Traducción de "las desigualdades de riqueza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. | Some are even reducing inequalities. |
| En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. | Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| El mundo está lleno de desigualdades. | The world is rife with disparities. |
| A consecuencia de ello, la mayoría de los países afrontan un trío de desigualdades de renta, riqueza y oportunidades , que, si no se contrarrestan, se refuerzan mutuamente, con consecuencias de gran alcance. | As a result, most countries face a trio of inequalities of income, wealth, and opportunity which, left unchecked, reinforce one another, with far reaching consequences. |
| Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres | In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices |
| Sin capital natural (incluidos un clima inocuo, suelos productivos, agua disponible y protección contra las inundaciones), los otros tipos de capital se pueden perder fácilmente y, sin un acceso universal a las inversiones públicas en capital humano, las sociedades sucumbirán ante las desigualdades extremas de renta y riqueza. | Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. |
| Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| El Congreso disfuncional está fallando nuevamente al pueblo estadounidense y el país ahora es víctima de un secuestro presupuestal otro obstáculo autoimpuesto al crecimiento económico, la creación de empleos y los avances para reducir las desigualdades de los ingresos y la riqueza. | With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities. |
| El poema es una reflexión sobre la injusticia y las desigualdades en Gran | I think practically everyone will agree on that. |
| Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados). | This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way. |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| Así pues, las reformas demandan una redistribución de ingresos y riqueza. | So reform requires redistribution of wealth and incomes. |
| Creando riqueza? | By creating wealth? |
| La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile. | Mining is one of the main sources of wealth in Chile. |
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Ella alardea de su riqueza. | She parades her wealth. |
| Uno de los participantes era el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz que habló sobre el precio de las desigualdades. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| Disimule su riqueza | Disguise your wealth |
| Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés. | Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated. |
| Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado. | For the private fortunes of individuals are the wealth of the state. |
| Él se jacta de su riqueza. | He boasts of his wealth. |
| Estaba en busca de la riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. | Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. |
| nunca pasaron la riqueza. | They never passed on any of the wealth. |
| Él ha acumulado riqueza. | He has accumulated wealth. |
| La riqueza engendra poder. | Wealth begets power. |
| La salud es riqueza. | Health is wealth. |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| Tom heredó su riqueza. | Tom inherited his wealth. |
| Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. | However, gender inequalities can also affect men. |
| Crear más riqueza en una economía abierta es una de las prioridades de mi gobierno. | To create more wealth in an open economy is one of my government s priorities. |
| Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares . | Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households . |
| Hay un claro aumento de riqueza psíquica. | There is a net increase in psychic wealth. |
| Debería ser un reto de crear riqueza. | It should be a challenge of creating wealth. |
| las características especiales de la actividad agrícola, que se derivan de la estructura social de la agricultura y de las desigualdades estructurales y naturales entre las distintas regiones agrícolas | the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions |
| Así pues, mientras la creación neta de empleos seguirá y la tasa de desempleo mantendrá su trayectoria a la baja ambas, bienvenidas hay el riesgo de que la evolución del mercado laboral alimente, en lugar de contrarrestar, las ya de por sí significativas desigualdades en el ingreso y la riqueza, así como la pobreza. | So while net job creation will continue and the unemployment rate will maintain its downward trajectory both highly welcome the labor market s evolution risks fueling rather than countering already significant income and wealth inequalities, as well as poverty. |
| Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| En el mundo industrializado, las personas gozaban de salud, educación, riqueza, y tenían familias pequeñas. | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
| Ella está intentando conseguir riqueza. | She is seeking wealth. |
| Quieren sexo, riqueza y fama. | They want sex, wealth and fame. |
| La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| Apoyar las instituciones de investigación, porque el conocimiento es una parte importante de la creación de riqueza. | Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades Económicas - Eliminar Las Desigualdades - Reducir Las Desigualdades - Las Desigualdades Persistentes - Las Desigualdades Educativas - Abordar Las Desigualdades - Las Desigualdades De Ingresos - Las Desigualdades De Género - Las Desigualdades De Poder - Las Desigualdades De Clase - Reducción De Las Desigualdades - Las Desigualdades En Salud - Las Desigualdades En Salud
