Traducción de "la vida y la integridad física" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1. Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| Toda persona tiene derecho a su integridad física y psíquica. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
| f) Los elementos relativos a la integridad física de la persona privada de libertad | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| Ella dedicó su vida entera al estudio de la física. | She gave her entire life to the study of physics. |
| Ella dedicó su vida entera al estudio de la física. | She devoted her entire life to the study of physics. |
| Digamos que si la física de la fusión está codificada en el universo, quizá la física de la vida también lo esté. | Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well. |
| 14. Expresa su preocupación por los casos en que la expulsión ilícita o la devolución o las amenazas a la vida, la seguridad física, la integridad, la dignidad y el bienestar de los refugiados comprometen el principio fundamental del asilo | 14. Expresses its concern about instances in which the fundamental principle of asylum is jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life, physical security, integrity, dignity and well being of refugees |
| 15. Expresa su preocupación por los casos en que la expulsión ilícita o la devolución o las amenazas a la vida, la seguridad física, la integridad, la dignidad y el bienestar de los refugiados comprometen el principio fundamental del asilo | 15. Expresses its concern about instances in which the fundamental principles of asylum are jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life, physical security, integrity, dignity and well being of refugees |
| 16. Expresa su preocupación por los casos en que la expulsión ilícita o la devolución o las amenazas a la vida, la seguridad física, la integridad, la dignidad y el bienestar de los refugiados comprometen el principio fundamental del asilo | 16. Expresses its concern about instances in which the fundamental principle of asylum is jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life, physical security, integrity, dignity and well being of refugees |
| Los Estados miembros deberán respetar en todo momento la dignidad y la integridad física del menor durante el proceso de toma de impresiones dactilares y la captación de la imagen facial. | At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image. |
| Investigación y sensibilidad deben aumentar a la par. Defender la vida y la integridad de la vida contra accidentes y factores perjudiciales es un deber, pero también, en definitiva, un interés de la sociedad. | JEPSEN (ED). (DA) Mr President, in the latest report on the Commission's social action programme a majority in the Committee on Social Affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities. |
| desarrollar la dimensión europea del deporte, promoviendo la equidad y la apertura en las competiciones deportivas y la cooperación entre los organismos responsables del deporte, y protegiendo la integridad física y moral de los deportistas, especialmente la de los jóvenes. | developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially young sportsmen and sportswomen. |
| Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás. | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que quienes cometan actos de agresión física en su contra sean sometidos a la justicia | (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice |
| b) Consideren la posibilidad de adoptar medidas apropiadas para afirmar el derecho de los niños al respeto de su dignidad humana y su integridad física y para prohibir y erradicar toda forma de violencia emocional o física o cualquier otro trato humillante o degradante | (b) To consider taking appropriate measures to assert the right of children to respect for their human dignity and physical integrity and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment |
| Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga. | I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. |
| Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. | We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. |
| Encomiando el valor y el empeño de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con graves riesgos para su integridad física, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, |
| g) Asegurar que los jóvenes dotados puedan hacer efectivas sus posibilidades atléticas sin que su seguridad y su integridad física y moral se vean amenazadas | (g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity |
| la física nuclear (bajas y altas energías) | nuclear physics (low and high energy) |
| CANBERRA Tener una buena reputación de integridad y decencia es de importancia tanto en las relaciones internacionales como en la vida personal y profesional. | CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life. |
| Comprobando la integridad del paquete... | Checking package integrity... |
| La física no cambia. | The physics does not change. |
| Modificar la ordenación física | Modify the physical sorting |
| Los puntos muestran cualidades humanas. Como si tuvieran su propia física, y se mueven estrepitosamente, como explorando el mundo de la vida. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Así que la integridad y la pasión son lo más importante. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| Derecho a la integridad de la persona | Right to the integrity of the person |
| Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama , añaden. | Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said. |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Preservando la integridad ecológica de Estambul | Preserving Istanbul's ecological integrity |
| De esta forma, incluso si la física en la que trabajo termina en nada, aún se que he vivido una buen vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| Al carajo con la física! | Physics be hanged! |
| Tom superó la prueba física. | Tom passed the physical test. |
| Hay glamur en la física. | There's the glamour of physics. |
| La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado | Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado | Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. |
| Murray Gell Mann sobre la belleza y la verdad en la física | Murray Gell Mann on beauty and truth in physics |
| Y qué es lo segundo más importante tras la integridad? | And what's the second most important thing after integrity? |
| 16. Expresa su preocupación por los casos en que se comprometen los principios fundamentales del asilo a raíz de expulsiones o devoluciones ilícitas de los refugiados o de amenazas contra su vida, su seguridad física, su integridad, su dignidad y su bienestar | 16. Expresses its concern about instances in which the fundamental principles of asylum are jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life, physical security, integrity, dignity and well being of refugees |
| El ámbito público en Estados Unidos tiene dos roles Es donde vive nuestra civilización y nuestra vida cívica, y es la manifestación física del bien común. | The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good. |
| Artículo 17 Protección de la integridad personal | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| Verificar la integridad de los datos tras | Do a full data check after |
| Errorvalidando la integridad dela cartera. Posiblemente dañada. | Detailed Tree View |
| Para mí la física es chino. | Physics is Greek to me. |
| Debemos repasar la física de secundaria. | Let's go back to high school physics here. |
Búsquedas relacionadas : Integridad Física - En Vivo Y La Integridad Física - Vida Física - La Vida Y La Vida - La Seguridad Y La Integridad - La Exactitud Y La Integridad - Cumplimiento Y La Integridad - Seguridad Y La Integridad - Mantenimiento Y La Integridad - Calidad Y La Integridad - Credibilidad Y La Integridad - Autenticidad Y La Integridad - Física Y No Física - La Vida Y La Seguridad
