Traducción de "eslogan publicitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo fue despliegue publicitario. | It was just hype. |
| Fue un bulo publicitario. | It was a publicity stunt. |
| Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario. | There has certainly been a lot of hype. |
| Cuál es tu eslogan favorito? | What's your favorite slogan? |
| La compañía tiene un eslogan muy pegadizo. | The company has a catchy slogan. |
| La empresa tiene un eslogan muy pegadizo. | The company has a catchy slogan. |
| En el episodio aparece por primera vez el centro comercial Costington, cuyo eslogan es Más de un siglo sin eslogan . | The episode marked the first appearance of Costington's department store, whose slogan is Over a Century Without a Slogan . |
| Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan. | They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan. |
| La preparación de este corte publicitario duró tres semanas. | The preparations for the commercial lasted three weeks. |
| Por el segundo eslogan del que quiero hablar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| La impresión global del viaje se podría resumir respecto a la República Checoslovaca con el siguiente eslogan publicitario Let's go West. Sin embargo, es preciso superar todavía muchas barreras en este camino así por ejemplo, tras pocos meses de democracia no se | In this case they are Amendments Nos 2 and 3 proposed by the Committee on Social Affairs aimed at banning asbestos completely instead of allowing it to be used under strict control. |
| En este contexto, es probable de hecho, deseable que el eslogan Asia para los asiáticos no pase de eso, de un eslogan. | Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan. |
| Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo . | But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked. |
| Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país. | No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes. |
| Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario. | For the advertising business they arc only ol secondary importance. |
| Lo que nació como un eslogan puede terminar siendo útil. | What began as a slogan may turn out to be helpful. |
| Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro. | Some people think that advertising is a form of brainwashing. |
| Así que mi mantra, mi cuarto eslogan es 10.000 hogares o nada. | So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust. |
| Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario | media placement , including the purchase and sale of advertising space |
| Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . | In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . |
| Abrí una revista y el eslogan de Visa era, Los Negocios Requieren Simplicidad . | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| El nuevo eslogan de MTN debería ser Lo sentimos, la operación ha fallado | Sorry Operation Is Failed should be MTN's new slogan. OccupyMTN hot kitakuli ( thedewjosh) November 17, 2014 |
| Por cierto, la empresa Kolb utiliza el siguiente slogan publicitario serving mankind by serving science . | Incidentally, Kolb uses the advertising slogan 'Serving makind by serving science'. |
| En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido. | In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic. |
| El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad. | The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity. |
| El eslogan de Twitter es La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo . | The motto of Twitter is The best way to discover what's new in your world . |
| Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo. | These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long. |
| Es suficiente tener una cierta cantidad de dinero , escriben en el titulo del aviso publicitario Comprar una pistola o una ametralladora . | It's enough to have a certain sum of money, says the advertisement heading on the website Buy a pistol or rifle. |
| El eslogan Je Suis Charlie , subido a la web por el usuario de Flickr Clément Belleudy bajo licencia CC BY SA 2.0. | The Je Suis Charlie slogan, uploaded by Flickr user Clément Belleudy used under a CC BY SA 2.0 license. |
| La factura de la conquista de los grupos del Este alemán son enormes, y el eslogan Alemania prestará está más que caduco. | In this connection however we should point our that we feel the report itself has serious inadequacies and is vague in its premisses. |
| El sistema de Westminster no deja de ser un eslogan, y la separación de poderes bien podría ser un hechizo de obeah (brujería). | Westminster System is merely a catch phrase. Separation of powers might as well be an obeah spell. |
| Dada la continuación de este bombo publicitario, en 88 Bar hemos decidido que es hora de revisar los hechos y las cifras que rodean a FireChat. | As the hype has subsided, we at 88 Bar have decided that it s a good time to review the facts and figures around FireChat. |
| En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido. | In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan. |
| El famoso eslogan de la campaña de Bill Clinton en 1992 Es la economía, estúpido es en sí mismo estúpido o, al menos, insuficiente. | The first pointer is that Bill Clinton s famous campaign slogan from 1992 It s the economy, stupid is itself stupid, or at least insufficient. |
| Xi y Li están inseparablemente vinculados con la promesa del PCC de prosperidad económica y grandeza nacional, incorporada en el eslogan oficial, China sueña . | Xi and Li are inseparably linked with the CCP s promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, China dream. |
| La unión de mercados de capitales empezó como un eslogan, idea de uno de los subordinados del presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker. | The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. |
| Para concienciar, el departamento de educacion ha estado usando el eslogan las trampas son la muerte del conocimiento, las trampas son la muerte del mérito. | To raise awareness, the southwestern province's department of education has been using the slogan cheating is the death of knowledge, cheating is the death of merit. |
| Lo primero que se necesita es que las empresas jóvenes comiencen a ver la ética empresarial no como un truco publicitario sino como un elemento crucial de sus negocios. | In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern. |
| Inició su carrera como creativo publicitario, luego realizó guiones para radio y cine, y posteriormente, a partir de la década de 1970, fue productor, actor y director de su propio espacio. | He started his career as creative producer in advertisement, and then worked as a script writer for radio and film. Later, after the 1970s, he became a producer, actor and director of his own show. |
| Llega la esperanza y La esperanza ha ganado el eslogan de SYRIZA antes de las elecciones (izquierda) y el mensaje tras la victoria electoral del 25 de enero (derecha). | Hope is coming and Hope has won SYRIZA motto before elections (left) and the message after the winning elections of January 25 (right). |
| El escepticismo por el impulso del gobierno de Abe a la womenomía junto con el eslogan Las mujeres revitalizarán a Japón fue extendido a la mayoría de la sociedad. | Skepticism of the Abe government's push for womenomics, along with the slogan Women Will Revitalize Japan has erupted into the mainstream. |
| Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8 55. | For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. |
| En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control. | In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge. |
| Trazando la relación entre sus diferencias y la cultura francesa predominante, Cooper obtuvo una visión interesante acerca del eslogan de Je Suis Charlie que se convirtió en el símbolo de la tragedia | Making the connection between their differences and mainstream French culture, she had an interesting take on the Je Suis Charlie slogan that became symbolic of the tragedy |
Búsquedas relacionadas : Eslogan - Eslogan Promocional - Eslogan Pegadizo - Eslogan Vacío - Soporte Publicitario - Spot Publicitario - Reclamo Publicitario - Banner Publicitario - Cartel Publicitario - Diseño Publicitario - Spot Publicitario - Impacto Publicitario
