Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo?	One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then?
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.	Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá?	The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices
Probablemente haya discusiones sobre el tema.	There have probably been discussions on the topic.
Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional .	Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level .
Ella siempre gana las discusiones.	She always wins arguments.
Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles.	They were above all points of departure for laborious discussions.
Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.	Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización.	Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Entonces, cómo conciliar esas dos cosas? nos lleva a discusiones, pero nos parece algo bueno?	So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good?
Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC.	But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.
Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos.	Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin.
Y así, había grandes discusiones sobre eso en el ustedes saben, las casas de ginebra y las cafeterías y otras.	And like, there was big arguments about it in the you know, the gin houses and in the coffee shops and stuff.
Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.	Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540).	He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540).
Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.	We need to go beyond just discussions.
Así cómo la primavera pasada durante discusiones políticas expresé mi intento de respetar la diversidad sexual y proteger los derechos de las minorías sexuales.	As well this past spring during policy discussions I expressed my intent to respect sexual diversity and protect rights for sexual minorities.
Estas discusiones continuarán.	These arguments will continue.
Para discusiones generales	For general discussion
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.	These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
Por ejemplo, el Descomunicador , es una herramienta para las discusiones,	So the Discommunicator is a tool for arguments.
Por sí mismo, este grupo es vulnerable a discusiones reiteradas, tomas de posición perjudiciales, y desacuerdos sobre las visiones de futuro.	Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future.
Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas.	The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken.
Esas discusiones produjeron poco.	Little has come of these arguments.
En el aula, tenemos discusiones sobre algunas convicciones morales que los estudiantes defienden más firmemente sobre grandes cuestiones públicas.	In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
En 1997, Soundgarden se separó debido a discusiones internas sobre la dirección creativa del grupo.	In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas	But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas	But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Bonnie Bassler habla sobre cómo se comunican las bacterias	Bonnie Bassler on how bacteria talk
Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso.	If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress.
Y se los recomiendo fuertemente, y estoy seguro que también tendremos estas discusiones luego, para pensar acerca de cómo priorizamos realmente?	And I also strongly encourage you, and I'm sure we'll also have these discussions afterwards, to think about, how do we actually prioritize?
Tom casi nunca gana discusiones.	Tom seldom wins arguments.
Tom parece divertirse provocando discusiones.	Tom seems to enjoy provoking arguments.
De igual manera, Xi trató de evitar las principales discusiones sobre el tema de derechos humanos simplemente diciendo, no hay mejor, sino mejoras.	Similarly, Xi tried to avoid major arguments on human rights, saying simply, There s no best, only better.
Alguien me preguntó si la incluí para desviar la ira de las discusiones sobre sexos, nazismo, raza y demás. No voy a comentarlo.	Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
Durante este período, en agosto, se difundió ampliamente que 30 o más bancos participaban en las discusiones sobre el futuro de Goodman International.	Mr Braks, Mr President, was one of several people, including representatives of governments and other organizations to whom I spoke throughout August about the developing situation in the beef industry.
En su día yo estaba en el primer Parlamento Europeo directamente elegido y todavía recuerdo vivamente las alucinantes discusiones sobre la directiva Vredeling.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr Pre sident, ladies and gentlemen, the announcement of some 50 000 redundancies at Philips, the loss of 5 000 jobs at Bull and the laying off of 7 000 employees at Olivetti bring us slap up against the facts.
Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes.	Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing.
La tragedia encendió numerosas discusiones sobre la libertad de expresión, la religión, la tolerancia y el humor.	The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour.
Y les brindan ayuda sobre el diagnóstico y las educan sobre cómo tomar las medicinas, como cuidarse a sí mismas, y cómo cuidar a sus bebés.	And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, el informe Aglietta es una contribución constructiva y necesaria a las próximas discusiones sobre el reparto de competencias entre las instituciones comunitarias.	JEPSEN (ED). (DA) Mr President, the Aglietta report is both a constructive and a necessary contribution to the coming discussions on the division of responsibilities as between the Community institutions.
Más medios siempre significa más discusiones.	More media always means more arguing.
El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas.	The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion.
Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes.	Public discussions on Balochistan's war are rare.
VARSOVIA El debate sobre el futuro de Europa está cargado de retórica equivocada y sentimental, en la que el discurso vago sobre más Europa impide las discusiones sobre los verdaderos problemas de los países europeos.	WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.

Búsquedas relacionadas : Sobre Cómo - Sobre Cómo - Desafiando Las Discusiones - Facilitar Las Discusiones - Discusiones Sobre Los Precios - Condiciones Sobre Cómo - Sugerencias Sobre Cómo - Opinión Sobre Cómo - Charla Sobre Cómo - Sugerencias Sobre Cómo - Reflexionar Sobre Cómo - Ideas Sobre Cómo - Medidas Sobre Cómo - Requisitos Sobre Cómo

Display this page in English