern.
Y están trabajando en la belleza de manera levemente diferente debido a eso.
And they're working in beauty in slightly different ways because of it.
No solo la calidad de vida se ve afectada
And it's not just our quality of life which suffers.
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Saben que África está siendo afectada por estos virus.
You know that Africa is being affected by these viruses.
Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.
En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda.
In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.
El aceite de oliva disminuyó levemente la formación de PhIP pero era casi insignificante.
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.
Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida.
Yes, Europe is also wrestling with an aging population.
Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas.
Apply a compress to the affected part every two hours.
Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.
Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.
Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.
Mary was deeply affected by the death of her husband.
Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's death.
Lo que verán es dos cuadros, uno de los cuales es levemente diferente al otro.
What you're going to see is two pictures, one of which is slightly different from the other.
La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables.
Preventable and treatable diseases plague the population.
Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad.
The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected.
En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa.
In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.
como una pequeña represalia, siempre con un mensaje muy levemente amenazante en la parte de atrás.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie.
Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant.
Actualmente, Atsimondrano (en el sur de Tana) es el área más afectada.
Currently, Atsimondrando (southern Tana) is the worst affected area.
f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession
Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año .
Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year .
Otra cosa rápida esto es sobre otra cosa levemente distinta, muchos de ustedes han visto este análisis.
Another quick thing this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen.
La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).
Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada .
Over the longer term , however , average inflation would not be affected .
Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.
But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
La mayor parte del país está afectada por la fuerte tormenta de polvo.
Most parts of the country is affected by strong dust storm.
Así, Gary Bauer no está muy atrás tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural.
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.
Y, ya saben, cuando uno educa a un niño su familia tiende a tener menos niños pero sólo levemente.
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
Un examen cuidadoso muestra que los cambios de temperatura anteceden levemente a los cambios de CO2 en algunos siglos.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.

 

Búsquedas relacionadas : Levemente Herido - Levemente Diferencias - Levemente Posible - Afectada - Gravemente Afectada - Afectada Con - Fuertemente Afectada - Persona Afectada - Papel Afectada - Tan Afectada - Apenas Afectada - Parte Afectada - Persona Afectada