Traducción de "levantar el velo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedes levantar el piano. | You can't lift the piano. |
| Levantar, con el retardo siguiente | Raise, with the following delay |
| Harás colgar el velo de los ganchos. Introducirás detrás del velo el arca del testimonio. Aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo | And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. |
| Le resultó imposible levantar el tapón. | He found it impossible to lift the lid. |
| Te puedes levantar? | Can you stand up? |
| Os podéis levantar? | Can you stand up? |
| Levantar la ventana | Raising Windows |
| No puedes levantar el piano tú solo. | You cannot lift the piano alone. |
| Se levanta el velo del Canadá acomplejado... | The veil lifted on a complex Canada.... |
| El cobarde es el primero en levantar el puño. | The coward is the first to raise his fist. |
| Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número. | I forgot to lift the receiver before dialing the number. |
| Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso. | Not a man among them could lift the weight. |
| Puedes levantar esta piedra? | Can you lift this stone? |
| Me acabo de levantar. | I just got up. |
| Quietos, levantar las manos! | Stand still, put your hands up! |
| Puedes levantar esta caja? | Can you lift this box? |
| Pueden levantar la mano? | Can you just raise the hand? |
| Niña Al tío Khaled. Toma, ponte el velo. | Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf. |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| No me quería levantar temprano. | I didn't want to get up early. |
| Yo me acabo de levantar. | I just got up. |
| Tom puede levantar pesos pesados. | Tom can lift heavy weights. |
| Puedes ayudarme a levantar esto? | Can you help me lift this? |
| Nadie pretende levantar un muro. | Nobody intends to erect a wall. |
| Mi pasatiempo es levantar pesas. | My hobby is weight lifting. |
| Empezó a levantar la voz. | He began to raise his voice. |
| Tom, te vas a levantar? | Tom, will you get up? |
| Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo, | Now, boring people would have just simply banned the veil. |
| No puedo levantar mi brazo derecho. | I can't lift my right arm. |
| No puedo levantar esto, pesa demasiado. | I can't lift this. It's too heavy. |
| Sólo tienen que levantar la mano. | They just have to raise their hands. |
| el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección | the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen |
| el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección | The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, |
| así que hizo obligatorio que las prostitutas usaran el velo. | He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| Hay entre los dos un velo. | Between them is a veil. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a veil between them. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a barrier between the people of Paradise and hell. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla. | This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. |
Búsquedas relacionadas : Velo - Velo - Levanta El Velo - Quitar El Velo - Levantar - Levantar - Levantar El Mundo - Levantar El ánimo - Levantar El Capó
