Traducción de "las desigualdades de género" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. | Some are even reducing inequalities. |
| Las conversaciones al respecto suelen ser sumamente complejas, y numerosas polémicas tienen lugar cuando se habla de la violencia contra los hombres que se basa en las desigualdades de género. | Gender based violences happen to men in a very much lower number, and when they do, they're little talked about. This has prompt us to ask, what do these gender based violence look like? What are the structures behind them? |
| En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. | Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| El mundo está lleno de desigualdades. | The world is rife with disparities. |
| Las dos especies de este género son similares en apariencia a las del género Anaphyllopsis . | The two species in this genus are similar in appearance to those in the genus Anaphyllopsis . |
| Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres | In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices |
| Cyathea es un género de helechos, el género tipo del orden de las Cyatheales. | Cyathea is a genus of tree ferns, the type genus of the fern order Cyatheales. |
| El poema es una reflexión sobre la injusticia y las desigualdades en Gran | I think practically everyone will agree on that. |
| Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados). | This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way. |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| Lista completa de las especies del género Schefflera . | This is a list of all species of the genus Schefflera . |
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Uno de los participantes era el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz que habló sobre el precio de las desigualdades. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| Uropterygius es un género de la familia de las morenas. | Uropterygius is a genus of moray eels in the family Muraenidae. |
| Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés. | Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated. |
| Ajuste el género para las pistas seleccionadas. | Set the genre for the selected tracks. |
| Entre los factores de riesgo de comisión de actos violentos cabe citar un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber sufrido maltrato infantil o haber presenciado escenas de violencia en la familia, el uso nocivo del alcohol, actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality. |
| Incluye las mariposas diurnas más grandes, las del género Ornithoptera de Australia. | The family includes the largest butterflies in the world, the birdwing butterflies of the genus Ornithoptera . |
| Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| La comunidad de defensores de los derechos LGBTI comparten mensajes de duelo por el asesinato de la venezolana Giniveth Soto, activista reconocida en la lucha contra las desigualdades basadas en género y quien recibió un disparo al resistirse al robo de su vehículo en Caracas, según fuentes extraoficiales. | LGBTQ rights defenders are mourning Giniveth Soto, a Venezuelan gender equality activist murdered earlier this week. According to unofficial sources, a carjacker shot and killed Soto in Caracas, after she refused to surrender her car. |
| Cuestiones de género | Gender |
| Etiqueta de género | Genre Tag |
| Calea es un género botánico de la familia de las asteráceas. | Calea is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae. |
| Entre los factores de riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber presenciado escenas de violencia entre los progenitores, la exposición a maltrato durante la infancia, y actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. |
| Las especies del género Anaeropsis tienen ojos acechantes. | Species of the genus Anaeropsis have stalked eyes. |
| Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. | However, gender inequalities can also affect men. |
| Serjania es un género de plantas de la familia de las sapindáceas. | Serjania is a genus of flowering plants in the soapberry family, Sapindaceae. |
| Género | Genre |
| Género | female |
| Género | Rewinds a job to the previous sentence. |
| Género | Genre |
| Género | Genre |
| Género | Genre |
| género | genre |
| Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe. | This is a list of the species of the genus Aloe . |
| las características especiales de la actividad agrícola, que se derivan de la estructura social de la agricultura y de las desigualdades estructurales y naturales entre las distintas regiones agrícolas | the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions |
| ) es un género botánico de plantas en la familia de las Amaranthaceae. | ) is a genus of plants in the family Amaranthaceae. |
| Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan | (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| Pseudotsuga es un género de coníferas dentro de la familia de las pináceas. | Pseudotsuga is a genus of evergreen coniferous trees in the family Pinaceae. |
| Francoa es un género botánico de plantas de la familia de las francoáceas. | Francoa is a genus of the Melianthaceae family which consists of herbs endemic to Chile. |
| La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| El género sólo puede ser definido mirando las corolas de sus flores. | The genus can only be defined by looking at the corollas of their flowers. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades Económicas - Eliminar Las Desigualdades - Reducir Las Desigualdades - Las Desigualdades Persistentes - Las Desigualdades Educativas - Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades De Ingresos - Las Desigualdades De Poder - Las Desigualdades De Riqueza - Las Desigualdades De Clase - Reducción De Las Desigualdades - Las Desigualdades En Salud - Las Desigualdades En Salud
