Traducción de "las inversiones en el crecimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otro factor que restringe el crecimiento es una abrupta caída de las inversiones en el sector energético.
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.
Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura.
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.
Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento.
The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth.
De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil.
Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.
Como corolario, también deben decrecer los rendimientos de las enormes inversiones en infraestructura, dedicadas en su mayoría a sostener el crecimiento de las exportaciones.
As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade.
El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético.
Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself.
Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real.
But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
Las burbujas inmobiliarias y las inversiones en proyectos dudosos resultan en un derroche de recursos y una mala asignación de capital que, en definitiva, reduce el crecimiento potencial.
Housing bubbles and investments in dubious projects result in a waste of resources and a misallocation of capital that ultimately dampens potential growth.
El excesivo desembolso en bienestar social desincentiva la creación de empleos, las contrataciones, las inversiones y el crecimiento, mientras que la persistencia de un crecimiento crónico lento asfixia las oportunidades para las masas de jóvenes desempleados y subempleados del continente.
Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow. Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people.
En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones
Synchronize account in ledger and investment view
Las inversiones correctas en salud
The Right Health Investments
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
Todo lo demás incluye las inversiones gubernamentales en tres grandes áreas de las cuales dependen el crecimiento y los empleos de alta remuneración educación, infraestructura e investigación.
Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research.
En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo.
There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies.
Las inversiones en energías renovables abaratan su producción, expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones.
Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
se pregunte si no sería conveniente excluir las inversiones en esta materia del cálculo del déficit presupuestario que se prevé en el contexto del pacto de estabilidad y crecimiento
asks to what extent it would therefore be advisable to separate investment in this sector from the calculation of the budget deficit envisaged under the terms of the Stability and Growth Pact
Al mismo tiempo, la contribución de las inversiones aumentó de 2.3 puntos porcentuales del crecimiento del PIB en el primer trimestre de 2013 a 5.9 puntos porcentuales en el segundo trimestre.
At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.
Según el banco de inversiones UBS, la oferta de nuevas viviendas urbanas ha superado con mucho la demanda marginal subyacente del crecimiento de la población en las ciudades.
According to the investment bank UBS, new urban housing supply has far exceeded marginal underlying demand from urban population growth.
Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento.
Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.
Asientos de las Inversiones
Investment Transactions
Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio.
Stock investments do not always yield profit.
El control del ingreso mediante el traslape de los sectores corporativo y público facilita presionar el modelo de crecimiento basado en las inversiones hasta el punto de tener rendimientos bajos (o incluso negativos).
The control of income by the overlapping corporate and public sectors makes it easier to push the investment led growth model to the point of low (or even negative) returns.
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .
Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.
Otros instrumentos financieros, como los índices bursátiles verdes y los bonos verdes , pueden ayudar a reasignar las inversiones hacia sectores que apoyan el crecimiento ambientalmente sostenible.
Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
Por una parte, existe la Colombia del rápido crecimiento económico y del auge de las inversiones extranjeras, de las ciudades modernizadas y de las políticas sociales innovadoras.
On the one hand, there is the Colombia of rapid economic growth and booming foreign investment, of refurbished cities and innovative social policies.
Pero también depende de la habilidad y voluntad del gobierno para ayudar a superar las deficiencias en la demanda agregada y para implementar reformas e inversiones que impulsen las perspectivas de crecimiento en el largo plazo.
But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects.
No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual).
It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs.
Únicamente las inversiones extranjeras directas .
Only for FDI . 15
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.
The rapid increase of imports surprised us.
De hecho, el modelo impulsado por inversiones que permitió ritmos de crecimiento de dos dígitos en la década posterior a 2001 ha exacerbado las debilidades estructurales, que ahora deben ser resueltas.
In fact, the investment led growth model that facilitated double digit growth in the decade after 2001 has exacerbated structural weaknesses, which must now be addressed.
Si bien las inversiones de escaso rendimiento engendran demanda agregada, no aumentan la renta futura ni el potencial productivo, por lo que no fomentan un crecimiento sostenible.
While low return investments generate aggregate demand, they do not increase future income or productive potential, and thus do not foster sustainable growth.
Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad.
True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity.
Las líneas generales de esta transformación se conocen muy bien un cambio del modelo de crecimiento encabezado por las exportaciones e inversiones hacia una estructura económica que se basa más en el consumo privado interno.
The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption.
Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Pueden las inversiones salvar a Europa?
Can Investment Save Europe?
De modo que para alcanzar los objetivos de crecimiento, el gobierno depende de las exportaciones y las inversiones pero este enfoque lleva a la acumulación de enormes reservas que luego debe esterilizar.
In order to achieve growth targets, the government thus must depend on exports and investment an approach that leads to the accumulation of massive reserves, which subsequently need to be sterilized.
Tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera materializadas en acciones y participaciones de la cuenta financiera de la zona del euro evolucionaron en el año 2003 , en general , hacia una posición equilibrada .
Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 .
La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial.
Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.
Considerando que la eurozona se encuentra, aparentemente, atascada en una interminable recesión, se ha arraigado profundamente en el discurso público la idea de que para una recuperación sostenible es de crucial importancia que las inversiones potencien el crecimiento.
With the eurozone stuck in a seemingly never ending recession, the idea that growth enhancing investment is crucial for a sustainable recovery has become deeply entrenched in public discourse.
Pero los críticos se equivocan sobre los efectos de las inversiones específicas en el déficit.
But critics are wrong about the impact on the deficit nbsp of focused investment.
En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo.
At company level, innovation requires costly, long term investment.

 

Búsquedas relacionadas : Inversiones Para El Crecimiento - Las Inversiones En El Patrimonio - Inversiones De Crecimiento - Las Inversiones En Tecnología - Las Inversiones En Infraestructuras - Las Inversiones En Capital - Inversiones En Las Personas - Las Inversiones En Especie - Las Inversiones En Dificultades - Las Inversiones En Asociadas - Las Inversiones En Valores - Las Inversiones En Filiales - Las Inversiones En Desarrollo - Las Inversiones En Moneda