Traducción de "letrero publicitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Letrero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué dice ese letrero? | What does this sign say? |
| Qué significa este letrero? | What does this sign mean? |
| Solo fue despliegue publicitario. | It was just hype. |
| Fue un bulo publicitario. | It was a publicity stunt. |
| Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario. | There has certainly been a lot of hype. |
| El letrero dice no alimente a los animales . | This sign says do not feed the animals. |
| Como decía el letrero ahí detrás, sin limitaciones . | As the sign said back there, without limitations. |
| Y había una señora con un letrero, un letrero muy simple, una especie de dama rubia con aspecto maltrecho, y el letrero estaba hecho de cartulina, como se dice por aquí, y estaba hecho con un marcador. | And there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered looking blonde lady, and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker. |
| Qué está escrito en el letrero? Un solo sentido. | What is written on the road sign? ONE WAY. |
| La preparación de este corte publicitario duró tres semanas. | The preparations for the commercial lasted three weeks. |
| El letrero decía que estábamos a treinta kilómetros de la ciudad. | The sign said that we were thirty kilometers from the city. |
| Pitang con un letrero que dice Soy una niña que trabaja . | Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . |
| Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país. | No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes. |
| Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario. | For the advertising business they arc only ol secondary importance. |
| Y lo que decía ese letrero me golpeó justo en el centro. | And what it said on that sign hit me right in the center. |
| Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro. | Some people think that advertising is a form of brainwashing. |
| pero mi ejemplo de ella es un letrero que vi en una joyería. | But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store. |
| Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego | Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek. |
| Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego | This title then read many of the Jews for the place where Jesus was crucified was nigh to the city and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. |
| El letrero dice que la policía te quitará el auto se te estacionas aquí. | The sign says that the police will take your car away if you park it here. |
| En 1927 un letrero con nombre de Fawcett fue encontrado entre una tribu indígena. | In 1927, a name plate of Fawcett was found with an Indian tribe. |
| el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario | media placement , including the purchase and sale of advertising space |
| Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . | In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . |
| Por cierto, la empresa Kolb utiliza el siguiente slogan publicitario serving mankind by serving science . | Incidentally, Kolb uses the advertising slogan 'Serving makind by serving science'. |
| En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido. | In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic. |
| Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo. | These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long. |
| Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS | Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
| Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS | And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
| Es suficiente tener una cierta cantidad de dinero , escriben en el titulo del aviso publicitario Comprar una pistola o una ametralladora . | It's enough to have a certain sum of money, says the advertisement heading on the website Buy a pistol or rifle. |
| Eso pensamos, hasta que una mujer llegó corriendo atravesando el campus dejó su bolsa en el piso, señaló el letrero y dijo, Quién es falafel? | Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, Who's falafel? |
| Dada la continuación de este bombo publicitario, en 88 Bar hemos decidido que es hora de revisar los hechos y las cifras que rodean a FireChat. | As the hype has subsided, we at 88 Bar have decided that it s a good time to review the facts and figures around FireChat. |
| Dentro las paredes están revestidas de mármol, delante se encuentran grandes sillones de cuero, junto al logo del banco hay un gran letrero para indicar la seguridad . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
| En Barcelona, en La Rambla para algún festival de cine. Hice el letrero de Hollywood yendo y viniendo, hice un edificio de eso y ellos lo construyeron. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
| Bueno, no trozos de plástico, sino sellos de piedra, tablillas de cobre, cerámica y, sorprendentemente, un gran letrero, que se encontró enterrado cerca de la entrada a una ciudad. | Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city. |
| Lo primero que se necesita es que las empresas jóvenes comiencen a ver la ética empresarial no como un truco publicitario sino como un elemento crucial de sus negocios. | In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern. |
| Inició su carrera como creativo publicitario, luego realizó guiones para radio y cine, y posteriormente, a partir de la década de 1970, fue productor, actor y director de su propio espacio. | He started his career as creative producer in advertisement, and then worked as a script writer for radio and film. Later, after the 1970s, he became a producer, actor and director of his own show. |
| Cuantos de ustedes han ido a un parque estatal o nacional donde hay un letrero que dice, Cerrado por exceso de aguas residuales humanas en este parque que no puede ser usado ? | Now how many of you have ever gone to a state park or a national park where you had a big sign at the front saying, Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it ? |
| Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8 55. | For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. |
| Y si lo piensan, lo deprimente es que Facebook nunca haría un cambio a algo tan importante como un algoritmo publicitario con un tamaño de muestra tan pequeńo como un ensayo clínico en fase III. | And so if you think about it, the depressing thing is that Facebook would never make a change to something as important as an advertising algorithm with a sample size as small as a Phase III clinical trial. |
| Una manifestante en Bahréin sostiene un letrero que dice No al terrorismo de estado , Bahréin es un estado del Golfo que está presenciando el tercer año de protestas lideradas por la mayoría de la población chií. | A protester in Bahrain holds a sign that reads No to the state sponsored terrorism, Bahrain is a gulf state that is witnessing the third year of an uprising led by the majority Shia population. |
| Mientras algunos creen que esto puede haber sido una advertencia al programa de parte de los políticos al mando por las críticas al gobierno, muchos otros se preguntan si toda la situación fue un ardid publicitario. | While some believe that this may have been a warning to the show from ruling politicians over criticism of the government, many others wonder whether the entire situation was a publicity stunt. |
| La respuesta de Yevkurov al problema de la remoción de la nieve es tradicional un truco publicitario se difunde en los medios perpetuando su reputación de un ejecutivo atento que se ocupa de perseguir a los burócratas negligentes. | Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats. |
| c ) los fondos de OICVM deberán describir en su escritura de constitución en su reglamento de régimen interno , así como en su prospecto y en cualquier texto publicitario , las características de aquellos OICVM en cuyas participaciones estén autorizados a invertir . | ( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest . |
| Los contenidos realizados por compañías de comunicación y entretenimiento que estén gratuitamente disponibles en la red o sean de carácter publicitario, no serán incluidos. El impuesto cubrirá productos audiovisuales que normalmente tienen que ser pagos, como una película o un álbum musical. | Content produced by media and entertainment companies that is available online for free or is ad supported would not be at issue here rather, the tax would cover those kinds of media products that users would usually be expected to pay for, like a movie or a music album. |
| La impresión global del viaje se podría resumir respecto a la República Checoslovaca con el siguiente eslogan publicitario Let's go West. Sin embargo, es preciso superar todavía muchas barreras en este camino así por ejemplo, tras pocos meses de democracia no se | In this case they are Amendments Nos 2 and 3 proposed by the Committee on Social Affairs aimed at banning asbestos completely instead of allowing it to be used under strict control. |
Búsquedas relacionadas : Un Letrero - Letrero Colgante - Letrero De Mensaje - Letrero De Señalización - Letrero De Identificación - Soporte Publicitario - Spot Publicitario - Reclamo Publicitario - Banner Publicitario - Eslogan Publicitario - Cartel Publicitario - Diseño Publicitario - Spot Publicitario
