Traducción de "legado de la esclavitud" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esclavitud. | Slavery. |
| La esclavitud existe todavía. | Slavery still exists. |
| La esclavitud aún existe. | Slavery still exists. |
| La segunda cuestión concernió la esclavitud, principalmente la pregunta de si la esclavitud estaría permitida en estados recién admitidos. | The second issue concerned slavery, primarily the question of whether slavery would be permitted in newly admitted states. |
| Reconociendo que la trata de esclavos y el legado de la esclavitud constituyen la raíz de situaciones de profunda desigualdad social y económica, odio, fanatismo, racismo y prejuicio, que siguen afectando actualmente a las personas de ascendencia africana, | Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today, |
| Lincoln estaba en contra de la esclavitud. | Lincoln was opposed to slavery. |
| Manifestaciones de IRA Mauritania contra la esclavitud. | Some of the rally's participants were arrested in November. |
| El presidente abolió la esclavitud. | The president abolished slavery. |
| La esclavitud era legal ahí. | Slavery was legal there. |
| Cien días de esclavitud | One Hundred Days of Servitude |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Tom huyó de la esclavitud escapando a Canadá. | Tom fled slavery by escaping to Canada. |
| Les voy a hablar de la esclavitud moderna. | I'm talking to you about modern day slavery. |
| La lucha de Sunitha krishnan contra la esclavitud sexual | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
| América abolió la esclavitud en 1863. | America did away with slavery in 1863. |
| El presidente ha abolido la esclavitud. | The president has abolished slavery. |
| Lincoln se opuso a la esclavitud. | Lincoln opposed slavery. |
| La esclavitud era un negocio lucrativo. | Slavery was a lucrative business. |
| Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania | Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices |
| La esclavitud era legal en la nueva República de Texas. | Slavery was legal in the new Republic of Texas. |
| El legado de Helsinki sigue vivo | The Living Legacy of Helsinki |
| En el siglo XIX fue la esclavitud. | In the 19th century, it was slavery. |
| Kevin Bales Cómo combatir la esclavitud moderna. | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| 1. Acoge con beneplácito la iniciativa de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe de erigir en el recinto de las Naciones Unidas un monumento permanente en reconocimiento de la tragedia y en consideración del legado de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos | 1. Welcomes the initiative of the States members of the Caribbean Community to erect in the halls of the United Nations a permanent memorial in acknowledgement of the tragedy and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade |
| La esclavitud es un crimen hacia la humanidad. | Slavery is a crime against humanity. |
| Están hablando de esclavitud en 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Olvidemos tu legado medioambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| La esclavitud no estaba prohibida por la situación de la época. | Slavery was not forbidden because of the situation of that time. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación. | I guess she's into bondage and domination. |
| Pensemos en tu legado ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| Ha dejado un importante legado. | He leaves a considerable legacy. |
| Nadie será sometido a esclavitud. | No one shall be held in slavery. |
| Cuatro millones de personas fueron liberadas de la esclavitud y luego abandonadas, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| El legado de afflictedyard sobrevivirá para siempre. QEPD. | The list goes on. afflictedyard's legacy will live on forever. rip Tobias Huber ( tobiashuber) December 31, 2014 |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| De acuerdo con el Índice Global de Esclavitud 2014, México ocupa el puesto 18 en la lista de países donde persiste la esclavitud en la actualidad, con un estimado de 266,900 esclavos. | According to the 2014 Global Slavery Index, Mexico ranks 111th in the world by prevalence of population in modern slavery, with an estimated 266,900 slaves. |
| Lo tomaré como mi legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Tu legado estará siempre con nosotros. | Your legacy will always be with us. |
| La abolición de la esclavitud en Europa se extendió finalmente al continente americano. | The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent. |
| El legado arquitectónico de colonización neerlandesa es aún visible en la ciudad. | The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city. |
| 5. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe especial sobre las iniciativas emprendidas por los Estados para dar cumplimiento a los párrafos 101 y 102 de la Declaración de Durban con el fin de corregir el legado de la esclavitud y contribuir al restablecimiento de la dignidad de las víctimas de la esclavitud y la trata de esclavosVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I.. | 5. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a special report on initiatives taken by States to implement paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration aimed at countering the legacy of slavery and contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade.See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. |
| La organización Walk Free, con sede en Australia, denunció que la esclavitud sigue siendo una realidad global y que la laboral ocupa un papel privilegiado entre los tipos de esclavitud que todavía se ejercen. México aparece en el lugar 18 del ranking mundial de esclavitud de entre 166 países. | Animal Politico, however, reports that Mexico's ranking on this index is 18th, though it is in fact 111th. |
Búsquedas relacionadas : Esclavitud - Esclavitud - Abolir La Esclavitud - En La Esclavitud - Esclavitud Humana - Esclavitud Doméstica - Esclavitud Moderna - Esclavitud Infantil - Esclavitud Moderna - Abolición De La Esclavitud - Sistema De La Esclavitud
