Traducción de "las facultades del pueblo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE . | Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks . |
| Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores | ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities |
| Modalidades y facultades especiales. | Modalities and special faculties. |
| Si fuera así, para qué servirían las facultades de ingeniería? | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |
| La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo. | The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. |
| Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| pero no a establecer facultades de ingeniería, | but not to create the engineering colleges. |
| Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso. | As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated. |
| Las disposiciones del Tratado garantizan que el BCE disponga de todas las competencias y facultades necesarias para cumplir su mandato , concediéndole así la independencia funcional . | The provisions of the Treaty ensure that the ECB disposes of all necessary competences and powers to achieve its mandate , thereby granting it functional independence . |
| ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . | exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980. | In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980. |
| Parte del pueblo fue destruido por las llamas. | Part of the town was destroyed by the fires. |
| Naturalmente, lo persiguieron hasta las afueras del pueblo. | So, naturally, they chased him out of town. |
| En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. | At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. |
| Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino, | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo? | Are the Niagara Falls far from your town? |
| 4.7 Las facultades supervisoras de las autoridades competentes según el artículo 16 de la directiva propuesta podrían aclararse en varios sentidos . | 4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects . |
| Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica. | The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology. |
| El tercer Ærbitro tendrÆ plenas facultades para resolver todas las cuestiones de procedimiento en las que las Partes no se pongan de acuerdo . | The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions . |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | Then if ye are well pleased with them, verily Allah will not be well pleased with an ungodly people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you accept them, God does not accept the wicked people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | Though ye accept them. Allah verily accepteth not wrongdoing folk. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you are reconciled to them, Allah shall not be reconciled to the transgressing lot. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But if you will be pleased with them, Allah will not be pleased with the evildoing nation. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But if you should be satisfied with them indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | Even if you were to be pleased with them, God is not pleased with evil doing people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you are pleased with them, God is not pleased with rebellious people. |
| Cuando el Imperio Mogol declinó, el título (y las facultades que conlleva) se hizo hereditario entre las familias poderosas en varias provincias. | With the decline of that empire, the title, and the powers that went with it, became hereditary in the ruling families in the various provinces. |
| Abe debería recordar que está en sus facultades generar un resultado diferente. | Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome. |
| Sylvia nos dice que empleemos todas nuestras facultades para conocer los océanos. | Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans. |
| Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. | With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. |
| E Del pueblo. | E Yee haw. |
| Hoy a las 9 p.m. nos contarán en métricas del pueblo. | Tonight at 9 p.m. we'll be counted on the people meters. |
| Las facultades de ingeniería de los países desarrollados no suelen brindar a sus estudiantes conocimiento o comprensión de los problemas que se enfrentan en el resto del mundo. | Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. |
| Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah | Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh. |
| Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah | And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca. | The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka. |
| De ahora en adelante TIB podrá bloquear a cualquiera con sus facultades ilimitadas. | From now on, TIB will be able to block anything with its unlimited judgment powers. |
| 8. El párrafo 1 del presente artículo no menoscabará el ejercicio de facultades disciplinarias por los organismos competentes contra empleados públicos. | 8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants. |
| los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| En tercer lugar, dar al pueblo palestino sus derechos, que son los mismos que los del pueblo francés, del pueblo italiano, del pueblo israelí el derecho a la seguridad. | In our debate, however, we must take note that the following is what happened it is no longer true to say that the process of the process is hindered by the fact that, as Mr Andreotti said, the national parliaments are not in agreement with one another, and therefore they slow things down. |
| Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes contempladas en el apartado 1 posean todas las facultades necesarias para el desempeño de su cometido . | Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN |
Búsquedas relacionadas : Exceder Las Facultades - Del Pueblo - Ejercer Todas Las Facultades - Evolución De Las Facultades - Limitaciones De Las Facultades - Las Facultades De Medicina - Facultades Mentales - Facultades Críticas - Facultades Impositivas - Facultades Cognitivas - Facultades Concurrentes - Nuevas Facultades - Facultades Reservadas - Facultades Tributarias
