Traducción de "la vuelta al mundo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mundo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
I'd like to go around the world on a boat.
QUE ESTA FOTO DE LA VUELTA AL MUNDO ENTERO!!!
May this photo spread across the whole world!
Y Ganesha respondió Tú diste una vuelta 'al mundo', yo di una vuelta a 'mi mundo' . Qué importa más?
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
Dio la vuelta al mundo una vez, dos veces, tres veces,
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
que hicimos con los miembros del auditorio dio la vuelta al mundo.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
La respuesta es de hecho 300.207 kilómetros, o siete veces la vuelta al mundo.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
Y al calcular pensamos que nunca íbamos a dar la vuelta al mundo a esa velocidad.
And when we calculated we thought we're never going to make it around the world at that speed.
Así que ahora están enviando de vuelta al personaje a ese mundo.
So they are now sending the character back into that world.
De punta a punta, eso formaría una línea que daría la vuelta al mundo dos veces.
End to end, that would form a line that would circle the earth twice.
Pero tuve que dar la vuelta al mundo en globo para que me inviten a contarlo.
But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.
Este es el que dio la vuelta al mundo Alemania hizo un ligero cambio en el anuncio...
This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad.
Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
El éxito no vendrá de sólo , entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar.
The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane.
Julio Verne no creía que esta mujercita linda pudiera dar la vuelta al mundo, ella sola, en menos de ochenta días.
Jules Verne did not believe that this pretty little woman could circle the globe by herself in less than eighty days.
Al mundo desarrollado tal vez le aguarde un futuro similar si se deja llevar por esta vuelta a la fascinación por la biomasa.
The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road.
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.
Turning to the right, you will come to the museum.
Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.
I asked the boy to throw the ball back.
Estoy de vuelta al mando.
I'm back in command.
Cuando estaba dando la vuelta al mundo con Brian Jones el meteorólogo nos pidió un día volar bastante bajo, y muy despacio.
When Brian Jones and I were flying around the world, the weather man asked us, one day, to fly quite low, and very slow.
Allí creó innumerables personajes que le dieron la vuelta al mundo y que conforman hoy un universo común y popular en América Latina.
There, he created numerous characters which circulated around the world and entered Latin America's popular culture.
Da vuelta a la izquierda cuando llegues al cruce.
Turn left when you get to the fork in the road.
Estamos llamando de vuelta al gerente.
We are calling back the manager.
Así se ve cuando envías a todo el mundo de vuelta a casa.
That's how it looks like when you send everyone home.
Con respecto al universo, es a la vuelta de la esquina.
Relative to the universe, it's just up the road.
Da una vuelta al día en sincronía con la Tierra.
It turns once per day in synchrony with the Earth.
Bien, vuelta al BMW. Qué deberían hacer?
Okay, back to BMW. What should they do?
La vuelta
The Runaround
Da la vuelta.
Turn around.
Dale la vuelta.
Flip it over.
Dales la vuelta.
Flip them over.
Al principio, pareció que Peña Nieto podría dar la vuelta a la situación.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.
Prometí que la próxima vez que diera la vuelta al mundo no sería con combustible sería libre de energías fósiles para ser seguro para olvidarnos del medidor de combustible.
I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge.
No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Da vuelta la página.
Turn the page.
Unos 3000 de esos están volando. Y claro, uno de ellos es el Voyager, que dió la vuelta al mundo. Fundé otra compañía en 1982, que es mi compañía actual.
And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now.
De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Para bien o para mal generamos estas historias increíbles sobre el mundo que nos rodea y entonces el mundo se da vuelta y nos asombra.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.
De vuelta a la actualidad.
So, cut to the modern day.
Girar toda la vuelta alrededor
Spin all the way around
Dar vuelta la tarjeta automáticamente
Automatically flip flashcard
de vuelta a la lista
back to playlist
Di la vuelta a la manzana.
I walked around the block.
A la vuelta de la esquina.
Just up the road.

 

Búsquedas relacionadas : La Vuelta Al Disco - La Vuelta Al Documento - Vuelta Al Hotel - Librar Al Mundo - Renunciar Al Mundo - Volver Al Mundo - Mundo Al Revés - Ayudar Al Mundo - Salvando Al Mundo - Alimentar Al Mundo - Sacude Al Mundo - Dile Al Mundo - Alimenta Al Mundo - Mostrar Al Mundo