Traducción de "las inversiones en valores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Valores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos | Balances with banks , security investments and loans |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . | Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Depósitos en ban cos , inversiones en valores y préstamos | Balances with banks , security investments and loans |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y prés tamos 4.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores a ) | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , présta mos al exterior y otros activos exteriores 3 . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , présta mos al exterior y otros activos exteriores 3 . | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 1 . |
| Depósitos en ban cos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros ac tivos exteriores | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos | Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . |
| Activos frente al FMI Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Activos frente al FMI Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external |
| Las inversiones correctas en salud | The Right Health Investments |
| Mercado de renta fija las empresas y las administraciones públicas emiten valores de renta fija para obtener capital para sus inversiones . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Securities ( other than shares ) |
| Estos activos incluyen los depósitos en bancos extranjeros , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares USA y yenes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Las operaciones netas activas en inversiones de cartera del territorio económico de los países miembros participantes se calculan agregando las operaciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . | No such securities were held as at 31 December 1997 . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 4.2 . Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Securities ( other than shares ) |
| Las transacciones netas activas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los países miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales Valores mantenidos como una cartera identificada Activo fijo financiero Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item |
| Asientos de las Inversiones | Investment Transactions |
| Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. | Stock investments do not always yield profit. |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other currencies total |
| Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones | Synchronize account in ledger and investment view |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Securities ( other than shares ) |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Banks |
| Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Estos activos incluyen los depósitos en bancos , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares estadounidenses y en yenes japoneses . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen . |
| Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales. | In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y prés tamos 4.2 . Activos procedentes de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II 5 . | 2.5 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo. | There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. |
| Con objeto de posibilitar una agregación significativa para el territorio económico de los Estados miembros participantes , en base mensual , de las inversiones de cartera , se precisa el desglose entre las operaciones en valores emitidos por residentes en los Estados miembros participantes y en valores emitidos por residentes en los demás países . | In order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating Member States on a monthly basis in the area of portfolio investment , a split is required between transactions in securities issued by residents of participating Member States and securities issued by residents of all other countries . |
Búsquedas relacionadas : Valores E Inversiones - Las Inversiones En Tecnología - Las Inversiones En Infraestructuras - Las Inversiones En Capital - Inversiones En Las Personas - Las Inversiones En Especie - Las Inversiones En Dificultades - Las Inversiones En Asociadas - Las Inversiones En Filiales - Las Inversiones En Desarrollo - Las Inversiones En Moneda - Las Inversiones En Deuda - Las Inversiones Maquillaje - Las Inversiones Actuales
