Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.	His answer was far from satisfactory.
Está lejos de ser rico.	He is far from rich.
Él está lejos de ser perfecto.	He is far from perfect.
Está lejos de ser fácil de entender.	It is far from easy to understand it.
El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.	The result was far from being satisfactory.
Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.	The results were far from satisfactory.
La experiencia ha sido satisfactoria en opinión de observadores imparciales, y recientemente hemos tenido pruebas de ello. No obstante, hay que ir más lejos.	I am not in favour of that, quite the opposite, although I would like to see an explicit criticism of the omissions and flaws in the conclusions adopted by our heads of State and government.
El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado.	The national health service was far from adequate.
Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto.	Her behavior at the party was far from perfect.
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.	In his opinion, the plan is far from perfect.
Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.	Far from being a failure, our negotiation was a great success.
Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.	Recent research suggests that this was far from always being the case.
Importación de ICal satisfactoria, con avisos	ICal Import Successful with Warning
Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.	But they are far from the mainstream.
(Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones).	(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.)
Su explicación no fue satisfactoria.	His explanation was not satisfactory.
Su explicación no fue satisfactoria.	His explanation wasn't satisfying.
Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta.	Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos	All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos	Every man may see it man may behold it afar off.
Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.	But what came after was far from any kind of sympathy.
El estado de la educación en Pakistán en general está lejos de ser satisfactorio.	The state of education in Pakistan in general is far from satisfactory.
constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .	assessment of the reporting population .
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.	His explanation is by no means satisfactory.
Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.	Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.
Desde septiembre de 1998 , esta práctica ha resultado satisfactoria .	Since September 1998 the practice has been satisfactory .
Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria.	How kdesvn build tries to ensure a successful build
Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.	I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Dudley dijo que en este sentido la banca está lejos de lo que debe ser.	In this sense, Dudley said, the banking industry is not close to where it needs to be.
No hace falta ir muy lejos para reconocer que podría ser muy diferente.	Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
La combinación de una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas , aunque coordinadas , ha resultado ser una fórmula satisfactoria , en términos generales .	The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory .
En efecto, sólo se atribuye un poder a un escalón superior cuando éste no puede ser ejercido de forma satisfactoria a un escalón inferior.	The President of the Council used a different form of words here which seems to me to mean the same, if I have understood it properly the national parliaments have the power to supervise their own ministers in the Council, but let us not set up other institutions, the current institutions are sufficient, what is needed is a better balance of power and relations between those institutions.
Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.	But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
Todos creían que el musical iba a ser un exitazo, pero estuvo muy lejos de triunfar.	Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.	Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.	These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Su postura, sus ideas, su cosmovisión, estaba clarísima. ( ) Y lejos de ser un problema, fue un aliciente.	His position, his ideas, his worldview, were crystal clear. (...) And far from being a problem, it was an incentive.
Como ya hemos informado antes, el esfuerzo de la sociedad civil del Líbano está lejos de ser suficiente.	As we've previously covered, the efforts of Lebanon's civil society are far from enough.
Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.	Your answer is anything but satisfactory to us.
Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.	There has to be a satisfactory solution to the problem.
Pero algunos piensan que esta explicación es poco satisfactoria.	Now some find this explanation unsatisfying.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Vista de lejos	Distant view
Reacciones de lejos	Reactions From Further Away

Búsquedas relacionadas : Debe Ser Satisfactoria - Ser Publicado Lejos - Lejos De Ser Suficiente - Lejos De Ser Nuevo - Lejos De Ser Aburrida - Lejos De Ser Sencillo - Lejos De Ser Completa - Lejos De Ser Evidente - Lejos De Ser Universal - Lejos De Ser único - Lejos De Ser Seguro - Lejos De Ser Clara - Lejos De Ser Seguro - Lejos De Ser Ideal

Display this page in English